Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "rodage" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RODAGE EN FRANCÉS

rodage play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RODAGE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Rodage es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA RODAGE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «rodage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
rodage

lamiendo

Rodage

El rodaje es una técnica antigua que permite que dos superficies se ajusten perfectamente para que se ajusten, por ejemplo, para cerrar las ampollas de los farmacéuticos y todas las aletas de los giffards de las calderas de vapor. La técnica consistía en una fricción rotativa de las dos piezas con una pasta de esmeril hasta que el contacto fuera perfecto. El lacado es una operación de acabado que permite obtener una superficie con una rugosidad Ra = 0,1 μm. Es un proceso de abrasión. Kopp Anton Diamant fue el precursor en 1959 al desarrollar las primeras máquinas industriales con escaleras de diamante en su lugar y en la industria del automóvil. lugar de piedra vitrificada. El rodaje de los coches modernos sigue siendo necesario, a pesar de los avances en el mecanizado de las piezas y los aceites que reducen la formación de limaduras. También es deseable limitar las fuerzas aplicadas al motor ya la caja durante los primeros 1.500 kilómetros mientras el conjunto no haya alcanzado su temperatura de funcionamiento. Le rodage est une technique ancienne qui permet d'ajuster parfaitement deux surfaces pour qu'elles deviennent étanches, par exemple pour fermer les fioles des pharmaciens et tous les clapets des giffards des chaudières à vapeur. La technique consistait en un frottement rotatif des deux pièces avec une pâte d'émeri jusqu'à ce que le contact soit parfait. Le rodage est une opération de finition qui permet d'obtenir une surface de rugosité Ra=0,1 µm. C'est un procédé par abrasion. Le rodage intérieur cylindrique est le plus connu car utilisé dans le secteur automobile pour les chemises de cylindre, les injecteurs Diesel... Kopp Anton Diamant a été le précurseur en 1959 en mettant au point les premières machines industrielles avec rodoir au diamant en lieu et place de la pierre vitrifiée. Le rodage sur les voitures modernes est toujours nécessaire, malgré les progrès réalisés sur l'usinage des pièces et sur les huiles qui réduisent la formation de limaille. Il est également souhaité de limiter, durant les 1 500 premiers kilomètres, les efforts appliqués au moteur et à la boîte tant que l'ensemble n'a pas atteint sa température de service.

definición de rodage en el diccionario francés

La definición de lapeado en el diccionario es una operación que consiste en afilar una pieza para obtener una superficie lisa y pulida. Parte de una parte que se ha lamido. Operación controlada y progresiva para afilar un dispositivo, un motor. Rompiendo el motor de un auto nuevo.

La définition de rodage dans le dictionnaire est opération qui consiste à roder une pièce pour obtenir une surface unie, polie. Partie d'une pièce qui a fait l'objet d'un rodage. Fonctionnement contrôlé et progressif permettant de roder un appareil, un moteur. Fait de roder le moteur d'une voiture neuve.

Pulsa para ver la definición original de «rodage» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON RODAGE


accommodage
accommodage
adage
adage
bandage
bandage
bardage
bardage
bavardage
bavardage
blindage
blindage
codage
codage
cordage
cordage
décodage
décodage
encodage
encodage
godage
godage
guidage
guidage
raccommodage
raccommodage
sondage
sondage
soudage
soudage
surcodage
surcodage
transcodage
transcodage
vidage
vidage
échafaudage
échafaudage
épandage
épandage

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO RODAGE

rococoter
rococoterie
rococotier
rococotière
rococotterie
rocou
rocouer
rocouyer
rôdailler
rodailler
rôde
rodéo
roder
rôder
rôderie
rôdeur
rôdeuse
rodoir
rodomont
rodomontade

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO RODAGE

abordage
accordage
achalandage
autoguidage
barreaudage
bordage
brigandage
cardage
débardage
dévidage
fendage
galandage
glandage
marchandage
radioguidage
ridage
taraudage
vagabondage
émondage
étendage

