Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "carcan" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE CARCAN EN FRANCÉS

carcan play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE CARCAN

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Carcan es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA CARCAN EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «carcan» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
carcan

camisa de fuerza

Carcan

El yugo era un collar de metal utilizado para atar a un condenado, exponiéndole a la infamia de una humillación pública. Le carcan était un collier métallique servant à attacher un condamné en l'exposant à l'infamie d'une humiliation publique.

definición de carcan en el diccionario francés

La definición de grilletes en el diccionario es collar de hierro. Cuello de hierro por el cual un convicto estaba atado al puesto de exhibición.

La définition de carcan dans le dictionnaire est collier de fer. Collier de fer par lequel on attachait un condamné au poteau d'exposition.

Pulsa para ver la definición original de «carcan» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON CARCAN


anglican
anglican
araucan
araucan
boucan
boucan
bouracan
bouracan
cancan
cancan
caïmacan
caïmacan
décan
décan
encan
encan
gallican
gallican
indican
indican
jerrican
jerrican
jerrycan
jerrycan
mohican
mohican
pemmican
pemmican
pélican
pélican
rubican
rubican
stratovolcan
stratovolcan
toscan
toscan
toucan
toucan
volcan
volcan

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO CARCAN

carcaise
carcajou
carcasse
carcasser
carcassier
carcaveau
carcel
carcéral
carchésien
carchésion
carcinite
carcinogène
carcinoïde
carcinologie
carcinolyse
carcinomateux
carcinome
carcinophile
carcinophilie
carcinopode

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO CARCAN

alan
an
ban
bilan
clan
dan
fan
gentleman
han
jan
jean
kan
man
pan
plan
provatican
strato-volcan
tan
van
yuan

Sinónimos y antónimos de carcan en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «CARCAN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «carcan» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de carcan

ANTÓNIMOS DE «CARCAN» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «carcan» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de carcan

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «CARCAN»

carcan asservissement assujettissement cadre canasson cangue carogne chaîne cheval collier contrainte esclavage exposition gaine griffe haridelle joug lien maigre pilori rosse carcan définition dans sert définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp wiktionnaire conseils donner mais votes pour liste peux fouiller prête rentrer foins faire charrois reverso voir aussi carcanet caracin caranx cardan expression exemple usage contraire présent rien plus clair homme été voilà état

Traductor en línea con la traducción de carcan a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE CARCAN

Conoce la traducción de carcan a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de carcan presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

紧身衣
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

camisa de fuerza
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

straightjacket
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

straightjacket
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

مأزق
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

смирительная
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

straightjacket
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

straightjacket
260 millones de hablantes

francés

carcan
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

straightjacket
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Zwangsjacke
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

straightjacket
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

구속복
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

straightjacket
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

straightjacket
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கவசங்களில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

straightjacket
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

gömleği
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

camicia di forza
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

kaftan
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гамівна
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cămașă de forță
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ζουρλομανδύα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lijf
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

tvångs
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

tvangstrøye
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra carcan

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «CARCAN»

El término «carcan» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.770 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
78
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «carcan» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de carcan
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «carcan».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «CARCAN» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «carcan» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «carcan» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre carcan

EJEMPLOS DE USO

2 CITAS EN FRANCÉS CON «CARCAN»

Citas y frases célebres con la palabra carcan.
1
Edmond Rostand
La haine est un carcan, mais c'est une auréole.
2
Philippe Douste-Blazy
Celui qui est amené à légiférer doit le faire sans a priori, sans céder à tel ou tel lobby, tout en comprenant bien l'ensemble des enjeux en présence, et sans carcan idéologique étouffant.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «CARCAN»

