Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sisal" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SISAL EN FRANCÉS

sisal play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SISAL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Sisal es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SISAL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «sisal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
sisal

sisal

Sisal

Sisal es una planta de la familia Agavaceae nativa del este de México, donde también se encuentra bajo el nombre de henequén. Sisal es también el nombre de la fibra extraída de las hojas de esta planta. Muy resistente, esta fibra se utiliza para la fabricación de cuerdas, telas gruesas y alfombras. Su nombre proviene de la ciudad de Sisal, ubicada en el estado mexicano de Yucatán. Fue desde el puerto de Sisal que las fibras fueron enviadas por todo el mundo. Le sisal est une plante de la famille des Agavaceae originaire de l'est du Mexique où on la trouve également sous l'appellation de henequén. Sisal est également le nom de la fibre extraite des feuilles de cette plante. Très résistante, cette fibre sert à la fabrication de cordage, de tissus grossiers et de tapis. Son nom provient de la ville de Sisal, située dans l'état mexicain du Yucatán. C'est à partir du port de Sisal qu'étaient expédiées les fibres dans le monde entier.

definición de sisal en el diccionario francés

La definición de sisal en el diccionario es agave en América y Malasia, la hoja de la cual proporciona fibras textiles que son ampliamente utilizadas en tocados y cuerdas. Fibra textil de esta planta

La définition de sisal dans le dictionnaire est agave d'amérique et de malaisie dont la feuille fournit des fibres textiles très employées en chapellerie et en corderie. Fibre textile tirée de cette plante.

Pulsa para ver la definición original de «sisal» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SISAL


abyssal
abyssal
acausal
acausal
arrière-vassal
arrière-vassal
basal
basal
bursal
bursal
causal
causal
cervico-dorsal
cervico-dorsal
colossal
colossal
commensal
commensal
dorsal
dorsal
démersal
démersal
médio-dorsal
médio-dorsal
nasal
nasal
prédorsal
prédorsal
réversal
réversal
sinusal
sinusal
transversal
transversal
unicursal
unicursal
vassal
vassal
vavassal
vavassal

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SISAL

sis
sise
sismal
sismicien
sismicité
sismique
sismodétection
sismogénique
sismographe
sismographie
sismographique
sismologie
sismologique
sismologue
sismomètre
sismométrie
sismométrique
sismoscope
sismosondage
sismotectonique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SISAL

agricultural
ali-nasal
animal
cal
central
commercial
crucial
cultural
dal
digital
dual
festival
final
fiscal
global
goal
hypo-abyssal
médiodorsal
naso-transversal
salpingo-nasal

Sinónimos y antónimos de sisal en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SISAL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «sisal» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de sisal

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SISAL»

sisal agave moquette jonc pose chapeau gant entretien castorama leroy merlin plante famille agavaceae originaire mexique trouve également sous appellation henequén sisal fibre extraite feuilles cette très résistante sert carrelage intérieur extérieur découvrez tous produits leroymerlin retrouvez large choix marques références nbsp naturelle saint maclou alliez nature tendance avec moquettes claires foncées vues chez revêtements aspect naturel sélection meilleur prix vous propose tout nécesssaire pour réaliser travaux sans ruiner revêtement végétale acheter ligne couleurs plus déco tons tendances comblera future épaisse solide souvent utilisé matériaux composites industrie automobile ameublement construction

Traductor en línea con la traducción de sisal a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SISAL

Conoce la traducción de sisal a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sisal presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

剑麻
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sisal
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

sisal
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

एक प्रकार का पौधा
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

السيزال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сизаль
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sisal
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সিসল গাছ
260 millones de hablantes

francés

sisal
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

sisal
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Sisal
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

サイザル麻
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사이 잘삼
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Sisal
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sisal
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

sisal
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

या गवताचा धागा
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sisal
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sisal
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

sizal
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сизаль
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sisal
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

σιζάλ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sisal
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sisal
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sisal
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sisal

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SISAL»

El término «sisal» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.744 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
83
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sisal» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sisal
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «sisal».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SISAL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sisal» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sisal» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre sisal

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SISAL»