Sinónimos y antónimos de rodage en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RODAGE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «rodage» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de rodage

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «RODAGE»

rodage ajustage frottement voiture neuve soupape définition usinage moteur technique ancienne permet ajuster parfaitement deux surfaces pour elles deviennent étanches exemple fermer fioles pharmaciens tous clapets giffards chaudières définitions larousse retrouvez ainsi expressions section_expression conjugaison nbsp scooter system pense souvent concerne nécessaire quand neuf totalement faux reverso voir aussi rouage rage roulage rôdailler expression usage contraire rodage industrie grenoble certification domaine activité plan polissage pièce unitaire moyenne grande série précision inférieure moto repaire motards comment effectuer ménager future recommandations constructeurs personelles

Traductor en línea con la traducción de rodage a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RODAGE

Conoce la traducción de rodage a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de rodage presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

休息
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pausa
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

break
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ब्रेक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

استراحة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

перерыв
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pausa
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বিরতি
260 millones de hablantes

francés

rodage
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

percutian
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Pause
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ブレーク
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

단절
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

break
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

nghỉ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

இடைவெளி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

ब्रेक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

mola
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pausa
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

przerwa
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

перерву
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

pauză
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

διακοπή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

breek
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

paus
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

pause
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra rodage

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RODAGE»

El término «rodage» se utiliza regularmente y ocupa la posición 23.876 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
73
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «rodage» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de rodage
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «rodage».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RODAGE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «rodage» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «rodage» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre rodage

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «RODAGE»

Citas y frases célebres con la palabra rodage.
1
Frédéric Beigbeder
Dans la vie on n’a qu’un seul grand amour et tous ceux qui précèdent sont des amours de rodage et tous ceux qui suivent sont des amours de rattrapage.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «RODAGE»

