Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "stuc" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE STUC EN FRANCÉS

stuc play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE STUC

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Stuc es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA STUC EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «stuc» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
stuc

estuco

Stuc

El estuco, cuya técnica se remonta a la antigüedad, es un recubrimiento teñido en la masa, basado en la cal. Se utiliza para cubrir techos y paredes, tanto en interiores como en exteriores. Es una mezcla de cal apagada y "rellenos", que puede ser arena, polvo de mármol o polvo de ladrillo. Es posible incorporar aglutinantes tales como colas animales o vegetales, y opcionalmente, para decoraciones en relieve tales como mascarones, "armadura" de pelo, pelo o celosía. Le stuc, dont la technique remonte à l'Antiquité, est un enduit teinté dans la masse, à base de chaux. Il est utilisé en recouvrement des plafonds et des murs, aussi bien à l'intérieur qu'à l'extérieur. C'est un mélange de chaux aérienne éteinte et de « charges », celles-ci pouvant être du sable, de la poudre de marbre ou encore de la poudre de brique. On peut y incorporer des liants comme les colles animales ou végétales, et éventuellement, pour les décors en relief comme les mascarons, des « armures » de cheveux, de poils ou de treillis.

definición de stuc en el diccionario francés

La definición de estuco en el diccionario se compone de aerosol de mármol blanco, cal y tiza templada en agua, o yeso muy fino disuelto en un pegamento fuerte, que puede tomar los tonos de color de varios mármoles, adquiriendo un gran dureza y un hermoso pulido; p. Metón. material para hacer varias molduras, estatuas.

La définition de stuc dans le dictionnaire est enduit composé de marbre blanc pulvérisé, de chaux éteinte et de craie gâchés dans l'eau, ou de plâtre très fin dissous dans une colle forte, pouvant prendre les nuances colorées de divers marbres, acquérant une grande dureté et un beau poli; p. méton. matière servant à effectuer des moulages divers, des statues.

Pulsa para ver la definición original de «stuc» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO STUC

stryge
stucage
stucateur
stucature
stud-book
studette
studieusement
studieux
studio
studio-placement
studiosité
stuka
stulongpa
stûpa
stupéfaction
stupéfaire
stupéfait
stupéfiant
stupéfier
stupeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO STUC

aqueduc
archiduc
bayouc
bolduc
bonduc
bouc
caduc
caoutchouc
duc
gazoduc
grand-duc
juc
lactoduc
oléoduc
oxyduc
plouc
stéréoduc
suc
truc
viaduc

Sinónimos y antónimos de stuc en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «STUC» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «stuc» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de stuc

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «STUC»

stuc aggloméré imitation staff marmorino exterieur définition enduit primer marbre composition nova dont technique remonte antiquité teinté dans masse base chaux utilisé recouvrement plafonds murs aussi bien intérieur extérieur réalisez terre vivante professionnels appellent stucco superbe deux trois couches nbsp stuc matériau imite italien décoration mantoue lissé ciré patiné formation professionnelle définitions larousse retrouvez section_expression conjugaison homonymes difficultés wiktionnaire tout partie article extrait académie française huitième édition mais modifié depuis vente pose paris situé vous accueille

Traductor en línea con la traducción de stuc a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE STUC

Conoce la traducción de stuc a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de stuc presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

灰泥
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

estuco
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

stucco
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्लास्टर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

الجص
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

алебастр
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

estuque
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

প্লেস্তার লেপন করা
260 millones de hablantes

francés

stuc
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

stuko
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Stuck
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

スタッコ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

치장 용 벽토
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

stucco
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

xi măng tô tường
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

ஸ்டக்கோ
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

भिंत
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sıva
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

stucco
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

stiuk
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

алебастр
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

stuc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

στόκος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

pleisterwerk
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

stuckatur
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

stukk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra stuc

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «STUC»

El término «stuc» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.419 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
82
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «stuc» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de stuc
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «stuc».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «STUC» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «stuc» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «stuc» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre stuc

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «STUC»

