Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "subitement" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SUBITEMENT EN FRANCÉS

subitement play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SUBITEMENT

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Subitement es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA SUBITEMENT EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «subitement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de subitement en el diccionario francés

La definición de repente en el diccionario es de una manera repentina; de una manera inesperada, impredecible y rápida.

La définition de subitement dans le dictionnaire est d'une manière subite; d'une manière inattendue, imprévisible et rapide.


Pulsa para ver la definición original de «subitement» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON SUBITEMENT


abonnement
abonnement
amusement
amusement
appartement
appartement
arrangement
arrangement
arrondissement
arrondissement
contrairement
contrairement
département
département
développement
développement
encouragement
encouragement
engagement
engagement
enseignement
enseignement
environnement
environnement
fonctionnement
fonctionnement
gouvernement
gouvernement
management
management
placement
placement
également
également
équipement
équipement
établissement
établissement
événement
événement

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO SUBITEMENT

subhumain
subictère
subictérique
subimago
subincision
subintrant
subinvolution
subir
subirrigation
subit
subito
subjacent
subjectif
subjectile
subjection
subjectivation
subjectivement
subjectiver
subjectivisation
subjectiviser

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO SUBITEMENT

accompagnement
chargement
clairement
classement
comportement
effectivement
emplacement
enregistrement
entièrement
essentiellement
exclusivement
facilement
gratuitement
généralement
habituellement
investissement
logement
mouvement
paiement
particulièrement

Sinónimos y antónimos de subitement en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SUBITEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «subitement» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de subitement

ANTÓNIMOS DE «SUBITEMENT» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «subitement» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de subitement

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «SUBITEMENT»

subitement abruptement brusquement brutalement court instantanément soudain soudainement subito graduellement progressivement anglais endormir maladie expression invariable subitement définition dans définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire problème natalité haut notre perchoir cause mouvement incompréhensible glaces révéla jean baptiste modifie verbe devenir grave rouge pâle apparaître passer tomber comprendre leva reverso voir aussi subtilement subit suintement subjectivement exemple usage wordreference forums pour discuter formes composées exemples poser questions gratuit mediadico notrefamille tout coup

Traductor en línea con la traducción de subitement a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SUBITEMENT

Conoce la traducción de subitement a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de subitement presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

突然
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

de repente
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

suddenly
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

अचानक
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فجأة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

вдруг
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

de repente
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

হঠাৎ
260 millones de hablantes

francés

subitement
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

tiba-tiba
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

plötzlich
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

突然
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

갑자기
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

dumadakan
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thình lình
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

திடீரென்று
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

अचानक
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

aniden
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

improvvisamente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

nagle
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

раптом
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

brusc
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ξαφνικά
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

skielik
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

plötsligt
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

plutselig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra subitement

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SUBITEMENT»

El término «subitement» es bastante utilizado y ocupa la posición 11.898 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
87
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «subitement» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de subitement
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «subitement».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SUBITEMENT» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «subitement» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «subitement» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre subitement

EJEMPLOS DE USO

3 CITAS EN FRANCÉS CON «SUBITEMENT»

Citas y frases célebres con la palabra subitement.
1
Louise Maheux-Forcier
C'est très mystérieux, la mort. On la porte en soi, on se l'imagine, on la caresse, puis subitement, quand elle est là, on ne la reconnaît plus.
2
Roland Devaux
La mort, c'est ce qui permet à un homme de se retirer subitement du monde pour aller définitivement se mettre aux vers.
3
Sigmund Freud
Des pensées surgissent subitement dont on ne sait d’où elles viennent : on n’est pas capable non plus de les chasser.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «SUBITEMENT»

