Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "flirt" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE FLIRT EN FRANCÉS

flirt play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE FLIRT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Flirt es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA FLIRT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «flirt» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
flirt

coquetear

Flirt

En francés, el término flirteo se refiere a una relación amorosa impresa con ligereza, desprovista de sentimientos profundos. El término en inglés es más amplio, y se refiere en particular a una conversación informal que puede preceder a una relación: esto es lo que llamamos un poco familiarmente el arrastre, con un toque romántico, o, más obsoleto, bromeando . En el coqueteo entendido en este sentido, el lenguaje corporal es primordial. Es una manera de romper el hielo con un desconocido y tal vez participar en una relación de amistad o amor duradero. Coquetear o burlarse es un juego para tratar con cosas serias, como la atracción sexual, no para mostrar al otro quién es uno, sino lo agradable que uno puede ser, simpático, les da el problema. En français, le terme de flirt renvoie à une relation amoureuse empreinte de légèreté, dénuée de sentiments profonds. Le terme anglais, lui, est plus large, et désigne notamment une conversation informelle qui peut précéder une relation  : c'est ce qu'on nomme un peu familièrement la drague, avec une touche romantique, ou, de façon plus désuète, le badinage. Dans le flirt compris en ce sens, le langage corporel est primordial. C'est un moyen pour rompre la glace avec un inconnu et peut-être s'engager dans une relation d'amitié ou d'amour durable. Le flirt ou marivaudage est un jeu pour traiter des choses sérieuses, comme l'attraction sexuelle, non pas pour montrer à l'autre qui l'on est, mais plutôt combien l'on peut être agréable, sympathique, lorsqu'on s'en donne la peine.

definición de flirt en el diccionario francés

La definición de flirteo en el diccionario son las relaciones afectivas entre personas del sexo opuesto, desprovistas de sentimientos profundos y que pueden servir, pero no necesariamente, un preludio para el amor o las relaciones sexuales.

La définition de flirt dans le dictionnaire est relations affectives entre personnes de sexe opposé, dénuées de sentiment profond et pouvant servir, mais pas nécessairement, de prélude à l'amour ou aux relations sexuelles.

Pulsa para ver la definición original de «flirt» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON FLIRT


sweat-shirt
sweat-shirt
sweatshirt
sweatshirt
t-shirt
t-shirt
tee-shirt
tee-shirt

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO FLIRT

flicage
flicaille
flicard
flicflaquer
flingot
flingue
flinguer
flint-glass
flip
flip-flap
flip-flop
fliper
flipper
fliqueflaquer
fliquer
flirtage
flirtation
flirter
flirteur
flirteuse

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO FLIRT

art
bort
concert
court
dessert
effort
expert
fort
hart
import
insert
ort
part
port
report
short
smart
sort
sport
support

Sinónimos y antónimos de flirt en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «FLIRT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «flirt» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de flirt

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «FLIRT»

flirt amant amante amour amourette amoureux babiole badinage bagatelle batifolage beau béguin bluette bricole caprice chéri copain coquet fantaisie flirtage flirtation flirteur galanterie idylle intrigue passade passionnette pelotage flirt flirts réels rencontres discussions flirte discute hommes etdles femmes aguichantes commence chaudes ligne attendent nbsp définition aventure débuter rencontre doctissimo mais vraie celle dépasse quelques jours lent processus pour développer favorablement nécessite traversée wiktionnaire leur âge notre pays grand mères préparent mourir pieusement jeunes filles pensent xavier hauteclocque affection quiconque mène moindre sociale probablement déjà flirté consciemment

Traductor en línea con la traducción de flirt a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE FLIRT

Conoce la traducción de flirt a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de flirt presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

调情
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

coquetear
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

flirting
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

छेड़खानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

يمزح
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

заигрывание
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

flertando
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

ফ্লার্ট
260 millones de hablantes

francés

flirt
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

menggoda
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

flirten
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

いちゃつきます
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

유혹
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

mentel
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tán tỉnh
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திரிய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

