Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "soupçon" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SOUPÇON EN FRANCÉS

soupçon play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SOUPÇON

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Soupçon es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA SOUPÇON EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «soupçon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de soupçon en el diccionario francés

La definición de sospecha en el diccionario es una opinión desfavorable, basada en pistas cuestionables, a menudo por apriorismo o sugestión afectiva, por la cual, correcta o incorrectamente, a alguien se le atribuyen fechorías o malos pensamientos.

La définition de soupçon dans le dictionnaire est opinion défavorable, fondée sur des indices discutables, souvent par apriorisme ou suggestion affective, par laquelle, à tort ou à raison, on attribue à quelqu'un des actes répréhensibles ou des mauvaises pensées.


Pulsa para ver la definición original de «soupçon» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SOUPÇON


alençon
alençon
arçon
arçon
brabançon
brabançon
caleçon
caleçon
colimaçon
colimaçon
contrefaçon
contrefaçon
façon
façon
franc-maçon
franc-maçon
garçon
garçon
glaçon
glaçon
hameçon
hameçon
insoupçon
insoupçon
jurançon
jurançon
lançon
lançon
leçon
leçon
maçon
maçon
pinçon
pinçon
poinçon
poinçon
rançon
rançon
tronçon
tronçon

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SOUPÇON

soupailler
soupape
soupatoire
soupçonnable
soupçonner
soupçonneusement
soupçonneux
soupe
soupente
soupenté
souper
soupèsement
soupeser
soupeur
soupeuse
soupier
soupière
soupir
soupirail
soupirant

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SOUPÇON

caparaçon
caveçon
charançon
enfançon
estramaçon
limaçon
malfaçon
palançon
peliçon
plançon
seneçon
son
station
supervision
suçon
séneçon
tierçon
version
écoinçon
étançon

Sinónimos y antónimos de soupçon en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SOUPÇON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «soupçon» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de soupçon

ANTÓNIMOS DE «SOUPÇON» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «soupçon» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de soupçon

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SOUPÇON»

soupçon apparence conjecture crainte croyance défiance doute goutte grain idée larme méfiance nuage nuance ombrage ombre opinion parcelle pointe semblant simulacre suspicion soupçon définition dans présomption culpabilité définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire seul malheur fait trembler moindre séparerai elle été impliqué plusieurs affaires wiktionary plural soupçons very small amount hint trace pepper coffee with cognac depraved that reverso voir aussi avoir ironie humour soupçonner expression conjugaison exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit crût mentait préalable était condition nécessaire ailleurs suffisante proust swann merriam

Traductor en línea con la traducción de soupçon a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SOUPÇON

Conoce la traducción de soupçon a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de soupçon presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

怀疑
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sospecha
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

suspicion
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

संदेह
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

اشتباه
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

подозрение
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

suspeita
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সন্দেহ
260 millones de hablantes

francés

soupçon
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

syak wasangka
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Verdacht
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

疑い
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

의혹
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

anggepan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sự nghi ngờ
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

சந்தேகத்தின்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

संशय
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şüphe
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

sospetto
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

podejrzenie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

підозра
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

suspiciune
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υποψία
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

agterdog
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

misstanke
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

mistenksomhet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra soupçon

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SOUPÇON»

El término «soupçon» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.238 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «soupçon» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de soupçon
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «soupçon».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SOUPÇON» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «soupçon» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «soupçon» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre soupçon

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «SOUPÇON»

Citas y frases célebres con la palabra soupçon.
1
Farid Al-Din 'Attar
Celui qui, fût-ce d'un atome, a le moindre soupçon de sa grandeur, s'annihile, devient rien.
2
George Sand
Le véritable amour ne connaît ni le soupçon ni la méfiance.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SOUPÇON»

