Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "courante" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE COURANTE EN FRANCÉS

courante play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE COURANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Courante es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA COURANTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «courante» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

actual

Courante

En música, la corriente es un baile, pieza de corte binario con repeticiones, 3 veces, precedido de un ascensor, y tempo bastante animado. En la poesía, es un poema compuesto de dos estrofas en verso libre, la primera de las cuales sirve de modelo para la segunda. Podría ser visto como uno de los orígenes del verso libre clásico. En la serie de bailes barrocos, la corriente suele ser precedida por el alemán y seguida por el sarabande. Al principio, la secuencia a menudo incluye dos o incluso tres corrientes sucesivas, a menudo temas relacionados. La corriente también puede ir acompañada de una o más dobles. Cf. J.S. Bach, inglés Suite N ° 1, BWV 806: Corriente I, Corriente II seguida por dos dobles. Podemos distinguir la corriente francesa, cuya medida es 3/2 ó 6/4, y la corriente italiana, a veces llamada corrente, cuya medida adopta frecuentemente el 3/4, incluso el 3/8. La corriente francesa es de tempo moderado, mientras que el italiano es más animado. La corriente francesa se caracteriza por una gran complejidad rítmica así como por hemias con cadencias. En musique, la courante est une danse, morceau de coupe binaire avec reprises, à 3 temps, précédés d'une levée, et de tempo assez vif. En poésie, c'est un poème formé de deux strophes en vers libres, mais dont la première sert de modèle à la seconde. On pourrait y voir l'une des origines du vers libre classique. Dans la suite de danses baroque, la courante est ordinairement précédée par l'allemande et suivie par la sarabande. Dans les premiers temps, la suite comprend souvent deux voire trois courantes successives, souvent de thèmes apparentés. La courante peut aussi être accompagnée d'un ou plusieurs doubles. Cf. J.S.Bach, Suite anglaise n°1, BWV 806 : Courante I, Courante II suivie de deux Doubles. On distingue la courante française, dont la mesure est à 3/2 ou 6/4, et la courante italienne, parfois appelée corrente, dont la mesure adopte fréquemment le 3/4, voire le 3/8. La courante française est de tempo modéré, tandis que l'italienne est plus vive. La courante française se caractérise par une grande complexité rythmique ainsi que d'hémioles aux cadences.

definición de courante en el diccionario francés

La definición de corriente en el diccionario es una danza antigua cuyo aire, compuesto en una medida de tres tiempos, se usa a menudo en una serie instrumental.

La définition de courante dans le dictionnaire est danse ancienne dont l'air, composé sur une mesure à trois temps, est souvent employé dans une suite instrumentale.

Pulsa para ver la definición original de «courante» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON COURANTE


administrante
administrante
adorante
adorante
amarante
amarante
aspirante
aspirante
co-gérante
co-gérante
conquérante
conquérante
couvrante
couvrante
entrante
entrante
figurante
figurante
garante
garante
gérante
gérante
marante
marante
migrante
migrante
mourante
mourante
orante
orante
pénétrante
pénétrante
quarante
quarante
rentrante
rentrante
souffrante
souffrante
spirante
spirante

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO COURANTE

cour
courage
courageuse
courageusement
courageux
courailler
courailleur
courailleuse
couramment
courant
courbach
courbache
courbatu
courbature
courbaturé
courbaturer
courbe
cour
courbement
courber

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO COURANTE

admirante
améliorante
belligérante
cathédrante
cobelligérante
cogérante
comparante
considérante
célébrante
déclarante
dénigrante
gourante
hydrante
impétrante
non-comparante
obscurante
serrante
soufrante
trente-et-quarante
émigrante

Sinónimos y antónimos de courante en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «COURANTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «courante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de courante

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «COURANTE»

courante colique diarrhée abréviation maladie transaction monnaie main balance expression musique danse morceau coupe binaire avec reprises temps précédés levée tempo assez poésie poème formé deux strophes vers libres mais dont définitions courant larousse retrouvez définition ainsi expressions difficultés nbsp wiktionnaire ʁɑ̃t féminin espèce ancienne plus lequel dansait jouer violon reverso conjugaison couranté exemple usage internaute mediadico notrefamille autrefois quelle différence faire déclaration consigner faits sans déposer plainte simple france inter janvier cour cassation examiné pourvoi laurent villiers contre arrêt

Traductor en línea con la traducción de courante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE COURANTE

Conoce la traducción de courante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de courante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

当前
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

actual
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

current
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

वर्तमान
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

تيار
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

ток
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

atual
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বর্তমান
260 millones de hablantes

francés

courante
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

semasa
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Strom
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

現在
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

현재
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

saiki
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

hiện tại
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தற்போதைய
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

चालू
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

şimdiki
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

corrente
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

prąd
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

ток
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

curent
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ρεύμα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

huidige
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

ström
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

strøm
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra courante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «COURANTE»

El término «courante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 4.306 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
95
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «courante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de courante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «courante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «COURANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «courante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «courante» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre courante

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN FRANCÉS CON «COURANTE»

Citas y frases célebres con la palabra courante.
1
Herbert George Wells
La recherche de la vérité divine est semblable au lavage du minerai d'or : pas une parcelle n'a la moindre valeur tant que la plus grande partie n'a pas été emportée par l'eau courante.
2
Pierre Lecomte du Noüy
Dans la vie courante, dans ses relations avec ses pareils, l'homme doit se servir de sa raison, mais il commettra moins d'erreurs s'il écoute son coeur.
3
Yvan Audouard
L'impuissance est la forme la plus courante de la résignation.
4
Patrick Modiano
Sous leur regard, la vie courante finit par s'envelopper de mystère.
5
Anonyme
Une maladie courante est la diarrhée verbale et la constipation cérébrale.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «COURANTE»

