Descarga la app
educalingo
somnambule

Significado de "somnambule" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE SOMNAMBULE EN FRANCÉS

somnambule


CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMNAMBULE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Somnambule puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA SOMNAMBULE EN FRANCÉS

sonambulismo

El somnambulismo es un trastorno del sueño perteneciente a la familia de las parasomnias. Los individuos somnambulistas experimentan accidentes cerebrovasculares nocturnos, en estado de inconsciencia, durante un sueño lento y profundo. Estos paseos pueden ser seguros, como sentarse en la cama, caminar en el cuarto de baño o limpiar cosas, o por el contrario desordenado como cocinar, conducir, violar, hacer gestos violentos, atrapar objetos o incluso causar una homicidio,. Aunque algunos casos de sonambulismo implican la repetición de gestos simples, ocasionalmente se informan comportamientos complejos durante el sueño, aunque a menudo se discute su legitimidad. En 2004, los expertos médicos australianos afirmaron haber tratado a una mujer que informó tener relaciones sexuales con extraños durante su sueño. En diciembre de 2008, se informó de que una mujer estaba enviando emails desagradables cuando estaba dormida. A menudo los sonámbulos recuerdan un poco o nada del incidente, porque no hay conciencia en sus gestos. Aunque sus ojos están abiertos, sus caras son sin expresión.

definición de somnambule en el diccionario francés

La definición de sonámbulo en el diccionario es que durante su sueño se involucra en actos automáticos como caminar, hablar y no lo recuerda cuando se despierta; quien tiene sonambulismo. Quien realiza actos de manera automática, sin darse cuenta, generalmente bajo la influencia de una emoción intensa, un gran cansancio o haber perdido el sentido de las realidades.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOMNAMBULE

acetabule · acétabule · barbule · conciliabule · contribule · fibule · funambule · globule · lobule · mandibule · noctambule · prostibule · préambule · tubule · vestibule

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOMNAMBULE

sommité · somnambuler · somnambulesque · somnambulique · somnambuliquement · somnambulisme · somnambuliste · somnescence · somnicide · somnifère · somnifuge · somniloquie · somno · somnogène · somnolant · somnolence · somnolent · somnoler · somnolescence · somnolescent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOMNAMBULE

bascule · capsule · cellule · coule · formule · foule · granule · gueule · hercule · houle · minuscule · module · moule · mule · poule · péninsule · seule · soule · stipule · véhicule

Sinónimos y antónimos de somnambule en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOMNAMBULE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «somnambule» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOMNAMBULE»

somnambule · devin · noctambule · réveiller · anglais · adulte · enfant · définition · cause · video · bébé · somnambulisme · trouble · sommeil · appartenant · famille · parasomnies · individus · somnambules · font · expérience · déambulations · nocturnes · doctissimo · votre · tout · repos · vous · arrive · surprendre · train · déambuler · beau · milieu · nuit · nbsp · faut · info · intox · tendance · imaginer · marchant · bras · avant · pour · passer · pièce · autre · fait · comportement · entre · fascination · répulsion · psychologies · type · croyances · ancrées · socle · culturel · peut · assimilé · possédé · pénétrerait · corps · intervention · topsante · irritable · mais · parfaitement · docile · mieux · vaut · donc · contrarier · reconduire · sagement · chambre · somnambule · wiktionnaire · cherche · rejoindre · parentale · représente · lieu · secrets · caractère · intime · surpris · même · troublés · comprendre · guide ·

Traductor en línea con la traducción de somnambule a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE SOMNAMBULE

Conoce la traducción de somnambule a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de somnambule presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

梦游
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

sonámbulo
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

somnambulist
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

नींद में चलनेवाला
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

يمشي اثناء النوم
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

лунатик
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

sonâmbulo
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

স্বপ্নচর
260 millones de hablantes
fr

francés

somnambule
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

yg berjalan sambil tidur
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

Schlafwandler
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

夢遊病
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

몽유병 자
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

sleepwalker
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

người buồn ngũ
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

sleepwalker
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

झोपेत चालणारा
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

uyurgezer
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

sonnambulo
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

lunatyk
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

лунатик
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

somnambul
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπνοβάτης
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

slaapwandelaar
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sömngångare
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

søvngjenger
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra somnambule

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOMNAMBULE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de somnambule
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «somnambule».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre somnambule

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «SOMNAMBULE»

Citas y frases célebres con la palabra somnambule.
1
Franklin Delano Roosevelt
Un réactionnaire est un somnambule qui marche à reculons.
2
Patrick Modiano
Un romancier est souvent un somnambule, tant il est pénétré par ce qu'il doit écrire, et l'on peut craindre qu'il se fasse écraser quand il traverse une rue.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOMNAMBULE»