Descubre el uso de sisal en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sisal y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Expansion du commerce agricole entre pays en développement
Dans certains pays, les usines à jute ont été transformées de façon à ne plus travailler que le sisal. En Tanzanie notamment, les fabricants de sacs sont presque entièrement passés au sisal tandis qu'au Kenya les usines traitent des quantités ...
Fao, Food and Agriculture Organization of the United Nations, 1983
2
Perspectives a moyen terme des produits agricoles: ...
La demande de sisal et de henequen, le groupe qui représente la valeur la plus élevée de la production et des échanges de fibres, devrait continuer à se contracter tandis que l'abaca devrait conserver une forte position sur le marché.
Fao, 2000
3
Rapport et perspectives sur les produits: 1992-93
En octobre 1992, le Sous-Groupe des pays producteurs de sisal et de henequen du Groupe intergouvernemental sur les fibres dures, avec l'assistance d'experts du commerce et de l'industrie de pays consommateurs, a examiné l'évolution ...
Organisation des Nations Unies pour l'alimentation et l'agriculture, 1993
4
Plantes à fibres:
La fibre de sisal est dure, grossière, longue (1–1,5 m), très résistante et presque blanche, ivoire ou jaunâtre pâle. Des données quantitatives sur les propriétés physiques de la fibre montrent une importante variabilité en résistance à la traction ...
Brink, M. & Achigan-Dako, E.G., 2012
5
Le Havre colonial de 1880 à 1960
Les autres fibres coloniales: sisal, kapok, piassava En 1937, près de 20000 tonnes de fibres végétales autres que le coton ont été débarquées au Havre. Chanvres, sisal "", jute, kapok"'', piassava 12", joncs sont destinés aux industries de la ...
Claude Malon, 2001
6
Les plantes cultivées en régions tropicales d'altitude ...
Les propriétés de l'huile de géranium sont entre-autres : anti-infectieux, antibactérien, fongicide puissant et anti-inflammatoire. 2.12 Le sisal 2.12.1 La plante Originaire des régions semi-arides d'Amérique centrale et du Sud, le sisal, Agave ...
Pierre Nyabyenda, 2006
7
Rapport sur les marchés des produits: 2001 - 2002
Sisal et henequen 346,3 306,2 303,6 322,0 Kenya 23,2 21,9 11,5 20,7 Tanzanie 23,0 20,6 20,5 22,1 Brésil 125,1 110,0 125,0 130,0 Abaca 84,3 86,53 88,26 89, 50 Philippines 68,7 71,24 73,50 75,00 Fibre de coco (Brun) 244,9 305,9 315,4 ...
Fao, 2002
8
Matières premières agricoles: concurrence avec les produits ...
La compétitivité du sisal par rapport au polypropy lène a terriblement baissé entre 1972 et 1975 malgré une certaine augmentation de la valeur unitaire de la résine de polypropy lène, parce que les réductions des plantations de sisal au cours ...
Fao, 1984
9
Rapport et perspectives sur les produits, 198990
Demande. de. consultation. technique. ad. hoc. sur. les. projets. relatifs. au. sisal. dans. le. cadre. du. Fonds. commun. Le Groupe intergouvememental FAO sur les fibres dures a pris note à sa session d'octobre 1 989 de l'entrée en vigueur en ...
Fao, 1990
10
Rapport et perspectives sur les produits, 198889
TABLEAU 2.22 Fibres dures: production et commerce Production Moyenne 1983 -1985 lmportations 1987 Moyenne 1983-1985 milliers de tonnes 1986 1987 Fibres Sisal et henequen Abaca Fibre de coco Filés de coco Autres fibres dures1  ...
Fao

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SISAL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sisal en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tourisme : un bout de paradis à Madagascar
On craque pour un panier en sisal, un chapeau en rafia vert d'eau et une écharpe en soie sauvage teinte à la main à l'indigo. Infos pratiques : «Avantages, Jul 15»
2
Chapeau le savoir-faire professionnel français !
... pointus, avec des plumes, des voilettes, de toutes les couleurs, rose, rouge, vert, violet, noir fabriqué en soie, en satin, en paille et en sisal. «Ouest-France, Jul 15»
3
10 conseils pour célébrer le plus bio jour de votre vie
... Gary crée et fabrique des robes et des costumes de mariés en matières naturelles, elle utilise notamment de la fibre de banane et de sisal. «Bio à la Une.com, Jul 15»
4
Choisissez votre France Bleu sur la carte ou dans la liste ci-dessous
Issue de fibres de sisal (plante mexicaine) savamment tissées, la fleur de douche naturelle est un cadeau pour la peau. Aussi douce mais plus ... «France Bleu, Jun 15»
5
Coup de coeur pour ces arbres à chat aussi jolis que bien pensés
Avec leur larges surfaces en sisal et leurs nids douillets où se cacher, ces tours pour chat en bois élégantes s'intègrent parfaitement à un ... «Wamiz, Jun 15»
6
Jardin: comment limiter la corvée d'arrosage
Vous les relierez ensuite avec une ficelle de sisal qui retiendra les tiges et «suivrez» la croissance de ces dernières en ajoutant, au besoin, ... «Le Figaro, Jun 15»
7
Des cordes synthètiques issues du recyclage
Un recyclage qui se pratiquait jadis dans les fermes avec le chanvre,le sisal,le papier et le crin de cheval. Aujourd'hui,ces fils sont jetés la ... «ladepeche.fr, May 15»
8
Litige foncier de Wassadou : un "cas d'école" qui nécessite l …
... de sisal, qui avait fait faillite en 1955, avant d'être rachetée en 1958 par le père de Gilbert Khayat, à l'issue d'un appel d'offres international, ... «DakarActu, May 15»
9
Fiber Art à la Maison du Japon : délicatesse et dynamisme
Shigeo Kubota : Shape of red 1, 2009. Fil de pêche, sisal, ramie. 220 cm x 190 x 190. Shigeo Kubota / Fiber Futures. Technologie et poésie. «Francetv info, May 15»
10
«Le Mémorial ACTe émane de la volonté des Guadeloupéens»
Auteur d'une vingtaine de romans dont le dernier Les voyages de Merry Sisal (Mercures de France, 2015), elle a puisé son inspiration dans ... «RFI, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sisal [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/sisal>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z