Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "paresse" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE PARESSE EN FRANCÉS

paresse play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE PARESSE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Paresse es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA PARESSE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «paresse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
paresse

pereza

Paresse

La pereza es una propensión a no hacer nada, una renuencia al trabajo o al esfuerzo. Considerado como un pecado en la religión católica, se eleva al rango de valor por ciertas corrientes de protesta. La paresse est une propension à ne rien faire, une répugnance au travail ou à l'effort. Considérée comme un péché dans la religion catholique, elle est élevée au rang de valeur par certains courants contestataires.

definición de paresse en el diccionario francés

La definición de pereza en el diccionario es la propensión a no hacer nada, la repugnancia al trabajo, al esfuerzo físico o intelectual; debilidad de carácter que conduce a la inacción, a la inactividad.

La définition de paresse dans le dictionnaire est propension à ne rien faire, répugnance au travail, à l'effort physique ou intellectuel; faiblesse de caractère qui porte à l'inaction, à l'oisiveté.

Pulsa para ver la definición original de «paresse» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON PARESSE


adresse
adresse
allégresse
allégresse
caresse
caresse
compresse
compresse
demanderesse
demanderesse
défenderesse
défenderesse
détresse
détresse
forteresse
forteresse
impresse
impresse
ivresse
ivresse
mairesse
mairesse
maladresse
maladresse
maîtresse
maîtresse
négresse
négresse
presse
presse
prêtresse
prêtresse
sécheresse
sécheresse
tendresse
tendresse
tigresse
tigresse
tresse
tresse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO PARESSE

parente
parenté
parentèle
parentéral
parenternel
parenthèse
parenthétisation
paréo
parer
parère
parésie
parés
paresser
paresseuse
paresseusement
paresseux
paresthésie
parétique
pareur
pareuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO PARESSE

bailleresse
bougresse
chasseresse
contremaîtresse
devineresse
doctoresse
enchanteresse
eresse
ladresse
ministresse
mulâtresse
ogresse
pairesse
pauvresse
petite-maîtresse
professoresse
pécheresse
redresse
traîtresse
vengeresse

Sinónimos y antónimos de paresse en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «PARESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «paresse» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de paresse

ANTÓNIMOS DE «PARESSE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «paresse» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de paresse

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «PARESSE»

paresse alanguissement apathie assoupissement atonie cagnardise cosse engourdissement facilité fainéantise flemme inaction inapplication indolence inertie lâcheté lambinage langueur lenteur lourdeur mollesse néantise négligence nonchalance nonchaloir oisiveté péché rame torpeur veulerie activité définitions larousse retrouvez ainsi homonymes citations nbsp paresse wiktionnaire esprit certaine empêche concevoir promptement appliquer avec force persévérance livre editions armand colin présentent petite bonne sieste rêvé douces paresses pour agrémenter notre moins grave péchés capitaux amour repos nous pousse omettre négliger devoirs plutôt violence remplir histoire capital andré rauch france anciennement condamné pères église mais devenu aujourd temps rend singulières viendrait gènes santé figaro génétique affirment chercheurs américains lutter contre permettrait assurer meilleur développement inrocks eloge faudrait travaille mars ouvrage auto

Traductor en línea con la traducción de paresse a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE PARESSE

Conoce la traducción de paresse a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de paresse presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

懒惰
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pereza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

laziness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

आलस
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

كسل
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

леность
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

preguiça
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

আলস্য
260 millones de hablantes

francés

paresse
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kemalasan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Trägheit
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ナマケモノ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

나태
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sloth
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tánh biếng nhác
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சோம்பல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आळशीपणा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

tembellik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pigrizia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lenistwo
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лінощі
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lene
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

νωθρότητα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

luiheid
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

slöhet
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sloth
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra paresse

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «PARESSE»

El término «paresse» es bastante utilizado y ocupa la posición 13.470 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
85
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «paresse» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de paresse
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «paresse».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «PARESSE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «paresse» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «paresse» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre paresse

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «PARESSE»

Citas y frases célebres con la palabra paresse.
1
Jonathan Swift
L'ignorance, la paresse et le vice sont de sûrs garants de la compétence d'un législateur.
2
Jean Boccace
Qui ne sait que sans argent, la paresse ne peut durer ?
3
Henri de Régnier
La fidélité en amour n'est que la paresse du désir.
4
Etienne Rey
Il y a dans la fidélité de la paresse, de la peur, du calcul, du pacifisme, de la fatigue et quelquefois de la fidélité.
5
Anton Tchekhov
La paresse et l'oisiveté, c'est contagieux !
6
Henri Monnier
Il faut craindre que l’ambition ne soit la couverture de l’orgueil, mais que la modestie ne soit qu’un prétexte à la paresse.
7
Jacques Brel
La bêtise, c’est de la paresse.
8
Robert Desnos
Le parfum des déesses berce la paresse des défunts.
9
Marcel Duchamp
Faut-il réagir contre la paresse des voies ferrées entre deux passages de trains ?
10
Jean-Louis Bory
Gourmandise, paresse, luxure : ce sont les trois vertus cardinales, les vertus de la Fête. Le Paradis sur terre.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «PARESSE»