Descubre el uso de courante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con courante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Radiopédiatrie en pratique courante
L'approche de l'enfant en imagerie médicale est radicalement différente de celle de l'adulte.
Alain Coussement, 2001
2
Main courante
Courtois, ou contraint de l'être, et enclin à quelques sévérité envers soi, il est impossible de publier tel quel tout ce qu'on a pu recueillir au jour le jour, dans de petits carnets toujours dans la poche, où ont fini par s'entasser ...
Maurice Chapelan, 1967
3
Main courante
Tome I : Que fait apparaître la loupe promenée sur les détails de la vie?
Jean Louis Schefer, 2012
4
Pathologie thyroïdienne en pratique courante
L'objet de cette monographie sur la pathologie thyroïdienne est d'aider le médecin généraliste dans sa pratique courante.
Elisabeth Modigliani, Régis Cohen, Marguerite Legrand, 1998
5
Les nuits de la main courante: Ecritures au travail
Jean-François Laé est allé déchiffrer et étudier de nombreux cahiers tenus dans des lieux divers – une cité HLM, un service de cure d’alcoolémie, un lieu de vie pour handicapés, un centre d’hébergement pour hommes à la rue, ...
Jean-François Laé, 2008
6
La main courante: un policier algérien témoigne
Et c'est le cas..." "Inoubliable moment partagé avec les lecteurs à la librairie ce 12 juin 2008, lors de la présentation du livre "la main courante" de Aïssa Kasmi.
Aïssa Kasmi, 2008
7
Manuel de diététique en pratique médicale courante
La diététique est l'un des moyens les plus naturels pour garder ou retrouver la santé.
Albert-François Creff, Daniel Layani, 2004
8
Les 1000 expressions types de l'espagnol
Maribel Molio. PARTIE I EXPRESSIONS DE LA VIE COURANTE i A corner I A table ! Ex.: / A PARTIE Expressions de la vie courante.
Maribel Molio, 2005
9
La main courante: Les archives indiscrètes de la police ...
Cinquante ans de l'histoire de Paris vue à travers les registres de la police.
Pierre Miquel, 1997
10
Les Mouvements Oculaires en Pratique Courante (1989)
FNRO Ed, A Péchereau : G Bailly, M Bourron-Madignier, MP Delplace, B Gaymard, O Malauzat, P Larmande, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, MS Sander, A Spielmann, S Toucas, S Vettard ...
FNRO Ed, A Péchereau : G Bailly, M Bourron-Madignier, MP Delplace, B Gaymard, O Malauzat, P Larmande, F Oger-Lavenant, A Péchereau, MA Quéré, MS Sander, A Spielmann, S Toucas, S Vettard

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «COURANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término courante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les brûlures aux sports extrêmes : le pire des blessures de l'été …
D'une façon générale, les accidents de la vie courante (tout au long de l'année) sont responsables d'environ 11 millions de blessés, 5 millions ... «Atlantico.fr, Jul 15»
2
Ces contrefaçons de produits courants qu'on ne soupçonne pas …
Cette stratégie est courante car l'effet de surprise bénéficie au contrefacteur tant s'agissant des services douaniers que des consommateurs. «Atlantico.fr, Jul 15»
3
Au Ghana, les habitants boivent de l'eau en sachet - Rue89 - L'Obs
Pas d'eau courante. Si l'eau est l'élixir de la vie humaine, la seule boisson dont nous ne pouvons nous passer, elle est aussi une cause de ... «Rue89, Jul 15»
4
Côte d'Or | Canicule : des vols de jour… et de nuit - Le Bien Public
Et d'ajouter : « L'erreur la plus courante consiste à croire que lorsqu'on habite en collectivité, dans les étages d'un immeuble ou d'une ... «Bien Public, Jul 15»
5
Malgré la crise - Les touristes affluent en grèce - Paris Match
... sans eau courante, sans bitume. « Avec mes parents, nous vivions en Ethiopie, se souvient-il. Nous sommes venus en vacances, mon père a ... «Paris Match, Jul 15»
6
Artois : Hong Kong, Lens, Arras, Tokyo... Yannick Ratte trace la route …
... le minimum, à savoir les formules de politesse et pouvoir se débrouiller dans la vie courante à Tokyo ainsi qu'avec nos interlocuteurs ». «La Voix du Nord, Jul 15»
7
L'activiste Starboard pousse Macy's à séparer ses magasins de son …
Une pratique courante dans la distribution. Starboard estime que le portefeuille immobilier représente 21 milliards de dollars alors que Macy's ... «Les Échos, Jul 15»
8
Faire du naturisme avec ses enfants, est-ce une bonne idée …
Une pratique qui est devenue courante, mais qui n'est pas sans poser de questions sur la manière dont les enfants vivent cette expérience de ... «20minutes.fr, Jul 15»
9
Une Miss n'est pas (forcément) "nunuche" - Édito - Journal de l'île de …
... douter à toutes les victimes de la politique politicienne à la Réunion où la pratique de la "chasse aux sorcières" est hélas monnaie courante. «Clicanoo, Jul 15»
10
A Plœmeur : Les travaux d'été dans les groupes scolaires publics …
La période estivale est mise à profit par la mairie pour effectuer la maintenance courante ou réaliser des travaux plus importants sur les ... «maville.com, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Courante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/courante>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z