Descarga la app
educalingo
tape-à-lœil

Significado de "tape-à-lœil" en el diccionario de francés

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE TAPE-À-LŒIL EN FRANCÉS

tape-à-lœil


CATEGORIA GRAMATICAL DE TAPE-À-LŒIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tape-À-Lœil puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA TAPE-À-LŒIL EN FRANCÉS

definición de tape-à-lœil en el diccionario francés

La definición de llamativo en el diccionario es lo que se pretende que tenga mucho efecto, deslumbrar, mientras que tiene poco valor. Que se nota por los colores llamativos. Que está destinado a producir un gran efecto, para ser notado por una cierta extravagancia.


PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TAPE-À-LŒIL

battant-l´œil · clin d´œil · tape-à-l´œil · tire-l´œil · trompe-l´œil

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TAPE-À-LŒIL

tapabor · tapage · tapager · tapageur · tapageuse · tapageusement · tapant · tape · tapé · tape-à-l´œil · tape-cul · tapecu · tapecul · tapée · tapement · taper · tapette · tapeur · tapeuse · tapin

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TAPE-À-LŒIL

accueil · ail · appareil · avril · civil · cocktail · conseil · détail · fil · gail · il · mail · mil · oeil · outil · pencil · portail · profil · rail · tamil

Sinónimos y antónimos de tape-à-lœil en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TAPE-À-LŒIL»

tape-à-lœil · tape · lœil · vêtements · bébé · mode · enfant · naissance · retrouvez · chez · oeil · craquez · pour · votre · fille · garçon · site · dans · nbsp · définition · subst · masc · péj · destiné · faire · beaucoup · effet · éblouir · tout · étant · valeur · plus · délicatesse · estime · choses · code · réduction · loeil · promo · bons · plans · prendre · connaissance · haut · utiliser · afin · pouvoir · pleinement · habiller · enfants · moindre · espace · witty · centre · commercial · wittenheim · mulhouse ·

Traductor en línea con la traducción de tape-à-lœil a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE TAPE-À-LŒIL

Conoce la traducción de tape-à-lœil a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de tape-à-lœil presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.
zh

Traductor francés - chino

抢眼
1.325 millones de hablantes
es

Traductor francés - español

el llamativo
570 millones de hablantes
en

Traductor francés - inglés

flashy
510 millones de hablantes
hi

Traductor francés - hindi

आंख को पकड़ने
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لافتة للنظر
280 millones de hablantes
ru

Traductor francés - ruso

привлекательный
278 millones de hablantes
pt

Traductor francés - portugués

o atraente-
270 millones de hablantes
bn

Traductor francés - bengalí

আকর্ষণীয়
260 millones de hablantes
fr

francés

tape-à-lœil
220 millones de hablantes
ms

Traductor francés - malayo

yang menarik perhatian
190 millones de hablantes
de

Traductor francés - alemán

der Blickfang
180 millones de hablantes
ja

Traductor francés - japonés

目を引きます
130 millones de hablantes
ko

Traductor francés - coreano

눈을 사로 잡는
85 millones de hablantes
jv

Traductor francés - javanés

mripat-keno ing
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

bắt mắt
80 millones de hablantes
ta

Traductor francés - tamil

கண் கவரும்
75 millones de hablantes
mr

Traductor francés - maratí

लक्षवेधी
75 millones de hablantes
tr

Traductor francés - turco

göz alıcı
70 millones de hablantes
it

Traductor francés - italiano

l´accattivante
65 millones de hablantes
pl

Traductor francés - polaco

przyciągający wzrok
50 millones de hablantes
uk

Traductor francés - ucraniano

привабливий
40 millones de hablantes
ro

Traductor francés - rumano

ochi-prinderea
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

το μάτι-αλίευση
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

die opvallende
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

iögonfallande
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

iøynefallende
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tape-à-lœil

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TAPE-À-LŒIL»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tape-à-lœil
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tape-à-lœil».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tape-à-lœil

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TAPE-À-LŒIL»

Descubre el uso de tape-à-lœil en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tape-à-lœil y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Quelques remarques à propos du kitsch
Le traducteur l'avait fait précéder de cette note : "L'expression 'art tape-à-lœil' ne traduit que partiellement l'allemand Kitsch, qui désigne un art de pacotille, soit platement sentimental, soit une copie affadie et industrialisée des procédés du ...
Hermann Broch, 2001
2
Jamaïque 2e édition
Ici, pas de flaflas, seulement du bon goût qui ne tombe jamais dans le tape-à- loeil. Résultat, un environnement relaxant où tous se sourient et où le stress est évacué dès quon pénètre lenceinte de Jakes. Chaque maisonnette est particulière, ...
Alexis de Gheldere, 2001
3
Paris ressuscité
... la continuité des traditions publiques au cœur d'une cité qu'un centre commercial dont les seules ambitions stylistiques se bornent à développer une architecture de consommation ostentatoire, un tape-à-lœil de faux luxe provisoire .
‎2000
4
Histoire d'un hôtel de ville: la maison commune des ...
Dans la foulée de ces travaux on décide en avril 1949 la réfection des deux statues monumentales malgré l'opposition de conseillers qui trouvent qu'il y a mieux à faire que ce travail « tape à lœil » et plus urgent dans les bâtiments ...
Claude Cretin, 2002
5
Journal des débats
Une voix: Tape-à-loeil. M. Léonard: Et on remontera à 1 134 000 000 S pour rester là jusqu'à la fin du programme. M. le Président. écoutez, les Québécois savent compter. Peut-être que le ministre des Finances pensait qu'ils n'avaient pas ...
Québec (Province). Assemblée nationale, 1990
6
Comment va la France?
3. débridé: sans retenue. pas d ordre confus 5 tape-à lœil qui attire lœil par des couleurs voyantes. qui fait beaucoup d'effet mais a peu valeur. 4. brouillon: qui n' a de Paris, qui le voit revenir brillamment en invité, lui refusait lorsqu'il dansait ...
Pierre Petit, 1975
7
Paris Match
Quant aux richissimes clientes, elleË" restent à l'affût de créations uniques qui - et ce n'est pas un détail - j font vivre des centaines de petites mains et autres métiers d'art. Che; ' les happy few, adieu le tape-à-lœil jugé malséant. L'heure est à ...
8
Mercure de France
Ceci dit, M. E. Nolly, qui est un professionnel, se devait, semble-t-il, de ne pas conclure, de ce que ses yeux ont vu au Maroc,à la manièredunreporter, improvisant enhâte des tableautins destinés à servir de tape-à-lœil au public.
9
Antilla
Autant que possible, les promesses tape à loeil ! Il en va de notre réélection ! Ainsi, grand merci aux élections, à Schoelcher par exemple, nos pneus n' exploserons plus dans les trous (soyons honnêtes, les cratères) des rues de Cluny, ...
10
Les imaginaires de la ville: entre littérature et arts
186), concentré de laideur sur le plan moral et esthétique. Morris dénonce la vulgarité des maisons construites le long de la rivière, des villas qualifiées de « cockney » ou vulgaires et tape-à-lœil, fidèle en cela à son maître à penser, le critique ...
Hélène Menegaldo, Gilles Menegaldo, 2007

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TAPE-À-LŒIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tape-à-lœil en el contexto de las siguientes noticias.
1
HTC M7 – Des vraies photos du terminal et d'HTC Sense 5.0 ?
Le widget horloge-météo prend beaucoup moins de place et est beaucoup moins tape-à-lœil que sur les versions précédentes, les icônes ont ... «Android-France, Ene 13»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tape-À-Lœil [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tape-a-loeil-1>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
ES