Descubre el uso de carcan en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con carcan y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Histoire de Louise-Antoine Fontaine condamnée à être ...
HISTOIRE D E LOUISE-ANTOINE FONTAINE, Condamnée à être attachée au carcan, ayant - deux chapeaux , comme Bigame , à être marquée à la fieur-de-lys , & à être conduite à l' Hôpital pour le rejìe de ses jours % pour s'être mariée avec  ...
‎1788
2
Au coeur du carcan
Boîte. à. musique. C'était au milieu des années 60, J'étais chez mon oncle et ma tante, Ils avaient une boîte à musique Qui jouait une valse de Georges Auric1. Je ne le sus qu'après bien des années. Je me contentais de tourner la clé Pour ...
Sylvie Astruc, 2010
3
Théorie du code pénal
loi du 28 avril 1832, en substituant la dégradation civique au carcan, a de plus ajouté les mots en outre dans le paragraphe- qui fait l'objet de notre examen. Cette addition a fait cesser un scandale qui s'était plusieurs fois reproduit. 11 résultait ...
Adolphe Chauveau, Faustin Hélie, 1873
4
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
... fraude si la fraude est prouvée , & qu'ils soient hors d'état de payet Pamende , elle doit être convertie pour la première fois en la peine da carcan , en celle du fouet pour la seconde , & en celle des galères pendahr cinq ans pdur lá troisième .
Joseph Nicolas Guyot, 1783
5
Répertoire général: contenant la jurisprudence de 1791 à ...
GSÛ CÄICAI. carcan et de piloriï- Cliauveau et Hélie, Théor. U.J2€n.,l.1°', p. 1bl, _2° édit. _ . - Le carcan était rangé parmi les peines corporelles.- Décl. Bjanv. 4749 et ajuill. 4722.-Soavent on ordonnait que deux écriteaux seraient attachés au ...
Ledru-Rollin, Th Gelle, Joseph Antoine Ruben de Couder, 1845
6
Répertoire général et raisonné du droit criminel, ou sont ...
4798). EXPOSITION PUBLIQUE. - Peine accessoire, ayant remplacé le carcan et aujourd'hui abolie. 1. Parmi les nombreuses pénalités de l'ancien droit criminel se trouvaient le carcan et le pilori, qui avaient cela de commun que le condanmé  ...
Achille Morin, 1851
7
Répertoire général et raisonné du droit criminel où sont ...
Peine accessoire, ayant remplacé le carcan et aujourd'hui abolie. 1. Parmi les nombreuses pénalités de l'ancien droit criminel se trouvaient le carcan et le piton' , qui avaient cela de commun que le condamné était exposé sur un échafaud aux  ...
Achille Morin, 1851
8
Répertoire général et raisonné du droit criminel ou sont ...
Peine accessoire, ayant remplacé le carcan et aujourd'hui abolie. 1. Parmi les nombreuses pénalités de l'ancien droit criminel se trouvaient le carcan et le pilori , qui avaient cela de commun que le condamné était exposé sur un échalaud aux  ...
Achille Morin, 1851
9
Répertoire universel et raisonné de jurisprudence civile, ...
On appelle régiment des Carabiniers de Monsieur , un régiment de cavalerie dont Monsieur, frère du roi, est mestre-de- camp titulaire. L'état de ce corps a été fixé par une ordonnance du 8 avril 1779. Voye-^ cette loi. CARCAN. C'est un cercle ...
Guyot (M., Joseph Nicolas), 1784
10
Dictionnaire gascon-français (Landes) de l'abbé Vincent ...
Insecte d'une maigreur désespérante ? ((.de.) Rac. gasc. : carcan. CARCAMUSSE adj. ♢ Homme long et maigre. ♢ Qui a le nez camus. - * Qu'es tin tistém dret com un pign, aquet carcamusse, il se tient toujours droit comme un pin , cet échalas.
Vincent Foix, Paule Bétérous, 2003

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «CARCAN»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término carcan en el contexto de las siguientes noticias.
1
Otello, Rossini - Milan - Critique | Forum Opéra
... parvient à s'extirper du carcan esthétique où son imagination s'essoufflait. Vidé des chaises qui encombraient l'unique décor – des rideaux ... «Forum Opéra, Jul 15»
2
Eric Toussaint : « La BCE a déstabilisé l'économie pour soumettre la …
Pour Hollande, pouvoir dire : « Regardez, même Tsipras, même la gauche radicale ne peut sortir du carcan ! », c'est a posteriori et dans le ... «L'Humanité, Jul 15»
3
Qu'est-ce qu'un Visual Novel ? - Journaldujapon
Clément, traducteur de Katawa Shoujo, explique en quoi certaines de ces fictions peuvent sortir du carcan. « Dans Katawa Shoujo, on incarne ... «Journal du Japon, Jul 15»
4
[Interview] VAMPS : sex, blood and rock the world ! - Journaldujapon
... n'a pas cessé de repousser les limites du rock japonais, faisant exploser un carcan dont beaucoup de groupes ont du mal à se défaire. «Journal du Japon, Jul 15»
5
Fable burlesque à l'africaine, "A Petites Pierres" dénonce la lapidation
... patron du Off. Une fable togolaise de Gustave Akakpo, qui met en scène le carcan des traditions sur un mode burlesque. Drôle et dépaysant ! «Francetv info, Jul 15»
6
Hari Nef, l'actrice et mannequin trans à suivre - madmoiZelle.com
Adolescente, elle avait l'impression d'être prise dans un carcan, comme « programmée », et essayait de sortir de son quotidien qu'elle jugeait ... «madmoiZelle.com, Jul 15»
7
Woody Allen, de l'autre côté du miroir - TV Mag
Pas du tout intellectuel, l'adolescent, qui fuit tout carcan, a claqué la porte de l'école. Admirateur de l'acteur Bob Hope, il décide de marcher ... «Le Figaro, Jul 15»
8
La preuve par Tsipras - AgoraVox le média citoyen
Car si la France quitte la première par la gauche l'euro et l'U.E atlantique le carcan se disloquera aussitôt créant de fait une situation ... «AgoraVox, Jul 15»
9
"On doit faire en France ce que Tsipras ne peut pas faire en Grèce …
Elle a fait taire toute tentative de proposer une construction différente de l'Europe et a érigé le libéralisme en dogme. «L'euro, un carcan dont il ... «leJDD.fr, Jul 15»
10
Marc Dolez: d'un « non » à l'Union européenne à un autre, quelques …
Ces politiques sont dans les traités et les peuples européens sont pris dans un carcan qui enserre leurs politiques nationales. Mais l'Europe ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Carcan [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/carcan>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z