Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "harnais" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE HARNAIS EN FRANCÉS

harnais play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE HARNAIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Harnais es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA HARNAIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «harnais» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

arneses

Harnais

El arnés es un dispositivo que permite que una persona se adhiera. Se compone de correas cosidas que sujetan el cuerpo y el torso de la persona. Cuando las correas sólo abrochan la pelvis, se llama un arnés. Generalmente es una pieza de equipo de protección personal, que le permite colgar en el aire y evitar la caída: la persona está así conectada a una cuerda o línea de vida. El arnés también designa el sistema de correas para conectar un animal a un carro, un trineo o un arado, o dirigirlo para un caballo montado. También hablamos de arnés. El término "arnés" significa "encajar en un arnés"; se utiliza en el sentido propio sólo para los caballos, pero a veces se utiliza de manera burlona para las personas, lo que significa que la persona está demasiado equipado en relación con sus necesidades. Le harnais est un équipement permettant à une personne de s'attacher. Il se compose de sangles cousues qui viennent enserrer le bassin et le torse de la personne. Lorsque les sangles n'enserrent que le bassin, on parle de baudrier. Il s'agit en général d'un équipement de protection individuelle, qui permet d'être suspendu dans les airs et de prévenir la chute : la personne est ainsi reliée à une corde ou ligne de vie. Le harnais désigne également le système de sangles permettant de relier un animal à une voiture, à un traîneau, ou à une charrue, ou encore de le diriger pour un cheval monté. On parle aussi de harnachement. Le terme « harnacher » signifie « équiper d'un harnais » ; il n'est utilisé au sens propre que pour les chevaux, mais est parfois utilisé de manière moqueuse pour les personnes, pour signifier que la personne est sur-équipée par rapport à ses besoins.

definición de harnais en el diccionario francés

La definición de arnés en el diccionario es la armadura completa de un hombre de armas. Vestido militar; uniforme.

La définition de harnais dans le dictionnaire est l'armure complète d'un homme d'armes. Habit militaire; uniforme.

Pulsa para ver la definición original de «harnais» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON HARNAIS


agenais
agenais
albanais
albanais
ardennais
ardennais
bayonnais
bayonnais
boulonnais
boulonnais
bourbonnais
bourbonnais
béarnais
béarnais
chabanais
chabanais
havanais
havanais
japonais
japonais
javanais
javanais
libanais
libanais
lyonnais
lyonnais
milanais
milanais
montagnais
montagnais
mâconnais
mâconnais
nivernais
nivernais
panais
panais
polonais
polonais
soudanais
soudanais

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO HARNAIS

harmonisation
harmoniser
harmoniste
harmonistique
harmonium
harmotome
harnaché
harnachement
harnacher
harnacherie
harnois
haro
harpagon
harpagonnerie
harpail
harpe
har
harpe-lyre
harper
harpeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO HARNAIS

anglais
aragonais
avignonnais
biais
bolonais
désormais
frais
français
israélo-libanais
jamais
léonais
mais
marais
palais
pro-albanais
punais
russo-japonais
russo-polonais
sino-japonais
un havanais

Sinónimos y antónimos de harnais en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «HARNAIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «harnais» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de harnais

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «HARNAIS»

harnais accoutrement affublement armure attifement barde bât baudrier bretelle bricole caparaçon collier courroie croupière frontal habit harnachement housse livrée martingale sous ventrière uniforme vêtement decathlon harnais définition ensemble équipements utilisés baudriers escalade alpinisme décathlon retrouvez tous prix discount chez grimpeurs alpinistes débutants confirmés wiktionnaire élément principal valoriser potentiel énergétique développer effort distinguent nbsp reverso conjugaison voir aussi blanchi porte harnois haras expression exemple usage propose différents accessoires intégrer fonctionnalités supplémentaires évacuation sécurité castorama produit trier pertinence cher liste galerie anneau sangle travaux hauteur maintien travail antichute sont adaptés rallye sabelt circuit achat vente oreca store points course automobile homologués plus grandes marques compétition différentes parties

Traductor en línea con la traducción de harnais a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE HARNAIS

Conoce la traducción de harnais a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de harnais presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

马具
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

arneses
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

harness
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

साज़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تسخير
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

упряжь
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

arreios
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সাজ
260 millones de hablantes

francés

harnais
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

abah-abah
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Geschirr
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

馬具
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

마구
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

sabuk
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

yên cương
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சேணம்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जुंपणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

koşum
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

imbracatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

uprząż
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

упряж
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

ham
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

λουρί
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

tuig
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sele
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sele
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra harnais

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «HARNAIS»

El término «harnais» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.525 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «harnais» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de harnais
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «harnais».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «HARNAIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «harnais» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «harnais» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre harnais

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «HARNAIS»

