Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "seigneuresse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEIGNEURESSE EN FRANCÉS

seigneuresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEIGNEURESSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Seigneuresse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SEIGNEURESSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «seigneuresse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de seigneuresse en el diccionario francés

La primera definición de señorío en el diccionario es un alto carácter secular o clérigo sosteniendo un señorío sobre las tierras y las personas de las que ejerce soberanía, independientemente cuando se trata de alleu, o como parte de enlaces personales que lo unen por un lado a su soberano y por otro lado a su vasallo cuando se trata de feudo. Otra definición de señorío es noble de alto rango que cumple una función importante y / o es parte del séquito del monarca. Lordess es también el planeta dominante de una casa celestial.

La première définition de seigneuresse dans le dictionnaire est haut personnage laïc ou clerc détenant une seigneurie sur les terres et les personnes de laquelle il exerce la souveraineté, en toute indépendance lorsqu'il s'agit d'alleu, ou dans le cadre de liens personnels qui l'attachent d'une part à son suzerain et d'autre part à son vassal lorsqu'il s'agit de fief. Une autre définition de seigneuresse est noble de haut rang remplissant une fonction importante et/ou faisant partie de l'entourage du monarque. Seigneuresse est aussi planète dominante d'une maison céleste.


Pulsa para ver la definición original de «seigneuresse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SEIGNEURESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SEIGNEURESSE

guia
seicento
seiche
séide
séidisme
seigle
seigneur
seigneurerie
seigneuriage
seigneurial
seigneurialement
seigneurie
seigneuriser
seille
seillon
seime
sein
seine
seiner
seing

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SEIGNEURESSE

bougresse
chasseresse
contremaîtresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinónimos y antónimos de seigneuresse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SEIGNEURESSE»

seigneuresse définition reverso conjugaison voir aussi seigneur seigneurie seigneurage seigneuriage expression exemple usage nbsp seigneuresse haut personnage laïc clerc détenant terres personnes laquelle exerce souveraineté toute indépendance lorsqu retrouvez dans notre ligne conjugaion également nouvelle france gazette femmes avec biographie marie catherine peuvret veuve septentrion jeune homme wiktionnaire cette page considérée comme ébauche compléter vous possédez quelques connaissances sujet pouvez partager laurentiana déc robert roquebrune montréal

Traductor en línea con la traducción de seigneuresse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEIGNEURESSE

Conoce la traducción de seigneuresse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de seigneuresse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

seigneuresse
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

seigneuresse
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

seigneuresse
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

seigneuresse
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

seigneuresse
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

seigneuresse
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

seigneuresse
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

seigneuresse
260 millones de hablantes

francés

seigneuresse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

seigneuresse
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

seigneuresse
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

seigneuresse
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

seigneuresse
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

seigneuresse
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

seigneuresse
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

seigneuresse
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

seigneuresse
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

seigneuresse
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

seigneuresse
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

seigneuresse
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

seigneuresse
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

seigneuresse
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

seigneuresse
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

seigneuresse
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

seigneuresse
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

seigneuresse
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra seigneuresse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEIGNEURESSE»

El término «seigneuresse» se utiliza muy poco y ocupa la posición 64.695 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «seigneuresse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de seigneuresse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «seigneuresse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEIGNEURESSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «seigneuresse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «seigneuresse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre seigneuresse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SEIGNEURESSE»

