Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soudage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUDAGE EN FRANCÉS

soudage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUDAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soudage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOUDAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soudage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
soudage

soldadura

Soudage

La soldadura es un medio de montaje permanente. Su finalidad es asegurar la continuidad del material a ensamblar. En el caso de los metales, esta continuidad se lleva a cabo en la escala del edificio atómico. Aparte del caso ideal donde las fuerzas interatómicas y la difusión lentamente aseguran la soldadura de las piezas metálicas colocadas completamente en contacto con superficies perfectamente compatibles y libres de toda contaminación, es necesario utilizar una energía de activación para realizar rápidamente la continuidad buscada. Soldadores de la empresa Ingalls en Pascagoula, Mississippi; entre ellos campeones de un concurso de soldadura que los hizo tan renombrados como Rosie la Riveteuse. La operación se puede aplicar tanto a metales como a termoplásticos y madera. La soldadura permite obtener una continuidad en la naturaleza de los materiales ensamblados: material metálico, material plástico, etc. Por consiguiente, las técnicas de unión mecánica o adhesiva así como las técnicas de soldadura fuerte no cumplen con la definición de la soldadura. Le soudage est un moyen d'assemblage permanent. Il a pour objet d'assurer la continuité de la matière à assembler. Dans le cas des métaux, cette continuité est réalisée à l'échelle de l'édifice atomique. En dehors du cas idéal où les forces inter-atomiques et la diffusion assurent lentement le soudage des pièces métalliques mises entièrement en contact suivant des surfaces parfaitement compatibles et exemptes de toute pollution, il est nécessaire de faire intervenir une énergie d'activation pour réaliser rapidement la continuité recherchée. Des soudeuses de la compagnie Ingalls à Pascagoula, dans le Mississippi ; parmi elles des championnes d'un concours de soudure qui les a rendues aussi renommées que Rosie la Riveteuse. L'opération peut être appliquée aux métaux ainsi qu'aux thermoplastiques et au bois. Le soudage permet d'obtenir une continuité de la nature des matériaux assemblés : matériau métallique, matière plastique, etc.. De ce fait, les techniques d'assemblage mécaniques ou par adhésion, ainsi que les techniques de brasage ne répondent pas à la définition du soudage.

definición de soudage en el diccionario francés

La definición de soldadura en el diccionario es acción de soldadura; resultado de esta acción.

La définition de soudage dans le dictionnaire est action de souder; résultat de cette action.

Pulsa para ver la definición original de «soudage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUDAGE


adage
adage
badaudage
badaudage
bandage
bandage
bardage
bardage
barreaudage
barreaudage
clabaudage
clabaudage
codage
codage
cordage
cordage
encodage
encodage
galvaudage
galvaudage
guidage
guidage
maraudage
maraudage
marivaudage
marivaudage
ravaudage
ravaudage
ressoudage
ressoudage
sondage
sondage
taraudage
taraudage
trigaudage
trigaudage
échafaudage
échafaudage
échaudage
échaudage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUDAGE

soudabilité
soudable
soudain
soudaine
soudainement
soudaineté
soudan
soudanais
soudanaise
soudanien
soudanienne
soudanite
soudant
soudard
soudé
soude
souder
soudeur
soudeuse
soudier

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUDAGE

abordage
accordage
achalandage
autoguidage
bavardage
blindage
bordage
brigandage
débardage
décodage
galandage
godage
marchandage
radioguidage
ridage
rodage
vagabondage
vidage
épandage
étendage

Sinónimos y antónimos de soudage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOUDAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «soudage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de soudage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUDAGE»

soudage collage soudure cours définition aluminium moyen assemblage permanent pour objet assurer continuité matière assembler dans métaux cette réalisée échelle édifice atomique dehors idéal forces inter atomiques diffusion assurent soudage wikilivres technique établit métallique entre soudées donné nbsp portail soudeurs site francophone référence soudeur métiers brasage coupage france matériel leader vente destination professionnels vous trouverez large gamme articles ouvrages institut derniers chapitres sont présentation exposant données base communes tous procédés tant concerne comptoir lyonnais saint priest situé accueille soudures fumées travailler mieux procédé fusion parties nécessitant source chaleur réalise apport extérieur documents selectarc welding découvrez télécharger spécialiste votre distributeur près valenciennes lille

Traductor en línea con la traducción de soudage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUDAGE

Conoce la traducción de soudage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soudage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

焊接
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

soldadura
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

welding
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वेल्डिंग
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لحام
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

сварка
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

soldagem
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ঢালাই
260 millones de hablantes

francés

soudage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kimpalan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Schweißen
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

溶接
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

용접
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

welding
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự hàn
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

வெல்டிங்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

जोडणी
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kaynak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

saldatura
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

spawanie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

зварювання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

sudare
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

συγκόλληση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

sweiswerk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

svetsning
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

sveising
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soudage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUDAGE»

El término «soudage» es bastante utilizado y ocupa la posición 12.272 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soudage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soudage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soudage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUDAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soudage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soudage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soudage

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUDAGE»