Descubre el uso de harnais en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con harnais y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Recommandations de sécurité: installation et mise en oeuvre ...
3.2.2 > Harnais de sécurité 3.2.2.1 > Définition Le harnais de sécurité est un dispositif de préhension du corps composé d'une ceinture, de cuissards (sangles qui entourent les cuisses à leur naissance), de bretelles passant sur les épaules,  ...
Comité des techniciens, 1995
2
Les fondamentaux de l'attelage: Galops 1 à 7
Elle est encore reportée dans les ouvrages d'équitation généraliste ou d'attelage qui parle de l'histoire du harnais. Cette théorie du début du XXe a été acceptée parce que les historiens et les archéologues étaient ignorants de la science ...
Laurence Grard Guénard, 2008
3
Les Métiers du cuir
Le harnais de travail Ce harnais est conçu spécialement pour les tâches agricoles et le travail en forêt. Sous ce vocable général, il faut distinguer le harnais de chantier (harnais à skidder et harnais de charroi) et le harnais agricole (harnais de ...
‎1981
4
Grande pêche sportive: espadon, thons, marlins
Le harnais siège est celui qui permet l'usage du poids du pêcheur comme traction. Les pêcheurs entraînés combattent l'essentiel du temps suspendus au dessus du siège. Lorsque le bateau suit le poisson ou lorsque ce dernier change de ...
Michel Margouliès, 2001
5
Kitesurf: s'initier & progresser
_ L'équipement du rider ▻ Le harnais < LE HARNAIS CULOTTE Il permet le confort en navigation et d'éviter les efforts. Il faut choisir un bout de harnais long pour avoir une position de pi lotage agréable lorsqu'on est accroché à la boucle de ...
Eric Beaudonnat, 2004
6
Annales de l'Assemblée nationale: Compte rendu in extenso ...
L'armisticc avait été conclu, les besoins de harnais étaient moins pressants; es préliminaires de paix étaient signés et soumis à. la ratification de l'Assemblée. Les harnais Mattos, d'un modèle étranger, étaient d'avance condamnés à. la ...
France. Assemblée nationale (1871-1942), 1871
7
Réquisition de tous les chevaux, selles, harnais, housses et ...
дм' 1:Í rf v¢1'(»~.|=~»=« " .U \ I .u Пn i — J sa u u д . в . ‚ \ ' ь In Ix I~ L \|', \ 1! I a . ‚ \ O J 'Ж ~ . a . n. n\ v . | C .Xb д 1 in\ r . ‚ I rl »Z п . I M.¢ ~ 'я I\ г'. ‚в 'l‚ ‹ ~n\ ' In Pf) I.l 1 » Iw. ‚ J |l ï .‚ n Qв~ Y 1| I . tu . . n 1 э n д' Dl" 1| J ‚ . v n \r|h|r п O1| '. ы v Il Í 'l I nJ ...
8
Manuel complet du bourrelier et du sellier: contenant la ...
Harnais à deux chevaux. En parlant des harnais à poitrails, nous avons indiqué les caractéres de celui à deux chevaux. Pour les harnais à collier en général , la différence qui existe avec le harnais à un seul cheval est légère : en effet si le ...
Lebrun, Roret ((París)), 1833
9
Dictionnaire universel françois et latin vulgairement appelé ...
.ÏIAR. dare. On dit ausli, en plaisantant, endosser le harnais, en parlant d'un homme d'Eglise, ou d'un homme de robe , lors u'il met les habits de sa prosestion . Blanchir sous e harnais, vieillir dans le métier de la guerre. i Sire ,si ainsi ces ...
10
Raids Aventure
EN 362 – EN 12275 Tableau 108 x Harnais-cuissard : Le harnais-cuissard idéal pour la pratique des techniques de déplacement sur corde se choisit bien sûr parmi les modèles conçus pour la spéléologie. Il est composé au minimum d'une  ...
Jean-Paul Sounier, 2012

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «HARNAIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término harnais en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tamrac Anvil : pour les expéditions - Le Monde de la Photo
Les Anvil disposent donc d'un harnais solidement charpenté, avec une ceinture ventrale très enveloppante et aussi amovible. Ainsi, elle est ... «Le monde de la photo, Jul 15»
2
La délicate ascension - SudOuest.fr
Gilet endossé et équipé d'un harnais, celui qui s'apprête à décoller peut même le faire à son corps défendant. Et éviter, ultime coquetterie, s'il ... «Sud Ouest, Jul 15»
3
Sur la route des vacances, le bon siège pour Bébé - SudOuest.fr
Il peut être installé dans un siège doté d'un harnais (siège-baquet) ou dans un siège avec tablette de protection (siège à réceptacle) ... «Sud Ouest, Jul 15»
4
Skoda : des accessoires pour les chiens | le blog auto
Pour cela, la marque tchèque met à disposition de ses clients un harnais attachable à la ceinture de sécurité et une couverture afin de limiter ... «Le Blog Auto, Jul 15»
5
Loisirs d'été à Rennes. Le Bubble Soccer, une expérience renversante
Une dizaine de kilos sur le dos, deux poignées de maintien et un harnais à l'intérieur de la bulle, qu'on enfile comme un sac à dos, vous voilà ... «Ouest-France, Jul 15»
6
Tennis de table. Simon Broudic en patron - Perros-Guirec - Le …
Les vainqueurs et finalistes du troisième tournoi d'été de Perros-Guirec : Paul Harnais, Pierre Yves Dabout, Simon Broudic et Pierre Le Bastard ... «Le Télégramme, Jul 15»
7
Beaurepaire-sur-Sambre: quatre (bonnes) raisons de venir à la 19e …
Si les plus jeunes auront la possibilité de se détendre sur les attractions, type trampoline à harnais, les anciens pourront rester à l'ombre et ... «La Voix du Nord, Jul 15»
8
La Musique des gardiens de la paix triomphe
Sous la direction de Gildas Harnais, les 120 musiciens ont présenté un concert de gala au programme éclectique, riche en couleurs, de ... «la Nouvelle République, Jul 15»
9
Skoda propose des nouveaux accessoires dont une ceinture pour …
Ils profitent quant à eux d'une ceinture dédiée équipée d'un harnais. Dans certains pays comme l'Italie, ce système de sécurité est obligatoire. «Caradisiac.com, Jul 15»
10
Insolite : Skoda présente une ceinture pour chien
Ce harnais fonctionne comme une véritable ceinture de sécurité, capable de retenir l'animal lors d'une forte décélération. Ne reste plus qu'à lui ... «Turbo.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Harnais [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/harnais>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z