Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "contremaîtresse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CONTREMAÎTRESSE EN FRANCÉS

contremaîtresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CONTREMAÎTRESSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Contremaîtresse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CONTREMAÎTRESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
paresse
paresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CONTREMAÎTRESSE

contredit
contrée
contrefaçon
contrefacteur
contrefaire
contrefait
contrefer
contrefort
contreguérilla
contremaître
contremander
contremarche
contremarque
contremarquer
contreminer
contrepartie
contrepasser
contrepeser
contrepèterie
contreplaqué

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CONTREMAÎTRESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
demanderesse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinónimos y antónimos de contremaîtresse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CONTREMAÎTRESSE»

contremaîtresse définition reverso conjugaison voir aussi contremaitresse contremaître contremanifester contre terrasse expression exemple usage nbsp juin contremaîtresse alexandria sensagent définitions dérivés analogique waterdance vidéo mediadico dans personne dirige словари энциклопедии на академике kɔ̃tʀəmɛtʀ kɔ̃tʀəmɛtʀɛs étym contremaistre fém maître maîtresse emploi agricole travail qapa fiche métier opérateurs équipement janv nivellement langley details salaire disponible numéro couvreurs jobs indeed offres canada clic tous emplois horticulture parcs  jours heures semaine

Traductor en línea con la traducción de contremaîtresse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CONTREMAÎTRESSE

Conoce la traducción de contremaîtresse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de contremaîtresse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

女子
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

mujer
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

woman
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

महिला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

امرأة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

женщина
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

mulher
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

নারী
260 millones de hablantes

francés

contremaîtresse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

wanita
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Frau
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

여성
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

woman
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

đàn bà
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பெண்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्त्री
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kadın
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

donna
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kobieta
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

жінка
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

femeie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

γυναίκα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vrou
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kvinna
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

kvinne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra contremaîtresse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CONTREMAÎTRESSE»

El término «contremaîtresse» se utiliza regularmente y ocupa la posición 38.000 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
57
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «contremaîtresse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de contremaîtresse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «contremaîtresse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CONTREMAÎTRESSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «contremaîtresse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «contremaîtresse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre contremaîtresse

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CONTREMAÎTRESSE»