Descubre el uso de paresse en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con paresse y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La paresse comme vérité effective de l'homme
Le travail doit être maudit, comme l'enseignent les légendes sur le paradis, tandis que la paresse doit être le but essentiel de l'homme. Mais c'est l'inverse qui s'est produit. C'est cette inversion que je voudrais tirer au clair.
Kazimir Severinovitch Malevitch, 1995
2
Sagesse de la paresse
Ainsi reposé, travailler à construire une société plus ouverte, solidaire, " ré-humanisée ", moins soucieuse de performance et d'utilitarisme.Sagesse de la paresse, manuel de résistance pour temps de stress, célèbre les vertus du ...
Cyril FREY, 2010
3
Le droit à la paresse
Une étrange folie possède les classes ouvrières des nations où règne la civilisation capitaliste.
Paul Lafargue, 1999
4
L'Ivresse et la paresse
Alain Cotta, professeur d'économie à Paris-Dauphine, est notamment l'auteur, chez Fayard, de Le Capitalisme dans tous ses états, La Société ludique, L'Homme au travail.
Alain Cotta, 1998
5
Paul et Laura Lafargue: Du droit à la paresse au droit de ...
En 1911, à la veille de leurs soixante-dix ans, Paul et Laura Lafargue se suicident en stoïciens pour échapper à l'impitoyable vieillesse et à ses conséquences.
Jacques Macé, 2001
6
La paresse de Dieu
Elle a été sa petite amie sur les bancs de la fac et même si le pseudonyme, la chirurgie esthétique et la volonté l'ont transformée en vedette méconnaissable, elle n'a pas oublié son premier amour et se prête de nouveau à une ...
Laurent BÉNÉGUI, 2012
7
L'apologie de la paresse
O ! le luxe imprévu de la fainéantise ! La grève générale sur une grève ensoleillée !
Clément Pansaers, 1921
8
Bonjour paresse: de l'art et de la nécessité d'en faire le ...
Essai bonnet de nuit ou manuel de management ? Non. Bonjour paresse est là pour dire enfin la vérité. Et la voici : la grande entreprise, personne n'y croit plus.
Corinne Maier, 2005
9
La paresse et l'oubli
Roman d'une génération, celle des années 90 du siècle précédent.
David Rochefort, 2010
10
Paresse: anthologie
Orgueil, envie, avarice, paresse, colère, luxure et gourmandise ont structuré nos imaginaires, et inspiré nos écrivains.
Sébastien Lapaque, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «PARESSE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término paresse en el contexto de las siguientes noticias.
1
"Zoo" : les animaux détruisent l'espèce humaine ? L'histoire est …
La série fait même preuve d'une paresse abyssale dans la forme. Un récit d'une banalité affligeante. Débutant par des attaques de lions en ... «L'Obs, Jul 15»
2
Dragon Ball Z : 5 théories de fans qui améliorent la série
Freezer a perdu uniquement à cause de sa paresse. En général, les super-méchants ont un problème d'arrogance, d'excès de confiance en ... «Hitek.fr, Jul 15»
3
La culture de l'excuse, toujours et partout
Celui qui connaît un échec scolaire ne subit pas les conséquences de sa paresse, ni d'un QI auquel la génétique ne serait pas étrangère. Non, il est victime ... «Boulevard Voltaire, Jul 15»
4
Les débats de midi : Internet rend-il les jeux meilleurs ?
Mais ça permet surtout d'excuser et d'accepter la paresse de nombreux dev, éditeurs voire constructeurs dans de nombreux cas, qui ne se font ... «Gamekyo.com, Jul 15»
5
Radical libre
Les railleries qu'ils réservent à Sophie Durocher et aux chiens enragés des radios de Québec dénotent cependant une certaine paresse. «VOIR.CA, Jul 15»
6
Hubert-Félix Thiéfaine (Festival de Né...
... suis venu, J'ai vu, J'ai vécu) : "Je ne daigne plus même, en ma sombre paresse / Répondre à l'envieux dont la bouche me nuit / Ô Seigneur ! «ConcertAndCo, Jul 15»
7
Périco Légasse : «La grande distribution est devenue un fléau …
Et le consommateur joue les moutons de Panurge, par paresse, facilité, ignorance et conformisme. Sublime paradoxe, la patron de la FNSEA, ... «Le Figaro, Jul 15»
8
En Espagne, un arrêté municipal pour garantir la sieste
Le maire de la ville se défend de toute incitation à la paresse et cite l'Organisation mondiale de la santé pour mettre en lumière les bienfaits ... «BFMTV.COM, Jul 15»
9
Une grenouille fatiguée qui se déplace...à dos d'escargot !
Une photo à la fois drôle et magnifique d'une grenouille trop fatiguée pour se déplacer toute seule. La paresse animale dans toute sa ... «Biba Magazine, Jul 15»
10
Adopter une alimentation saine et équilibrée pour être efficace au …
A l'inverse, trop manger engendre la paresse tandis que manger une petite quantité de nourriture déconcentre. Enfin, les apports des aliments ... «Dynamique Entrepreneuriale, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Paresse [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/paresse>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z