Descubre el uso de rodage en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con rodage y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Usinage
Jean-François Debongnie. 11. Honage ou rodage à la pierre Le honage consiste à apporter une haute finition à la pièce à l'aide de pierres abrasives. A vrai dire, ce procédé a toujours existé et continue d'exister sous forme manuelle, pour la ...
Jean-François Debongnie, 2006
2
Tribologie et couplages multiphysiques
Cependant, la caractérisation de surfaces après 50 heures de tests sur bancs d' essais moteur [7] a montré la persistance de la rugosité induite par le procédé de rodage des surfaces en fin de fabrication (présence de vallées profondes dues ...
Yannick Desplanques, Gérard Degallaix, 2008
3
Paliers hydrodynamiques: Tome 1, Equations, modèles ...
Les données du modèle 2 sont donc : – la rugosité du coussinet après le rodage ; – le seuil de rodage ; – la modification de la ligne moyenne de la rugosité du coussinet après le rodage ; – le coefficient d'usure K. Modification de la ligne ...
Dominique Bonneau, Aurelian Fatu, Dominique Souchet, 2011
4
Science et technique du ...
En conclusion, le processus de rodage de ces moteurs doit se traduire par une augmentation progressive, mais relativement rapide, de la vitesse de rotation avant que n'intervienne une augmentation progressive du couple, laquelle doit être ...
Raymond Brun
5
Conception des machines: principes et applications. Statique
3.27 Egalisation des pressions: (a) pièce neuve déchargée; (b) couple chargé neuf; (c) en cours de rodage. Le rodage des aspérités et des ondulations des surfaces conjuguées des couples cinématiques se voit nettement lors de révisions de ...
Georges Spinnler, 1997
6
Réhabilitation neuro-occlusale RNO
Chapitre. 11. I. -. Plaques. Planas. avec. pistes. de. rodage. Mode. d'action. Les plaques Planas sont les appareils fondamentaux pour mettre en œuvre la réhabilitation neuro-occlusale. De prime abord, elles ressemblent aux plaques ...
Pedro Planas, 2006
7
Manuel du mécanicien et du thermicien
&J±asl 1 i_a forme apparente après rodage dépend, entre autres, de lo forme et de la dureté respectives des surfaces - Les rugosités après rodage dépendent, entre autres , de l'état cristallin et de la dureté de. la surface considérée, de la ...
Raymond Brun, 1977
8
Maintenance automobile - 2e édition: Le savoir-faire
Contrôler l'état des portées : • Légèrement piquée : simple rodage. • Légèrement creusée : rectification. • Tête creusée : remplacement. 3. Contrôler les sièges de soupapes : • Mettre de la craie sur la portée de la soupape (supposée parfaite), ...
Hubert Mèmeteau, Bruno Collomb, 2010
9
Oser l'apprentissage... à l'école !
CONTINUITE L'essentiel des activités proposées en classe se situent, nous l' avons signalé maintes fois, dans l'axe du rodage. Ce sont donc des activités où les enfants savent déjà plus ou moins faire ce qui leur est demandé. Quand on veut ...
Christine Jamaer, Joseph Stordeur, 2006
10
Dictionnaire du français langue étrangère: Ebook
PLURIEL: des ROCKING-CHAIRS. REM. 1. On prononce aussi [ROkigtjSR]. 2. Les Québécois disent chaise berçante. RODAGE [mda3] n. m. LE RODAGE 1. Période pendant laquelle on rode un moteur, un véhicule. Ne roulez pas trop vite  ...
Josette Rey-Debove, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RODAGE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término rodage en el contexto de las siguientes noticias.
1
Encore en rodage
Tours FC - Niort : 1-1 A dix jours du début du championnat à Nancy, le TFC a eu des idées… pas toujours bien appliquées jusqu'au bout. «la Nouvelle République, Jul 15»
2
La Chapelle-d'Armentières : le nouvel espace culturel Mandela «ne …
Le résultat : une saison de « rodage » avec un événement par mois dont « nous ferons à chaque fois une tête d'affiche » et des spectacles ... «La Voix du Nord, Jul 15»
3
LOSC - Renard : "On ne peut plus prétendre au Top 5"
Mais quand on voit nos matches amicaux, on se rend compte qu'on est encore en rodage. Il y a beaucoup d'imperfections et on est loin d'avoir ... «Francetv info, Jul 15»
4
La carte des 44 caméras de vidéoprotection en fonctionnement à …
Le système est encore en rodage, en quelque sorte. Il reste des signalements du PC vidéo sur lesquels les agents ne se rendent pas. «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Défaite 2-0, au stade Hector Rolland, hier soir
Entre une formation prête pour la reprise, et une autre encore en rodage, il y a un monde à cette période de l'année. Face au nouveau ... «La Montagne, Jul 15»
6
FOOTBALL Comme un air de championnat
Pourtant, les deux équipes sont encore en rodage, à l'heure des ultimes essais tactiques à deux semaines du coup d'envoi du championnat. «Courrier Picard, Jul 15»
7
Le Real Madrid écrase Manchester city en match amical (4-1)
FOOTBALL - Karim Benzema a ouvert le score pour le club madrilène qui s'est promené face à une équipe Manchester City en plein rodage. «L'Express, Jul 15»
8
Niki Lauda / James Hunt : “Sex is the breakfast of champions”
1974 est une année de rodage pour le jeune Autrichien qui signe ses deux premières victoires à Jarama et Zandvoort, au sein d'un peloton ... «beIN SPORTS Actualité des sports, Jul 15»
9
750g La Table, le premier restaurant du chef Damien
L'accès au restaurant ne s'effectuera que par réservation pendant l'opération rodage, par mail à l'adresse contact@750glatable.com. «Biba Magazine, Jul 15»
10
Lille - Renard : "On ne peut plus prétendre au Top 5"
Mais quand on voit nos matches amicaux, on se rend compte qu'on est encore en rodage. Il y a beaucoup d'imperfections et on est loin d'avoir ... «FIFA.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Rodage [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/rodage>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z