Descubre el uso de seigneuresse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con seigneuresse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La seigneuresse: roman
La première édition de ce roman remonte à 1960 (chez Fides). Sujet: l'histoire romanesque et douloureuse de Louise de Normanville.
Robert de Roquebrune, 1977
2
Crime, histoire & sociétés: Crime, history & societies
l'ensemble des dominants, touchant même directement la maison du maire et la personne de son gendre, proche parent de la seigneuresse. Plus tard, c'est l' Église qui paraît visée, ou plus exactement les prêtres. Mais nous avons vu que la ...
3
Les Oeuvres de Mr Poisson
La Seigneuresse, ou Dame de Biscaïi. -Ah ! Seigneuresse est beau, Parce que Seigneuresse est un mot fort nouveau « Et joint qu'heureusement ce mot de Seigneuresse Rime fort bien à ceux de Princesse, d'Altesse. C'est la premiere aussi ...
Raymond Poisson, Baritel, 1695
4
Seigneurs et seigneuresses: à l'époque des Aubert de Gaspé
CATHERINE TARIEU DE LANAUDIÈRE (1767-1842) Seigneuresse attentive, adulée et mère des pauvres Catherine tarieu de lanaudière appartenait, à l'instar des deux seigneuresses qui l'avaient précédée, à une grande famille d'origine ...
Jacques Castonguay, 2007
5
Le théâtre d'autrefois, chefs-d'oeuvre de la littérature ...
LE POETE. Il faut en venir là pour jouer celte pièce. M. DE HAUTEROCHE. Quel tilre a celle-là, monsieur? ¥ LB POETE. La Seigneuresse , Ou Dame de Biscaye. Ah ! seigneuresse est beau, Parce que sefgneuresse est un mol fort nouveau; ...
6
La seigneurie de la Compagnie des Indes occidentales, 1663-1674
... et à la traite de Tadoussac, et elle devait verser chaque année à la Compagnie seigneuresse une redevance d'un millier de castors; désormais, c'est la Compagnie seigneuresse qui prend à sa charge les frais d'administration de la colonie, ...
Marcel Trudel, 1997
7
Louis-Antoine Dessaulles, 1818-1895: un seigneur libéral et ...
Les domestiques alimentaient l'âtre de la cuisine et les foyers des chambres. Un domestique tenait les chevaux attelés, prêt à quérir le curé. La seigneuresse donna naissance à un garçon. Après le décès, en bas âge, d'un premier enfant, ...
Yvan Lamonde, 1994
8
Les transformations du paysage et de la société au Québec ...
Dans ce procès en particulier, les récusations paraissaient ne pas avoir de fin. Non seulement le curé et la seigneuresse faisaient- ils opposition aux témoins de la partie adverse, mais chacun ripostait aux accusations, et, dans certains cas, ...
Colin MacMillan Coates, 2003
9
Seigneurs Campagnards de la Nouvelle France: Présence ...
Les seigneuresses en question Le mot « seigneuresse » ne figure pas dans les dictionnaires usuels. Dans le système féodal français, on a plutôt recours au terme « dame » qui réfère à toute femme détentrice d'un droit de souveraineté ou de ...
Benoît Grenier, 2007
10
Marestaing Notes tome 1
À l'Official : M. Johan (Jean) Bergé assigné et défenseur contre Isabeau de Montret, seigneuresse de Louberville, Johan Senserin et les prétendus consuls et syndic du lieu. Tient que Marestaing et Louberville sont divisés au temporel.
Alexandre Fourment, 2002

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEIGNEURESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término seigneuresse en el contexto de las siguientes noticias.
1
8 choses qu'on aimerait dire à la nouvelle meuf de son ex
Votre ex s'est recasé ? Voici quelques phrases que vous balanceriez bien volontiers à sa nouvelle conquête... Mais que grande seigneuresse, ... «Terrafemina, Jun 15»
2
Henriette Cadieux, notre patriote à nous
Très croyante, mère et filles, Léopoldine et Stéphanie, chantent à l'église et fréquentaient quelques «amies», dont la Seigneuresse Aurélie ... «Hebdo Rive Nord, May 15»
3
Georges Aubin dévoile le mystère des « Lettres d'amour à …
... du prêtre et de la seigneuresse ayant vécu au XIXᵉ siècle dans Lanaudière afin de mettre en lumière, cette histoire d'un amour impossible. «Hebdo Rive Nord, Abr 15»
4
Yves Swolfs ("Durango, Légende, Prince de la Nuit") (2/3) : « En …
Dans Légende, vous placez des termes comme "Seigneuresse", "mauvaiseté, "souvenance", etc. Je me suis surtout inspiré de mes propres ... «Actua BD, Mar 15»
5
Amanda Lear écorche, égratigne, dénigre, cette parodie d'une télé …
Pour sa part, Baptiste présentera une émission de bricolage. Quant à la seigneuresse en quête de réhabilitation, elle va elle-même annoncer ... «Info-chalon.com, Dic 14»
6
L'incroyable triple naufrage de 300 soldats français
La « seigneuresse », conjointe de Pierre Lepage, affirme au commandant qu'il s'expose à la malédiction, tant que les corps des soldats noyés ... «Journal L'Avantage, Oct 14»
7
L'Hôtel du Boulevard
Le terrain choisi appartient à la seigneuresse Geneviève Raymond-Masson, veuve du dernier seigneur de Terrebonne. L'emplacement fait ... «Journal La Revue, Ago 14»
8
Le côté féminin de la rue Masson
Sophie Raymond-Masson est une bâtisseuse, bienfaitrice et seigneuresse de Terrebonne. Elle s'est mariée avec Joseph Masson, éminent ... «RueMasson.com, Abr 14»
9
Un Brin d'histoire
Ils étaient sous la haute direction de madame la seigneuresse Masson, née Geneviève-Sophie Raymond, propriétaire des seigneuries de ... «Journal La Revue, Feb 14»
10
Pleins feux sur le Sorel culturel 2013
Personnification de Marie-Madeleine de Chevrainville, son futur époux, Joseph-Isaac Lamy, et la seigneuresse de Saurel, Catherine ... «Sorel-Tracy Magazine, Sep 13»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Seigneuresse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/seigneuresse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z