Descubre el uso de stuc en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con stuc y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La rénovation des bâtiments
fibrociment (ABT) a fait son apparition récemment sur le marché au Québec; on y reproduit par pressage la texture du bois ou du stuc. Pose de stuc Héritage Montréal Revêtements traditionnels Les principaux problèmes qui peuvent toucher ...
André Bergeron, 2000
2
Traité de géométrie et d'architecture, théorique et ...
Tous les contours étant marqués, on commencera à masser l'ouvrage sur le fotid avec du stuc dur , et dans les endroits où il se trouvera de trop grandes saillies, on plantera quelques petits clous à tètes larges , pour leur donner plus de ...
Claude-Jacques Toussaint, 1812
3
Pratique de l'art de construire
Stuc en plâtre. — Ce stuc s'obtient en gâchant du plâtre choisi dans une dissolution de colle forte. On commence par choisir du bon plâtre bien cuit, on l' écrase dans un mortier en fonte ou sous une meule, puis on le passe dans un tamis de ...
Joseph Claudel, L. Laroque, 1870
4
Dictionnaire de l'industrie manufacturière: commerciale et ...
Si on veut obtenir des dessins donnés, on trace sur le mur, avec du charbon, les points que doivent occuper les teintes voulues, ou couvre le reste avec le stuc d' une teinte donnée, et l'on remplit ensuite les espaces restants avec la pâte ...
Alexandre Baudrimont, 1840
5
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
Si on veut obtenir des dessins donnés, on trace sur le mur, avec du chai bon. les points que doivent occuper les teintes voulues, on couvre le reste avec le stuc d' une teinte donnée, et l'on remplit ensuite les espaces restants avec la pâte ...
6
Gypseries: gipiers des villes, gipiers des champs
Techniques du stuc pierre et de la mouluration massive On appelle stuc pierre la technique qui permet de créer une architecture fictive de pierre de taille à l'aide d' un mélange de plâtre et d'autres ingrédients, dit stuc, contenant notamment de ...
Association pour la valorisation du gypse et du plâtre, Sabrina da Conceiçao, Groupe de recherche sur le plâtre dans l'art, 2005
7
Troisième et dernière Encyclopédie théologique
Pour avoir des dessins donnés, on trace sur le mur, avec du charbon, les points que doivent occuper les teintes voulues, on couvre le reste avec le stuc d'une teinte donnée, et l'on remplit ensuite les espaces restants avec la pâte destinée à  ...
Jacques-Paul Migne, 1858
8
Le stuc dans l'art romain: origine et développement d'une ...
Cette synthèse étudie la naissance, les formes et la place du décor de stuc à Rome.
Nicole Blanc, 2007
9
Recueil des monuments de Ségeste et de Sélinonte: suivi de ...
Les profils de la pierre étaient souvent plus simples que ceux du stuc ; la base des colonnes du monument dit de Théron, à Agrigente, Pl. 89, F. XV et XVI, en est un exemple remarquable. Le profil de la pierre est indiqué en masse ; les deux ...
J.-I. Hittorff, L. Zanth, 1870
10
Dictionnaire de l'industrie manufacturière, commerciale et ...
... et assez dures pour n'être pas rayées par les métaux que l'on frotte à leur surface. On fait quelquefois servir ce genre de pierres à polir quelques corps, comme le stuc. H. GACLTJER DE CLAUBRT. TABLEAU a o S I » vt c :_- •« H PIERRES.
Alexandre Baudrimont, 1839

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «STUC»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término stuc en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les secrets d'une reine
Sous les fards et les couches de stuc demeure l'extrême beauté du visage de Néfertiti. (Vendredi 24 juillet à 20H35 sur France 5). Le buste de ... «Le Monde, Jul 15»
2
Le Vieux-Nice, perle précieuse du Baroque
D'autres figures de style, d'autres cages d'escalier à voûtes d'arête et à colonnes à chapiteaux, d'autres délires de stuc, d'autres plafonds parcourus de ... «Nice-Matin, Jul 15»
3
Peintures. Mimi Labeyrie expose à L'Autre rive
Parallèlement à une profession originale ? en tant que fabricant de décors en stuc dans de grandes demeures en région parisienne et à ... «Le Télégramme, Jul 15»
4
Gaumont & Merveilles : retour sur 120 ans de cinéma français
Dans la vaste verrière, une tente gardée par des cariatides en stuc abrite une salle de projection, et, en suivant des tapis rouges, on peut visiter ... «L'Obs, Jul 15»
5
L'Écosse en voiture de collection
Il en a surtout soigné les ornements intérieurs: plafonds en stuc et moulures, chérubins et séraphins, citations latines. Un temps abandonné, il a ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Conseil municipal. Nouvelles tensions
... sera confiée à l'entreprise Stuc'Art de Saint-Gildas pour 2.600 €. Solène Thons et Pierre Huonnic se sont abstenus. Tarifs garderie goûter. «Le Télégramme, Jul 15»
7
Série d'été| Dans le dôme du château d'Hélécine
... d'apparat du château d'Hélécine, le regard ne peut s'empêcher de se porter vers le plafond du dôme orné de quelque 800 fleurs en stuc. «l'avenir.net, Jul 15»
8
Sam Bennett, le rappeur du Tour
Sam a choisi de vivre sur le rocher du stuc et du carton-pâte, loin de son background classe moyenne. Il est né à Wervicq, en Belgique, ... «Libération, Jul 15»
9
Financement participatif : un projet d'éducation artistique en Argentine
Ce matériel permettra la création d'ateliers destinés à l'apprentissage des métiers (ornementation en plâtre, stuc, staffeur, moulage, peinture, ... «Pressenza, Jul 15»
10
Kelowna, Canada : Une résidence sur quatre étages au bord du lac …
À l'intérieur, les murs de briques et de stuc sont entrecoupés par des baies vitrées ainsi qu'une grande verrière. Le quatrième étage abrite un espace ... «Luxe.net, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Stuc [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/stuc>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z