Descubre el uso de somnambule en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con somnambule y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le somnambule
La nuit.
Xingjian Gao, 2000
2
George Sand, la somnambule: biographie
" George amoureuse, George hardie et virile dans le danger, George austère et chaste, capable de long labeur, de silence, de privations, d'empire sur soi.
Hortense Dufour, 2002
3
Mémoires d'un magnétiseur, contenant la biographie de la ...
sa volenté, au même instant la somnambule exécute son ordre mental. Il est quelquefois obligé de redonnerplusieurs fois un ordre, en sorte que lorsqu'il croirait avoir fini de transmettre l'ordre indiqué, il pourrait ne l'avoir que commencé; que ...
Auguste LASSAIGNE, Prudence BERNARD, Henri DELAAGE, 1851
4
Traité de magnétisme suivi des paroles d'un somnambule et ...
certain que les Magnétiseurs qui les ont écrites rapportent fidèlement ce que le somnambule a dit ; mais je doute , qu'à l'insu du Magnétiseur , le somnambule ne fût pas égaré , ou plutôt je crois qu'il l'était. Il y a des Magnétiseurs qui élè— ...
Joseph Olivier, 1849
5
Penicaut le somnambule comedie-vaudeville en un acte par MM. ...
Quel autre? . MAGUET'I'E, montrant le fond à droite. Celui qui est là. MOUTONNET. Le somnambule? MAGUET'I'E, Un somnambule! Ah çà, est—ce que je rêve aussi toute éveillée, moi? MOUTONNET. Chut! le voilà... il est réveillé . (A Jules.) ...
Narcisse Fournier, Henri Horace Meyer, 1855
6
Somnambule dans Istanbul
Partant d’une tentative d’explication, Éric Faye nous emmène sous des latitudes boréales, du Groenland à la Sibérie, en Europe centrale et sur les lieux d’Hitchcock en Californie, quand ce n’est pas dans les rues d’Istanbul, ...
Eric Faye, 2013
7
MEDIUM ET SOMNAMBULE...: Un sujet "psi" cause !
Sans oublier une exp rience de t l pathie sous contr le m dical pour la t l vision... Les nuits de Graziella ne sont vraiment pas de tout repos, ses journ es non plus d'ailleurs !
Graziella Schamberg, 2008
8
Moi somnambule
tourne & c'est pas toujours le bon numéro qui sort & bren pour les pauvres... PUB : AVEC QUOI RASEZ-VOUS LES MURS ? RASER LES MURS C'EST LA BARBE ! ALORS UTILISEZ GIROUETTE LES RASOIRS GIROUETTE LES SEULS QUI ...
9
Le lecteur somnambule: essai
Les textes qui composent ce Lecteur somnambule ont été écrits au hasard des lectures dont ils rendent compte depuis vingt-cinq ans ; les derniers reviennent sur un cheminement où paraissent une perplexité qui n'est pas qu'à l'auteur, ...
Henri Lewi, 2007
10
Gao Xingjian, théâtre 1
Le somnambule est planté devant une chaussure à talon haut. Une femme gît à ses pieds. Le somnambule : Une chaussure... (Il la prend) ça reste toujours une chaussure. (// l'examine) Mais une chaussure de femme, il doit bien y avoir une ...
Xingjian Gao, 2000

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOMNAMBULE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término somnambule en el contexto de las siguientes noticias.
1
Somnambule, cette fille s'est levée en pleine nuit pour jouer un …
Prise d'une crise de somnambulisme, cette jeune fille habitant en Nouvelle-Zélande s'est levée de son lit pour aller jouer du piano dans le ... «Ohmymag, Jul 15»
2
Concert de piano offert par... une somnambule!
James Hodgson, qui a mis en ligne la vidéo sur YouTube, dit que la jeune Isabelle est la fille de sa cousine et qu'elle est somnambule de ... «TVA Nouvelles, Jul 15»
3
Une petite fille somnambule joue du piano tout en ronflant: "Le …
Les personnes somnambules font beaucoup de choses bizarres lors de leurs déambulations nocturnes. Ils errent dans leur maison, jettent un ... «RTL info, Jul 15»
4
Avignon off : Don Juan, le grand blessé
Dans sa quête somnambule à travers l'Allemagne, l'homme brisé continue de séduire les femmes sans les aimer. Il en rencontre de tous âges ... «Les Échos, Jul 15»
5
Les classiques de l'été: Je n'aime pas le camping
Une nuit, dans notre immense tente familiale, un de mes frères, somnambule, a confondu l'autre - disons - avec une toilette chimique. «LaPresse.ca, Jul 15»
6
Mon enfant présente un TDAH, et alors?
Il se lave les mains plus de 50 fois par jour, ses mains sont sèches et lui font mal, il fait des cauchemars, est somnambule. Mon Z. pleure ... «Le Huffington Post, Jul 15»
7
Entrez dans l'univers de l'auteur-illustrateur de BD Jean-Louis …
Son dernier album de bande-dessinée « La Somnambule » est l'adaptation d'un polar américain pour la collection Casterman-Rivages Noir, ... «Voix du Jura, Jul 15»
8
Dynamite et légende
J'étais porté par l'assurance d'un somnambule qui traverse les lieux les plus dangereux sans vaciller ni frémir. J'étais empli de confiance en ... «Libération, Jul 15»
9
«Prince» de vues
Au contraire, le hiératisme nocturne, somnambule et martial du récit donne des idées au cinéaste italien qui, lui aussi, ne veut ou ne peut ... «Libération, Jul 15»
10
Sexsomnie : 6 trucs à savoir sur l'orgasme du sommeil
A l'instar de celui d'un somnambule lambda, le cerveau d'une personne victime de sexsomnie se retrouve en transition entre sommeil et état ... «Terrafemina, Jun 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Somnambule [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/somnambule>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES