Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "somnambulisme" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOMNAMBULISME EN FRANCÉS

somnambulisme play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOMNAMBULISME

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Somnambulisme es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOMNAMBULISME EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «somnambulisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
somnambulisme

sonambulismo

Somnambulisme

El somnambulismo es un trastorno del sueño perteneciente a la familia de las parasomnias. Los individuos somnambulistas experimentan accidentes cerebrovasculares nocturnos, en estado de inconsciencia, durante un sueño lento y profundo. Estos paseos pueden ser seguros, como sentarse en la cama, caminar en el cuarto de baño o limpiar cosas, o por el contrario desordenado como cocinar, conducir, violar, hacer gestos violentos, atrapar objetos o incluso causar una homicidio,. Aunque algunos casos de sonambulismo implican la repetición de gestos simples, ocasionalmente se informan comportamientos complejos durante el sueño, aunque a menudo se discute su legitimidad. En 2004, los expertos médicos australianos afirmaron haber tratado a una mujer que informó tener relaciones sexuales con extraños durante su sueño. En diciembre de 2008, se informó de que una mujer estaba enviando emails desagradables cuando estaba dormida. A menudo los sonámbulos recuerdan un poco o nada del incidente, porque no hay conciencia en sus gestos. Aunque sus ojos están abiertos, sus caras son sin expresión. Le somnambulisme est un trouble du sommeil appartenant à la famille des parasomnies. Les individus somnambules font l'expérience de déambulations nocturnes, en état d'inconscience, lors d'un sommeil lent profond. Ces déambulations peuvent être sans danger comme s'asseoir sur le lit, marcher dans la salle de bain ou nettoyer des objets, ou au contraire hasardeux comme faire la cuisine, conduire, violer, faire des gestes violents, attraper des objets, voire causer un homicide,. Bien que certains cas de somnambulisme consistent à répéter de simples gestes, des comportements complexes sont occasionnellement rapportés lors du sommeil, bien que leur légitimité soit souvent débattue. En 2004, des experts en médecine Australiens ont affirmé avoir soigné une femme qui rapportait avoir des relations sexuelles avec des étrangers pendant son sommeil. En décembre 2008, il a été rapporté qu'une femme envoyait des courriels insensés lorsqu'elle était endormie. Souvent, les somnambules se souviennent un peu voire pas du tout de l'incident, car il n'existe aucune conscience dans leur gestuelle. Bien que leurs yeux soient ouverts, leur visage est sans expression.

definición de somnambulisme en el diccionario francés

La definición de sonambulismo en el diccionario es un automatismo inconsciente manifestado durante el sueño del sujeto, que da lugar a gestos, actos más o menos coordinados de los cuales no hay memoria despertando.

La définition de somnambulisme dans le dictionnaire est automatisme inconscient se manifestant pendant le sommeil du sujet, se traduisant par des gestes, des actes plus ou moins coordonnés dont il ne subsiste aucun souvenir au réveil.

Pulsa para ver la definición original de «somnambulisme» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOMNAMBULISME


alcoolisme
alcoolisme
colonialisme
colonialisme
cyclisme
cyclisme
formalisme
formalisme
fédéralisme
fédéralisme
immobilisme
immobilisme
impérialisme
impérialisme
individualisme
individualisme
journalisme
journalisme
modélisme
modélisme
nationalisme
nationalisme
pluralisme
pluralisme
populisme
populisme
professionnalisme
professionnalisme
stylisme
stylisme
surréalisme
surréalisme
symbolisme
symbolisme
syndicalisme
syndicalisme
thermalisme
thermalisme
vandalisme
vandalisme

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOMNAMBULISME

sommité
somnambule
somnambuler
somnambulesque
somnambulique
somnambuliquement
somnambuliste
somnescence
somnicide
somnifère
somnifuge
somniloquie
somno
somnogène
somnolant
somnolence
somnolent
somnoler
somnolescence
somnolescent

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOMNAMBULISME

aéromodélisme
botulisme
capitalisme
dualisme
fatalisme
idéalisme
infantilisme
libéralisme
matérialisme
minimalisme
motocyclisme
métabolisme
naturalisme
nihilisme
orientalisme
parallélisme
réalisme
socialisme
transsexualisme
virilisme

Sinónimos y antónimos de somnambulisme en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOMNAMBULISME» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «somnambulisme» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de somnambulisme

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOMNAMBULISME»

somnambulisme automatisme hypnose hypnotisme magnétisme noctambulisme dissociatif réveiller somnambule cause traitement symptomes définition chez adulte enfant trouble sommeil appartenant famille parasomnies individus somnambules font expérience déambulations nocturnes état inconscience lors somnambulisme doctissimo févr toucherait près encore compris scientifiques médecins comprendre guide cerveau nerf mémoire manifeste automatiques incluant déambulation hors cours stades plus nbsp causes effrayé autant captivé générations science réponses fonctionnement reste somnanbulisme infos association paroles manifestant durant tout comprendrechoisir personnes fragiles actualité dépressives victimes troubles dépendance davantage sujettes après étude

Traductor en línea con la traducción de somnambulisme a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOMNAMBULISME

Conoce la traducción de somnambulisme a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de somnambulisme presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

梦游病
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sonambulismo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

somnambulism
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

नींद में चलना
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

السرنمة السير أثناء النوم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сомнамбулизм
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

sonambulismo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

স্বপ্নচারিতা
260 millones de hablantes

francés

somnambulisme
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

hal berjalan sambil tidur
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Somnambulismus
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

夢遊病
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

잠결에 걸어 다님
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

somnambulism
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

somnambulism
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தூக்கத்தில் நடத்தல்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

झोपेत चालणे
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

uyurgezerlik
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sonnambulismo
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lunatyzm
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

сомнамбулізм
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

somnambulism
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υπνοβασία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

slaapwandeling
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

sömngång
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

somnambulism
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra somnambulisme

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOMNAMBULISME»

El término «somnambulisme» es bastante utilizado y ocupa la posición 18.865 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
79
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «somnambulisme» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de somnambulisme
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «somnambulisme».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOMNAMBULISME» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «somnambulisme» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «somnambulisme» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre somnambulisme

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «SOMNAMBULISME»

Citas y frases célebres con la palabra somnambulisme.
1
Paul Valéry
La plupart des crimes sont des actes de somnambulisme, la morale consisterait à réveiller à temps le dormeur.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOMNAMBULISME»

Descubre el uso de somnambulisme en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con somnambulisme y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Traité pratique du magnétisme et du somnambulisme ou résumé ...
Les auteurs ont donc conserve les mots somnambulisme et somnambule , en qualifiant et déterminant par un adjectiflcs divers degrés qu'ils ont constatés dans l'état somnambulique. » Ainsi , on appelle somnambulisme naturel ou spontané ...
Aubin Gauthier, 1845
2
Histoire du somnambulisme chez tous les peuples: sous les ...
Des extases, des songes, et du somnambulisme sur la fin du seizième siècle et au commencement du dix- septième 182 5. — Des Trembleurs des Cévennes 186 6. — Des Convulsionnaires de Saint Médard 189 7. — Des Sourciers 197 8.
Aubin Gauthier, 1842
3
Le monde occulte ou mystères du magnétisme dévoilés par le ...
_ mVlI. fiupériorlté du somnambulisme sur la prestidigitation, mlien n'est brutalement concluant comme un n. Baeussqis. Nous ne sommes pas des hommes crédules, mais des hommes croyants, Décnnsidéré par ses dangereux amis, attaqué ...
Henri Delaage, Lacordaire, 1851
4
Somnambulisme et médiumnité, 1784-1930: Le choc des sciences ...
Refusant les vues rétrospectives classiques, Bertrand Méheust reconstitue ce conflit en prenant au sérieux le discours et les travaux des métapsychistes.
Bertrand Méheust, 1999
5
Traité pratique du magnétisme et du somnambulisme ou résumé ...
Les auteurs ont donc conservé les mots somnambulisme et somnambule, en qualifiant et déterminant par un adjectif les divers degrés qu'ils ont constatés dans l'état somnambulique. » Ainsi , on appelle somnambulisme naturel ou spontané ...
Aubin Gauthier, Germer Baillière ((París)), 1845
6
Etude sur un cas de somnambulisme: Des Indes à la planète ...
Cet ouvrage, le plus connu de Théodore Flournoy (1854-1920), est l'étude du cas de Mlle Smith, medium sujet à des troubles somnambuliques surprenants, au cours desquels se produisent les phénomènes suivants : révélations sur la ...
Théodore Flournoy, 2006
7
Traité pratique du magnétisme, et du somnambulisme; ou ...
Les auteurs ont donc conservé les mots somnambulisme et somnambule , en qualifiant et déterminant par un adjectiflcs divers degrés qu'ils ont constatés dans l'état somnambulique. » Ainsi , on appelle somnambulùme naturel ou spontané ...
Aubin Gauthier, 1845
8
Essai sur la théorie du Somnambulisme magnétique: Novembre 1785
le Somnambulisme Magnétique est une espece de eaw talepsie : ou du moins il nous paroît être une catalepsie- accidentelle donnée momentanément par la nature. En cela le Somnambulisme peut être regardé comme une maladie. Mais en ...
A. A. Tardy de Montravel, 1786
9
Exposition physiologique des phénomènes du magnétisme animal ...
contenant des observations pratiques sur les avantages et l'emploi de l'un et de l' autre dans le traitement des maladies aiguës et chroniques Auguste Roullier. venir, est une qualité inhérente à l'état de somnambulisme , quel que soit le ...
Auguste Roullier, 1817
10
Essai théorique et pratique de pneumatologie humaine: ou ...
ou recherches sur la nature, les causes et le traitement des flatuosités et de diverses vésanies, telles que l'extase, le somnambulisme, la magi-manie, et autres ... François Emmanuel Fodéré. offre tant de mystères , tant de choses que nous ne ...
François Emmanuel Fodéré, 1829