Descubre el uso de subitement en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con subitement y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
SUBITEMENT, tdv. D'une manière prompte, soudaine , précipitée. L 'apoplexie est un mal qui attaque subitement. Dès qu'il eut reçu cette nouvelle , il partit subitement. P ìffer subitement d'une matière à une autre. L'amour qui nait subitement ...
Antoine Furetière, 1727
2
Lexique roman: ou, Dictionnaire de la langue des ...
Je me découvre subitement. Sonno.sAMBNT vcnra lor perdicios. Trad, de Bédé, fol. 63. Soudainement viendra leur perdition. CAT. Soptosamcnl. 3. SOBTE, SUBTB, SUPTE, adv., subitement, promptemont. Sane de taur pins SOBTE si prezura ...
Raynouard (François-Just-Marie, M.), 1843
3
Lexique roman, ou dictionnaire de la langue des Troubadours, ...
Sonnos.mexr, sorrozuu—zn, adv., subitement, soudainement. Descobre mi sor' rounun. ARNAUD DE Mnutu. : Dona genser. Je me découvre subitement. Sonnosauex'r venra Ior pertlicios. Trad. de Bède, fol. 63. Souduinement viendra leur ...
François Just Marie Raynouard, 1844
4
Oeuvres complètes de J. J. Rousseau: avec des ...
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car je  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1824
5
Lettre a M. de Beaumont et lettres inédites de la Montagne: ...
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car je  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1839
6
Le déisme réfuté par lui-même, ou, Examen, en forme de ...
Il est tout aussi naturel qu'un » homme guérisse , qu'il l'est qu'il tombe malade ; il peut » tout aussi-bien guérir subitement , que mourir subite- » ment 1. » Tout cela n'est ni vrai ni exact. Qu'un homme guérisse lentement et par des remèdes ...
M. Bergier (Nicolas-Sylvestre), 1833
7
Oeuvres complètes
Mais, sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car je  ...
Jean-Jacques Rousseau, 1826
8
Jean-Jacques Rousseau : Oeuvres complètes - 93 titres ...
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade, il faut mourir; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furvement ou dans des coupes de diverses mesures ; car je  ...
Rousseau, Jean-Jacques, 2014
9
Dictionnaire françois de la langue oratoire et poétique
SUBITEMENT, adv. , soudainement , d'une manière subite. // partit si subitement , qu'il ne dit adieu à personne. Il est mort subitement. Cela est arrivé bien subitement. Allons subitement Lui demander raisoo de cet Enlèvement, ït <amais on ...
Joseph Planche, 1822
10
Œuvres: Lettres
Mais sitôt que tes lèvres auront touché la cent seizième rasade , il faut mourir ; et avant qu'elle soit vidée tu mourras subitement. 8. Et ne pense pas m'abuser sur le compte en buvant furtivement ou dans des coupes de diverses mesures; car ...
Jean-Jacques Rousseau, 1817

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SUBITEMENT»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término subitement en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les lieux du crime : l'empoisonneur de Saint-Cloud
Hippolyte est mort subitement en octobre 1922, Castaing seul à son chevet. Le même scénario se répète sept mois plus tard avec Auguste ... «Le Parisien, Jul 15»
2
VIDÉOS. L'autre Tour de France de Christopher Froome, accusé de …
... avec les attaques d'une partie du public subitement devenu hostile ou les insinuations de consultants et journalistes en matière de dopage. «Le Huffington Post, Jul 15»
3
Côte d'Azur: sa tong se coince dans l'accélérateur, elle percute une …
Elle conduisait elle aussi en tongs quand l'une d'elles s'est coincée subitement dans l'accélérateur. Elle a foncé droit dans la voiture devant ... «Charente Libre, Jul 15»
4
Changements en série dans les institutions : Remue-ménage au …
Changer, subitement, deux semaines après le 53e anniversaire de l'indépendance, les responsables de trois services de sécurité aux ... «El Watan, Jul 15»
5
Au bord des larmes
l arrive que, devant nous, surgisse une émotion « vraie » qui renvoie subitement à leur vanité les mots, les slogans, les discours politiques. «Sud Ouest, Jul 15»
6
Avignon avec Adrien (9) et fin «Je croyais que le In c'était un truc de …
Mais juste avant de nous séparer, il me signale avec une voix subitement un peu triste qu'il voudrait me dire une dernière chose qui semble ... «Libération, Jul 15»
7
Bambin retrouvé dans un fossé à Waterloo: la famille toujours sous …
Peu avant 23 heures, un long cri de douleur a subitement mis fin aux recherches. «C'était un cri de panique d'une femme, raconte M. Boulet. «LaPresse.ca, Jul 15»
8
d'eau et de verre
De créer un mouvement à partir d'une matière inerte qui subitement devient vivante », explique Dag Aasdam, admiratif. « En une semaine de ... «Vosges Matin, Jul 15»
9
A Bruxelles, Uber tente de contourner les obstacles nationaux
... cours de réflexion à la Commission européenne anéantirait subitement et à coup sûr les acteurs traditionnels. Et ceci, pour mieux remplacer ... «Rue89, Jul 15»
10
Turquie: l'engrenage!
... par les Etats-Unis] - qui conduit des frappes aériennes contre EI/Da'esh - a subitement fait un virage à 180° accordant aux Etats-Unis l'usage ... «L'Expression, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Subitement [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/subitement>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z