Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sangloter" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SANGLOTER EN FRANCÉS

sangloter play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SANGLOTER

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sangloter es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA SANGLOTER EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sangloter» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sangloter en el diccionario francés

La definición de sollozos en el diccionario está llorando con sollozos.

La définition de sangloter dans le dictionnaire est pleurer avec des sanglots.


Pulsa para ver la definición original de «sangloter» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SANGLOTER


amateloter
amateloter
bibeloter
bibeloter
bouilloter
bouilloter
cameloter
cameloter
comploter
comploter
dorloter
dorloter
démailloter
démailloter
emmailloter
emmailloter
gobeloter
gobeloter
mailloter
mailloter
papilloter
papilloter
parloter
parloter
peloter
peloter
pilloter
pilloter
piloter
piloter
pécloter
pécloter
remmailloter
remmailloter
siffloter
siffloter
travailloter
travailloter
trembloter
trembloter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SANGLOTER

sanglade
sanglant
sangle
sanglé
sangler
sanglier
sanglière
sangliot
sanglon
sanglot
sanglotant
sanglotement
sangria
sangsue
sanguette
sanguification
sanguifier
sanguin
sanguinaire
sanguine

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SANGLOTER

annoter
beloter
branloter
brilloter
coter
crapouilloter
doter
grignoter
grésilloter
noter
pivoter
ronfloter
roter
loter
scooter
se amusoter
se empeloter
shooter
souffloter
voter

Sinónimos y antónimos de sangloter en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SANGLOTER» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sangloter» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sangloter

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SANGLOTER»

sangloter chialer pleurer pleurnicher verbe anglais sangloter définition conjugaison dans reverso voir aussi sangler sangle sanglier expression exemple usage contraire grammaire nbsp définitions larousse retrouvez mais également ainsi difficultés wiktionnaire modifier wikicode sɑ̃ glɔ intransitif groupe pousser sanglots béatrix laissa tomber sanglotant tête conjuguer indicatif subjonctif impératif infinitif conditionnel participe avec faire bras tout désespoir joie jalousie pitié conjugueur tous temps masculin voix mediadico notrefamille wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit

Traductor en línea con la traducción de sangloter a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SANGLOTER

Conoce la traducción de sangloter a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sangloter presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

哭泣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sollozo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sob
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

सिसकी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تنهد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

рыдать
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

soluço
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ফোঁপানি
260 millones de hablantes

francés

sangloter
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sob
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schluchzen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

すすり泣きます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

흐느낌
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sob
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tiếng khóc nức nở
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

அழுதுவிட்டு
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

हुंदका
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

hıçkırık
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

singhiozzo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szloch
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ридати
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sughiț
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λυγμός
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

snik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sNYFTA
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

hulke
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sangloter

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SANGLOTER»

El término «sangloter» se utiliza regularmente y ocupa la posición 37.985 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sangloter» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sangloter
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sangloter».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SANGLOTER» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sangloter» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sangloter» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sangloter

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SANGLOTER»