फ्लर्टिंग
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

flört etme
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

flirtare
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

flirty
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

загравання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

flirt
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

φλερτ
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

flirt
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

flirta
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

flørting
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra flirt

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «FLIRT»

El término «flirt» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.582 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «flirt» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de flirt
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «flirt».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «FLIRT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «flirt» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «flirt» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre flirt

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «FLIRT»

Citas y frases célebres con la palabra flirt.
1
Decoly
Le flirt est l'art de s'adonner à l'amour sans avoir l'air d'y toucher et d'y toucher sans avoir l'air.
2
Ludovic O'Followell
Le flirt, c'est taquiner le bouton sans cueillir la rose.
3
Paul Bourget
Le flirt est l'aquarelle de l'amour.
4
Paul Bourget
Le flirt est le péché des honnêtes femmes et l'honnêteté des pécheresses.
5
Maurice Donnay
Le flirt est la leçon d'escrime que prend une femme avec des fleurets mouchetés avant d'aller sur le terrain des épées véritables.
6
Alain Schifres
Paris est la capitale mondiale du flirt cérébral : on se soucie énormément de ce qui se dit mais ce qu’on dit n’a aucune importance.
7
Milan Kundera
Le flirt avec l'avenir est le pire des conformismes, la lâche flatterie du plus fort. Car l'avenir est toujours plus fort que le présent. C'est bien lui, en effet, qui nous jugera. Et certainement sans aucune compétence.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «FLIRT»

Descubre el uso de flirt en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con flirt y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Flirt avec la mort
FLIRT. AVEC. LA. MORT! Salope ! Tu m'as pris tout ce que j'avais mais tu vois, je ne cède pas sous ton poids ! Tu peux taper et taper encore, tu m'as trop meurtrie dans le passé pour que je plie et casse enfin sous tes coups. Non, tu n'auras ...
Dimitri
2
Histoire du flirt: les jeux de l'innocence et de la ...
Avec talent et sensibilité, Fabienne Casta-Rosaz nous raconte cette éducation sentimentale, ce jeu amoureux, ce commencement au charme inestimable : le flirt.
Fabienne Casta-Rosaz, 2000
3
Intimités amoureuses: France, 1920-1975
À la fin des années 1960, la période du flirt commence et finit plus tôt: de 14 à 18 ou 20 ans82. C'est un changement important par rapport aux années 1944-1965 où les filles se limitaient au flirt jusqu'à la vingtaine passée. Le mot est devenu ...
Anne-Claire Rebreyend, 2008
4
Recueil des réglemens et arrêtés émanés du Commissaire ...
frit bic gratter: 'cines icben bcrfeiben; mettant aufier ben xoferrten au fcbiafctt, flirt.- 34; su beobacbtenbe Qaitunu, flirt. 3S5 Gtnnbcn ber Sîtîffcbr in bic Rafcrncn, flirt. 36; flîeinltcbtcit ber Sïsbbnfluben, flirt. 37; flîerfabren in flinfce bang ber ...
Frankreich Commissaire du Gouvernement dans les Quatre Nouveaux Départements de la Rive Gauche du Rhin, 1800
5
Guide de l’adolescent (Le): De 10 ans à 25 ans
Tout ne se joue pas en une seule nuit, contrairement à ce que certains pourraient croire (et à ce qui se passait, certes à un âge plus avancé, il y a un siècle; le flirt est une invention de la seconde moitié du xxe siècle). Ce temps est propice aux ...
Alain Braconnier, 2007
6
Dictionnaire étymologique des anglicismes et des américanismes
l'utile et du décent, en matière de flirt, ne lui interdisait pas de poursuivre les personnalités du demi-monde ». (HERVIEU. Flirt, p. 23; 1890). « Un flirt d'âmes, avec beaucoup de danger autour». (LOTI, Désenchantées, p. 201; 1906). 2° - Celui ...
Jean-Paul Kurtz, 2013
7
Description critique du concept traditionnel de "métaphore"
Cet énoncé, pouvant sans inconvénient être employé à propos de la relation entre Pierre et Marie, inverse la déréalisation produite par flirt. Autrement dit, l' enchaînement de l'énoncé subit une autre inversion: dans un premier temps, flirt  ...
Patricia Schulz, 2004
8
Entre ordre et subversion: logiques plurielles, ...
logiques plurielles, alternatives, écarts, paradoxes. Le flirt maure, l'euphémisme en actes Olivier Schinz «Tout ce qu'il y a de bon dans ce monde est une invention du diable: les jolies femmes, le printemps, le cochon rôti, le vin, tout ça, c'est le ...
‎2007
9
Sexualités adolescentes
(Manuel) Les adolescents entrent dans le monde des relations amoureuses par le biais du flirt. Flirter, c'est découvrir les sensations de son corps, à travers une rencontre avec autrui et les réactions du corps de l'autre. C'est le premier pas ...
Marta Maia, 2009
10
Le Dictionnaire Royal François-Anglois Et Anglois-François: ...
Une femme rive , ou pleine de feu. A flippant tongue , ( a tongue full of talk. ) Une langue bien pendue. ф A flippant difeourfe. Un difeours coulant. FLIRT , fubft. ( or fpurt. ) Boutade. $ Flirt , ( or banter.) Raillerie , f gauf- ferie. $ Flirt , ( a fort of filk. ) ...
Abel Boyer, 1758