Descubre el uso de soudage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soudage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Technologie des métaux, contrôles et essais des soudures
positive détruit les oxydes sur l'aluminium, mais le soudage c.c. avec électrode négative ne produit aucune action nettoyante. Dans ce dernier cas, il faut alors enlever l'oxyde d'aluminium des surfaces avant le soudage. Les soudures finies  ...
‎2007
2
Encyclopédie de sécurité et de santé au travail
Procédés de soudage Soudage et découpage au gaz Soudage Brasage Brasage tendre Découpage des métaux et gougeage au chalumeau Soudage par compression au gaz Le chalumeau fait fondre la surface métallique et la baguette ...
Jeanne Mager Stellman, 2000
3
Glossary of Onshore and Offshore Pipelines:
... soudabilité locale, soudabilité spécifique. operative weldability: soudabilité opératoire. over- all weldability : soudabilité globale. welder — soudeur. welding — soudage. welding apron : tablier de soudeur. welding bench : table de soudage.
‎1979
4
Construire en acier
soudage à l'arc soudage sous laitier («electros lag») soudage par faisceau d' électron soudage sous poudre soudage à l'arc sous protection gazeuse soudage à l'arc sous protection gazeuse avec électrode métallique soudage à l'arc en ...
Helmut C. Schulitz, Werner Sobek, Karl J. Habermann, 2003
5
Dictionary of Production Engineering/Wörterbuch der ...
... 5.1.5 soudage a` l'arc (m), 3.6.2, 3.6.55 soudage a` la molette (m), 3.6.78 soudage a` la poche (m), 3.6.22 soudage a` l'arc avec électrode de tungste`ne sous protection de gaz actif (m), 3.6.35 soudage a` l'arc avec électrode de tungste`ne ...
C.I.R.P., 2012
6
Eléments de construction des ouvrages chaudronnés
NOMENCLATURE DES PROCÉDÉS DE SOUDAGE soudage électrique à l'arc; soudage & l'arc 11 soudage à l'arc avec électrode fusible sans protection gazeuse 111 soudage à l'arc avec électrode enrobée 112 soudage à l'arc par gravité ...
Édouard Bahr, 1984
7
Bulletin signalétique: Soudage, brasage et techniques connexes
Brevet, Soudage. Matériel de soudage, RDA. 3048. Montage pour assemblage. Soudure bout à bout. Brevet, 1836. Matériau Acier au nickel. Soudage MIG à l'arc puise. Automatisation, Effet, 2016. Acier au nickel. Soudage MIG à l'arc puisé.
8
Fabrication avancée et méthodes industrielles: Du dossier ...
Le tableau 13.5 donne l'ordre de grandeur du taux de dépôt pour les cinq procédés de soudage à l'arc et pour l'acier dans l'industrie. Tableau 13.5 Ordre de grandeur du taux de dépôt selon cinq procédés de soudage à l'arc pour l'acier  ...
Christian Mascle, Walery Wygowski, 2013
9
Mesure de contraintes residuelles dues au soudage et au ...
Le soudage est un procede qui induit des contraintes residuelles dues aux deformations plastiques et aux changements de phase qui se produisent dans la zone affectee thermiquement (ZAT).
Hassan Nasri, 2007
10
Soudure: Soudage, Brasage, Soudage Par Impulsion Magnétique, ...
Ce contenu est une compilation d'articles de l'encyclop die libre Wikipedia. Pages: 30. Non illustr .
Source: Wikipedia, Livres Groupe, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUDAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soudage en el contexto de las siguientes noticias.
1
En Argentine, Volvo fait des étincelles
... déchargement des tuyaux acheminés par camions et au positionnement des éléments près de la tranchée en préparation pour le soudage. «Construction Cayola, Jul 15»
2
THERMADOR GROUPE : Invitation à l'Assemblée Générale du 7 août
Mecafer vend des compresseurs d'air, groupes électrogènes, postes de soudage et chargeurs aux grandes surfaces de bricolage françaises. «Zonebourse.com, Jul 15»
3
Rue des Changes : un stationnement qui interroge
... dedans, pour travailler sur la découpe et soudage à l'extérieur, je dis pas, mais là, c'est flagnrand, c'est pour se garer devant la boutique" «ladepeche.fr, Jul 15»
4
La face cachée de la Lune est-elle au programme de la Chine ?
À cela s'ajoute une difficulté inattendue dans le soudage d'éléments de 5 mètres de diamètre du lanceur CZ-7 ». Ces retards ont des ... «Futura Sciences, Jul 15»
5
L'UIMM Côte-d'Or programme 5 ateliers de découverte des métiers …
Au cours d'un atelier, les participants découvrent systématiquement les métiers de la conduite de ligne et, selon les dates, le soudage, la ... «Bien Public, Jul 15»
6
A Notre-Dame-de-l'Isle, un nouvel atelier chez ACO
... au travail de ce matériaux : cisaille, poinçonneuse et presse pileuse numériques, scie à ruban, sableuse en encocheuse, table de soudage. «Paris Normandie, Jul 15»
7
IPH continue à s'outiller
IPH vient ainsi d'acquérir RS Soudage, un spécialiste du soudage de 4 M€ de revenus actif sur le grand Ouest de la France de 20 personnes ... «CFNEWS - Corporate Finance News, Jul 15»
8
La stratégie continue de croissance externe du groupe IPH conforte …
o RS Soudage (4 M€ de chiffre d'affaires, 20 salariés), spécialiste soudage du grand Ouest implanté à Toulouse avec deux sites à Bordeaux et ... «Edubourse.com, Jul 15»
9
Pénurie mondiale d'hélium en vue : est-ce grave docteur ?
On le retrouve aussi dans diverses applications industrielles comme la pressurisation, le soudage à arc ou la détection de fuite. Il est plus ... «Atlantico.fr, Jul 15»
10
La petite cartouche bleue, star des campings
Le directeur du site Laurent-Danion, devant une ligne automatisée d'assemblage et de soudage par laser d'une valve automatique. Photo F. G. ... «Le Progrès, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soudage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soudage>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z