Descubre el uso de contremaîtresse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con contremaîtresse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Réalités du commerce équitable: L'exemple d'une plantation ...
je me sentais comme le «touriste» que l'on encadre en permanence, duquel la contremaîtresse doit toujours prendre soin parce qu'elle en est responsable, à qui on réserve un régime spécial, le félicitant dès qu'il a réussi à tailler un ...
Arnaud Kaba, 2011
2
Les coiffes rouges
Nulle autrene savait mieux imiter la contremaîtresse arpentant lesateliers, raide commela justice,les lèvres pincées, les sourcilsfroncés et leregard dur; elle marchait les mains dans le dos, et s'arrêtait face à ses copines. « Que se passetil ici?
Daniel CARIO, 2013
3
Appelez-moi Jeanne
contremaîtresse qui voulait plaisanter, mais le pantalon taché de sang... c'est fichu. » J'étais payée à la tâche. Il fallait donc travailler vite et bien pour avoir la prime de rendement qui gonflerait le salaire. Au bout de la chaîne était une vieille  ...
Elise Fischer, 2007
4
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
CONTREMAÏTRE [k5tRemctR] n. m., CONTREMAÎTRESSE [kôtRemetResj n. f. . UN CONTREMAÎTRE, UNE CONTREMAÎTRESSE: une personne qui dirige une équipe d'ouvriers. Le contremaître montre le travail aux ouvriers. Madame X est ...
Josette Rey-Debove, 2013
5
68', révolutions dans le genre
un plan du visage de la contremaîtresse en déplacement, [...] un gros plan de chronomètre [...], un plan de l'horloge suspendue aux poutrelles de l'atelier. Puis, « la séquence se poursuit par une série de plans hachés d'ouvrières au travail ».
Vincent Porhel, 2009
6
Dictionnaire du français
CONTREMAÎTRE [kɔ̃tʀəmɛtʀ] n.m., CONTREMAÎTRESSE [kɔ̃tʀəmɛtʀɛs] n.f. □ UN CONTREMAÎTRE, UNE CONTREMAÎTRESSE : une personne qui dirigeune équiped'ouvriers. Le contremaître montre le travail aux ouvriers. Madame X est ...
Josette Rey-Debove, 2013
7
Les Ouvrières de Dominion Corset à Québec, 1886-1988
Inf n° 6 La contremaîtresse était choisie parmi les opératrices et nommée par le gérant du personnel. La nomination n'était pas toujours accueillie avec joie: « C' était comme s'il m'avait mis une montagne sur le dos [...]; je ne connaissais pas ...
Jean Du Berger, 1993
8
Chrysalides: femmes dans la vie privée (XIXe-XXe siècles)
Le propriétaire d'un moulinage à Saint-Albin de Vaulserre (Isère) qui, après avoir éloigné un temps une contremaîtresse accusée d'être enceinte, l'autorise à reprende son poste, se trouve confronté à une véritable «grève» moralisatrice: « elle ...
Anne-Marie Sohn, 1996
9
Dans la gueule du loup
La contremaîtresse trouva la clé, l'introduisit dans la serrure et nous présenta le vestibule. — Voilà, dit-elle, c'est modeste mais propre. Chaque logement est équipé d'un poêle ; il y a l'eau courante et l'électricité. — C'est très bien, fit Mathilde.
Johan Bourret, 2003
10
SECRET ET MENSONGE D'UNE IDENTITÉ: Le douloureux parcours ...
... dire, alors tais—toi I » Je fus engagée à l'essai, en tant qu'ouvrière. Toute la journée, je remplissais des chariots de bobines de soie. J'avais un excellent rendement et j'entretenais de bons rapports avec mes collègues et la contremaîtresse.
Nicole Grondein, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CONTREMAÎTRESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término contremaîtresse en el contexto de las siguientes noticias.
1
Blanche Lavalade-Robene, résistante méconnue
Militante dès les années 30 dans des syndicats et partis de gauche, cette contremaîtresse de fabrication aux Établissements des Lessives ... «ladepeche.fr, Nov 14»
2
Paulette Soulié, une centenaire en pleine forme
A 18 ans, elle franchit un nouveau pas professionnel en devenant contremaîtresse à la ganterie Guibert Frères où est située maintenant ... «Journal de Millau, Oct 14»
3
La Redoute : un plan de départ au rabais
La Redoute, c'était une famille, avec des règles très strictes mais justes. Quand vous rameniez un stylo pour le remplacer, la contremaîtresse ... «Libération, Mar 14»
4
Noël panaché au Jardin botanique
De concert avec la contremaîtresse aux collections vivantes des serres du Jardin botanique, Lise Lacouture, elle s'affaire sans relâche pendant ... «Le Devoir, Dic 13»
5
L'enfant de la danseuse
Elle se lia d'amitié avec un jeune employé de la maison, nommé Maurice, et, comme on en plaisantait dans l'atelier, la contremaîtresse, Mme ... «Le Figaro, Oct 13»
6
Étudiante en droit à Nantes, une Nazairienne remporte le concours …
N'était-ce pas faire naître la terreur et dès lors la soumission aux femmes que de la leur présenter comme une « contremaîtresse à ... «Ouest-France, May 13»
7
Vivre à Niort > Douze femmes ouvrent hier : à voir, à lire et à écouter
Sylvette raconte aussi comment son travail a changé quand elle est devenue contremaîtresse : « Les gants, une fois finis, il fallait les vérifier ... «Vivre à Niort, Abr 13»
8
L'art du déneigement : suivre à la trace les chasse-neige
Le 23 janvier, l'équipe de la contremaîtresse du secteur entre Saint-Michel et la 30e Avenue avait terminé avant 16 h. L'équipe a transféré à ... «RueMasson.com, Feb 13»
9
L'objet de la semaine Les baguettes de gantier
Une contremaîtresse a pour mission de s'assurer que des points n'ont pas “sauté”, que tous les coups d'aiguille ont porté, que les coutures ... «Le JSL, Feb 13»
10
Mandat d'arrêt contre Simone Gbagbo : Calixthe Beyala dénonce …
Et la Bensouda, croit qu'elle existe alors qu'en réalité elle n'est rien d'autre qu'une esclave, une contremaîtresse des prisons pour nègres. «Cameroonvoice, Dic 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Contremaîtresse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/contremaitresse>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z