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «FLIRT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término flirt en el contexto de las siguientes noticias.
1
NPD : la candidate dans Papineau Béatrice Zako remet sa …
... a appris The Huffington Post Canada, après la révélation, la semaine dernière, de son flirt de trois mois avec Option nationale (ON) en 2013. «Le Huffington Post Quebec, Jul 15»
2
Cody Simpson, son amitié avec Selena Gomez le met mal à l'aise !
... eh oui tout rapprochement avec un séduisant jeune homme alimente les rumeurs de flirt naissant pour la célibataire ! Et n'oublions pas que ... «Zest Of People, Jul 15»
3
Jon Hamm et Sandra Bullock, ensemble ?
Flirt. Selon le magazine Woman's Day, Jon Hamm et Sandra Bullock seraient plus que de simples collègues de travail. Les comédiens, qui ... «Journal des femmes, Jul 15»
4
Stadler Rail: contrat de 125 mio EUR pour des 21 rames Flirt en …
Bussnang (awp) - Stadler Rail a décroché auprès de la compagnie ferroviaire hongroise Màv-Start une commande pour 21 rames Flirt pour un montant de ... «Le Temps, Jul 15»
5
Match Group s'offre PlentyOfFish pour 575 millions de dollars
Nouveau flirt dans le secteur de la rencontre en ligne. Match Group, l'un des plus importants acteurs du secteur, vient de racheter le site ... «Frenchweb.fr, Jul 15»
6
Besançon : « On n'ose plus sortir seule le soir »
... tels actes, comme si la société tout entière cautionnait finalement le harcèlement de rue, souvent vu, à tort, comme un simple flirt maladroit. «Est Républicain, Jul 15»
7
«C'est cela qui s'est passé entre Clark et moi»
Plus tard, lors d'entretiens, Loretta Young insista sur le fait qu'il n'y avait rien de sexuel dans ce flirt. Lors du voyage retour pour Hollywood, ... «Libération, Jul 15»
8
Hérault : accusé d'avoir violé une touriste dans l'eau à Palavas
Il parle ensuite d'un flirt dans l'eau, puis d'un acte sexuel consenti mais conteste toute contrainte, affirmant avoir séduit la jeune femme en ... «Midi Libre, Jul 15»
9
PHOTOS - Mickey Rourke : son chirurgien esthétique ne l'a pas raté...
La faute à son flirt prolongé avec l'alcool, mais aussi à sa passion pour la boxe... Une deuxième carrière qui patine. A tel point qu'en 2005, ses ... «metronews, Jul 15»
10
Olivier Poivre d'Arvor "limogé" de la direction de France Culture
... arrive quand on flirt avec le pouvoir!!!!!Dans toute entreprise,lorsqu'un cadre va à l'encontre de son supérieur,il il y a une sanction. Répondre. «leJDD.fr, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Flirt [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/flirt>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z