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOMNAMBULISME»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término somnambulisme en el contexto de las siguientes noticias.
1
Somnambule, cette fille s'est levée en pleine nuit pour jouer un …
Prise d'une crise de somnambulisme, cette jeune fille habitant en Nouvelle-Zélande s'est levée de son lit pour aller jouer du piano dans le ... «Ohmymag, Jul 15»
2
Une petite fille somnambule joue du piano tout en ronflant: "Le …
"Elle marche chaque fois qu'elle fait des crises de somnambulisme", écrit le cousin de son père qui a filmé la séquence. "Mais cette fois-là, elle ... «RTL info, Jul 15»
3
Bloc-notes : "Ça suffit !", l'exaspération partagée
... dont les « élites » sont gagnées par la facilité, l'accommodement, le somnambulisme. De ce point de vue, la reddition de l'extrême gauche, ... «Le Figaro, Jul 15»
4
« Caïn » en replay streaming : voir les épisodes du 15 juillet
... la piste d'un psychiatre, le docteur Pasteur, et de sa fragile épouse, Ornella. La jeune femme souffre d'étranges crises de somnambulisme«Le Grand Méchant Buzz, Jul 15»
5
Comment l'hypnotisme a piégé l'hypnotisé et l'hypnotiseur
Il a « vu » que cet état présentait trois stades qu'il a appelés : léthargie, catalepsie, somnambulisme. Pour les discerner, il utilisait une ... «AFIS Science, Jul 15»
6
EN DIRECT. Grèce: la zone euro continue à négocier, un projet de …
Je suis en colère parce qu'on fait du somnambulisme depuis 5 ans en direction d'un Grexit et maintenant on court droit dedans, les yeux ... «Le Huffington Post, Jul 15»
7
Carnet de bord # 3
... porte un pyjama rayé qui souligne le somnambulisme de Richard III, cette façon de conduire la réalité comme s'il s'agissait d'un cauchemar. «Francetv info, Jul 15»
8
Florilège des réactions à la crise grecque
Guy Verhofstadt, député du groupe libéral, a, pour sa part, avancé: "Depuis cinq ans, nous avons avancé en état de somnambulisme vers un ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
9
TSIPRAS au Parlement européen
... il arrive au 4ème rang des cumulards), s'est ainsi permis de dire : «Depuis cinq ans, nous avons avancé en état de somnambulisme vers un Grexit avec l'aide ... «Marianne, Jul 15»
10
On envoie des textos en dormant
... c'est à dire des troubles du sommeil comme le somnambulisme ou les terreurs nocturnes. Et vous risquez pire qu'une discussion pas cool. «NEONmag.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Somnambulisme [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/somnambulisme>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z