Descubre el uso de soupçon en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con soupçon y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Le soupçon gothique: l'intériorisation de la peur en Occident
Les textes gothiques des dix-huitième et dix-neuvième siècles à l'appui, l'ouvrage analyse la constitution de sujets de la peur dans les sociétés libérales émergentes et comment la peur est déployée de façon à engendrer le ...
Valérie de Courville Nicol, 2004
2
Un soupçon légitime
Betsy et son mari, couple de jeunes retraités, mènent une existence solitaire et tranquille jusqu’au jour où emménagent leurs nouveaux voisins, les Limpley.
Stefan Zweig, 2009
3
Les médiacrates, enquête sur une profession au-dessus de ...
La vérité est trop souvent déformée : en amont, de nombreux journalistes influents sont corrompus ; en aval, l'autocensure règne partout. Jean Nouailhac autopsie de l'intérieur les journalistes politiques.
Jean Nouailhac, 2008
4
Un soupçon d'interdit
Si Daphné peine à faire le deuil de son mari Ivan, elle retrouve la joie de vivre et se reconstruit peu à peu au contact de sa belle-famille, avec qui elle est restée très proche.
Françoise BOURDIN, Françoise BOURDIN, 2010
5
Captive du passé - Au coeur du soupçon (Harlequin Black Rose)
Captive du passé, de Debra Cowan Lui... vivant !
Debra Cowan, B.J Daniels, 2010
6
Les cendres du soupçon
Un univers paradoxal de douleur et de calme, où « on flotte dans une rêverie comme dans un vêtement trop grand. » La force de ce premier roman de Macha Séry tient au tressage subtil de deux récits : l’« avant » offre le spectacle ...
Macha Séry, 2013
7
Des musées au-dessus de tout soupçon
Les musées face à la guerre, voilà un sujet encore peu exploré, car il conduit à affronter des questions complexes, quand ce n'est pas à revenir sur des réalités scabreuses.
André Gob, 2007
8
Un soupçon d'indigo: roman
Un homme disparaît sur une île des Antilles.
Michèle Gazier, 2008
9
Promesse impossible - Une folle aventure - Un soupçon de ...
Promesse impossible, Carol Marinelli Tessa a toujours éprouvé de l’attirance pour Max Slater, son ami et collègue à l’hôpital.
Carol Marinelli, Jill Shalvis, Emma Darcy, 2013
10
Entre désir et soupçon
Alors qu’elle séjourne en Espagne, Maggie Ward fait la rencontre d’un bel inconnu qui la séduit aussitôt par son charisme et sa beauté, et qui lui propose bientôt de l’emmener déjeuner dans un endroit typique de Logroño, ...
Kim Lawrence, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SOUPÇON»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término soupçon en el contexto de las siguientes noticias.
1
La monnaie virtuelle Bitcoin est-elle au-dessus de tout soupçon ?
(Crédits : Flickr/btckeychain) Arnaques, trafics, blanchiments d'argent, le Bitcoin est souvent considéré comme la monnaie des cybercriminels. «La Tribune.fr, Jul 15»
2
Les tristes judas de l'exploit
Le soupçon est un poison qui touche autant les authentiques exploits que les tricheurs. Les judas du plaisir nous trahissent avec leur poudre ... «Ouest-France, Jul 15»
3
La 20e étape - Modane - Alpe d'Huez (110,5 km) Pinot a renversé …
... dans son dos, par des cadors avec lesquels ils auraient dû boxer si la course lui avait accordé un soupçon de pitié alors qu'elle s'est avérée ... «Est Républicain, Jul 15»
4
Les forçats de la route stars de la foire à l'ancienne
Le chef d'orchestre tient à rassurer les fans et lève tout soupçon de tricherie : « Le matin, nous avons fait le contrôle antidopage. Il n'y a pas eu ... «Ouest-France, Jul 15»
5
Tour de France : Mysterious Froome
... dans le col de la Pierre-Saint-Martin lors de la 10e étape, pour que naisse dans l'esprit du public le soupçon vertigineux, alimenté – peut-être ... «Le Monde, Jul 15»
6
A 21 ans de l'attentat de l'AMIA
Ces derniers temps ce fut de notoriété publique, la campagne médiatique pour laver de tout soupçon le juge Galeano et le transformer en ... «Le Club de Mediapart, Jul 15»
7
Le monde fantastique d'Oz
Faisant appel à ses "pouvoirs" magiques à grand renfort d'illusions, d'ingénuité - voire d'un soupçon de sorcellerie - Oscar se transforme peu à ... «Le Point, Jul 15»
8
Comme Froome, Bolt fait face aussi à l'ère du soupçon
deux des champions les plus dominants sans doute de leur discipline sont confrontés à cette ère du soupçon permanent. Et de la rumeur ... «Sports.fr, Jul 15»
9
Londres : Bolt, le coup de gueule avant le test
deux des champions les plus dominants sans doute de leur discipline sont confrontés à cette ère du soupçon permanent. Et de la rumeur ... «Sports.fr, Jul 15»
10
Soupçon de viol à l'IME de Coulandon : un salarié mis en examen
Un salarié de l'institut médico-éducatif de Coulandon, près de Moulins, est soupçonné d'avoir violé une adolescente de l'IME. Il a été mis en ... «Le Journal du Centre, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Soupçon [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/soupcon>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z