Descubre el uso de sangloter en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sangloter y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Paul Verlaine
Ainsi des vers 9 et 1 1 que l'on peut scander soit 6ll4, soit 7/3 : 6 // 4 Au calme clair de lu // ne triste et beau 9 Et sangloter d'exta // se les jets d'eau 11 Le syntagme « clair de lune » où clair « fonctionne », d'après Emile Benveniste, « comme ...
Pierre Brunel, André Guyaux, 2004
2
Dictionnaire Russe-Français, dans lequel les mots russes ...
Всхлипъ , sm. sanglot; всхлипа rutinaan , pleurer en sanglotant. Захлйпать, v.rl. déf. se mettre à sangloter; -—ся‚ v.r. pousser des sanglots. Расхлйпаться, v.r.di' êfl sangloter longtemps. ХЛОПАТЬ (опотщпрёе). 1.я, mpmnìpl. шепнуть , lll.
Karl P. Reiff, 1835
3
Le Petit Robert
SANGLOTEMENT [sɑ̃glɔtmɑ̃] n. m. – XII e ,repris 1853 ▫ de sangloter ◼ LITTÉR. Lefaitde sangloter ; suite de sanglots. « Lerestede la phrase seperdit enunsanglotement désespéré, presque silencieux »MARTINDUGARD . SANGLOTER ...
Collectif, 2011
4
ch. ph. reiff
v.n. sangloter, pousser des sanglots. ' X.u'mauie, sn.v. un sanglot. Bcx.rûnmæars , I.i , asp.parf. ncxn'rnuy'rs , v.n. sangloter, pleurer en sanglotant. Bcxaünuœuie, sn.v. action de sangloter. Bcx1un's , sm. sanglot; ecr.mna tua'xama , pleurer en ...
dictionnaire russe-francais, 1836
5
Русско-французскій словарь, въ которомъ русскія слова ...
Заийшть, v.n. se mettre 'a sangloter; cn, v.r. pousser des sanglots. Pacuúnarbcn, тираде]? sangloter long-temp; ХЛОПАТЬ (nnomatnpe'e). I.|, axp.u.nipL хлопнуть , lll.| , v.n. claquer . faire un bruit aigu en frappant; v.a. battre, frapper; рпр.
Ch. Ph Reiff, 1836
6
Assassins et noirs desseins
(Elle recommence à sangloter) Pardonnez-moi, c'est plus fort que moi... PIERRE, très inquiet: Est-ce que Gérard... MARIE- JOSÉ, sanglotant de plus belle : Son. . . son pavillon. . . PIERRE, haletant: Son pavillon? MARIE-JOSÉ: Soufflé!
Fred Kassak, Collectif, 2006
7
Dictionnaire russe-français dans lequel les mots russes sont ...
Boapbuán., глади pleurer à chaudes larmes, sangloter. Зарьцйть, v.n.de'f se mettre à sangloter, pousser des cris plnintifs. Oöpnuànm.n.da#pleurer,déplorer, regretter. Cophuá'rb, v.n. pleurer. sangloter avecqqu'un. РЬдДВАНЪ (род. lydwan ...
Karl Philipp Reiff, 1836
8
A la santé du feu
Tu sais serrer les dents, maispleurer, pleurer franchement, sangloter commeseulsle fontlesenfants petits,sangloter adulte, ça te débecte, c'est pas ton style.Sangloter seule tu y laisseraistapeau, voilà ton impression, sangloter avec quelqu'un ...
Dorothée Werner, 2013
9
Poésies en patois limousin: édition philologique ...
Mais combien y en a-t-il qui font semblant de sangloter, — et qui, pour étouffer T' envie qu'ils ont de rire, — cachent sous leur menton — le moule d'une peau d' oignon! — Pour revenir à mon histoire,— le cerf ne pleura pas. Il avait bonne ...
Emile M. Ruben, 1866
10
André Breton: une histoire d'eau
sangloter d'extase » dans un ravissement inhérent au « fait d'être hors de soi », par quoi se caractérise Yekstasis : « Et leur chanson se mêle au clair de lune Au calme clair de lune triste et beau, Qui fait rêver les oiseaux dans les arbres Et ...
Gérard Gasarian, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SANGLOTER»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sangloter en el contexto de las siguientes noticias.
1
Ce que les sages-femmes ne vous disent pas
... leurs visages, vous les voyez s'effondrer dans les bras l'une de l'autre lorsqu'elles quittent la pièce, vous les entendez sangloter à l'extérieur. «Terrafemina, Jul 15»
2
POUR APPROFONDIR - Journaux de martyrs dans la Chine de Mao
... volontairement, se mit à pleurer à chaudes larmes et à sangloter. La sentinelle, craignant d'être accusée d'avoir frappé la fillette, ouvrit avec ... «Églises d'Asie, Jul 15»
3
VIDÉO. Retrouvailles au tribunal : la juge et le prévenu étaient …
... camarade de classe qui s'est manifestement rappelé sa jeunesse : "Oh mon dieu" a-t-il répété de nombreuses fois , avant de sangloter. «Le Huffington Post, Jul 15»
4
Violent et obsédé par le sexe il risque la perpétuité
Le visage pâle, le cheveu brun taillé court, Bertrand a commencé à sangloter dès le tirage au sort du jury. Durant une bonne partie de ... «la Nouvelle République, Jun 15»
5
Paris Hilton a eu la peur de sa vie dans un avion
... que du feu, devenant complètement hystérique – on l'aurait été à moins –, se mettant à sangloter puis à hurler qu'elle ne voulait pas mourir. «Canoë, Jun 15»
6
«On m'a assez vue toute nue»
Je me suis mise à sangloter en lisant le script du dernier épisode de la saison 5 et j'ai tout de suite téléphoné à nos producteurs pour essayer ... «Le Matin Online, Jun 15»
7
Jérôme Grand d'Esnon, un vieux briscard à la manoeuvre
Jérôme Grand d'Esnon n'a pas la mémoire qui flanche : "Il est vrai que nous avons laissé faire sans sangloter certaines charges contre ... «L'Express, Jun 15»
8
Bryce Dallas Howard peut pleurer sur commande : la preuve !
La preuve en images avec Bryce Dallas Howard qui se met à sangloter... En entendant Conan O'Brien lui parler de ses après-midis shopping ... «AlloCiné, Jun 15»
9
En concert, Elton John s'en prend à une femme… avant de s …
La femme visée par ces mots s'est mise à sangloter et a très rapidement rejoint les coulisses, tandis qu'Elton John a repris son concert comme ... «Voici, Jun 15»
10
Frédéric Lopez : Ce que les invités m'ont raconté...
a fondu sur elle : « Je me suis mise à sangloter de fatigue, avec la peur de ne pas tenir. » Bon, finalement, elle a tenu. Virginie Efira aussi ... «France Dimanche, Jun 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sangloter [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sangloter>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z