Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "tire" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TIRE EN FRANCÉS

tire play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Tire es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TIRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «tire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de tire en el diccionario francés

La primera definición de pull en el diccionario es recta, directamente, en una fila. Otra definición de atracción es la fila horizontal de vair, contrevair o échiqueté. Tire es también un método de explotación cercano. Se decía de una explotación total o casi total, a partir de ahora y sin interrupción, de la vieja venta a lo nuevo siempre en marcha y dejando solo los árboles reservados. un método de planificación que consistía en explotar, de una a la otra, las capacidades fijas, cada una igual al cociente de la superficie total por la revolución, dejando algunas reservas. por ejemplo, la revolución tenía 100 años. fila de vides.

La première définition de tire dans le dictionnaire est tout droit, de suite, d'affilée. Une autre définition de tire est rangée horizontale du vair, du contrevair ou de l'échiqueté. Tire est aussi méthode d'exploitation de proche. se disait d'une exploitation totale ou presque de proche en proche, de suite et sans intermission, de la vieille vente à la nouvelle en allant toujours devant soi et ne laissant que les arbres réservés. méthode d'aménagement qui consistait à exploiter de proche en proche des contenances fixes, égales chacune au quotient de la surface totale par la révolution, en laissant quelques réserves. la révolution était par exemple de 100 ans. rangée de vignes.


Pulsa para ver la definición original de «tire» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TIRE


affaire
affaire
aire
aire
annuaire
annuaire
claire
claire
commentaire
commentaire
contraire
contraire
dire
dire
empire
empire
faire
faire
formulaire
formulaire
inscrire
inscrire
ivoire
ivoire
laboratoire
laboratoire
mémoire
mémoire
nécessaire
nécessaire
partenaire
partenaire
populaire
populaire
propriétaire
propriétaire
questionnaire
questionnaire
écrire
écrire

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TIRE

tirasser
tiré
tire-arrache
tire-au-cul
tire-au-flanc
tire-balle
tire-bonde
tire-bord
tire-botte
tire-bouchon
tire-bouchonnant
tire-bouchonné
tire-bouchonnement
tire-bouchonner
tire-bourre
tire-bouton
tire-braise
tire-cale
tire-cartouche
tire-cendres

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TIRE

alimentaire
bancaire
commissaire
communautaire
complémentaire
conduire
construire
croire
dictionnaire
documentaire
horaire
intermédiaire
ire
itinéraire
militaire
noire
primaire
produire
supplémentaire
voire

Sinónimos y antónimos de tire en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TIRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «tire» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de tire

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TIRE»

tire automobile bagnole caisse voiture canadian size calculator comedon discount rack tire wiktionnaire québec substance consistante sucrée obtenue réduisant sirop érable évaporation voir attache dentier mononc langue littérature france culture créée milieu années olivier germain thomas jean marie borzeix directeur sous responsabilité nbsp tire® logo triangle sont marques déposées société limitée panier entrer huiles moteur weekly flyer rayons circulaire services fiches pratiques inspiration habillement auto maison cuisine devenue réseau entreprises interdépendantes pleine croissance compte plus points vente comprenant centre home événements billets sénateurs ottawa ventes groupes renseignements pour general canada produces sells tough durable high value tires passenger cars pickup trucks suvs commercial vehicles

Traductor en línea con la traducción de tire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TIRE

Conoce la traducción de tire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de tire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

brotes
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

drawn
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

गोली मारता है
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

براعم
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

побеги
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

brotos
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কান্ড
260 millones de hablantes

francés

tire
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

pucuk
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Triebe
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

新芽
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

촬영
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

shoots
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

chồi
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

தளிர்கள்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

shoots
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

sürgünler
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

germogli
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

pędy
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

пагони
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

lăstari
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

βλαστούς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

lote
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

skott
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

skuddene
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra tire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TIRE»

El término «tire» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.512 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «tire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de tire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «tire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «tire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «tire» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre tire

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN FRANCÉS CON «TIRE»

Citas y frases célebres con la palabra tire.
1
Luigi Pirandello
L'art scénique, le seul qui tire l'oeuvre de sa fixité irrémédiable, de son irrémédiable solitude, est le plus beau et le plus tragique de tous. Il vit comme la vie, il meurt comme la vie.
2
Sainte Catherine de Sienne
Pour l'homme courageux, chance et malchance sont comme sa main droite et sa main gauche. Il tire parti de l'une comme de l'autre.
3
Georges Elgozy
En littérature, le ridicule ne tue plus ; il tire à cent mille exemplaires.
4
Maurice Blanchot
Tout art tire son origine d'un défaut exceptionnel.
5
John Dos Passos
Le seul homme qui tire profit du capitalisme est l'escroc, et il devient millionnaire en un rien de temps.
6
James Freeman Clarke
Le puits où l'on tire souvent a l'eau la plus claire.
7
Winston Churchill
On considère le chef d'entreprise comme un homme à abattre, ou une vache à traire. Peu voient en lui le cheval qui tire le char.
8
John Heywood
Qui tire l'épée contre son prince doit jeter le fourreau.
9
Dante
Le jeune oiseau se laisse tirer deux ou trois fois, mais c'est en vain qu'on tend un filet ou qu'on tire l'arc devant ceux qui ont déjà des plumes.
10
Cléanthe
Le destin conduit celui qui consent et tire celui qui résiste.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TIRE»

Descubre el uso de tire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con tire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Tire-m'en deux, c'est pour offrir
Nous autres, les grands romanciers du siècle, avons une préférence marquée pour certains de nos enfants, parce que nous les jugeons plus beaux que les autres, voire même plus proches de nous.
SAN-ANTONIO, 2010
2
A TIRE D'AILE NOUVELLES
Des nouvelles primesautières ou graves, souvent teintées d'humour, que l'auteur cueille au hasard selon l'inspiration du moment pour les dispenser ensuite, comme l'on ferait une offrande à un ami.
Jeanne Benigno, 2011
3
Le tire-bouchon du bon Dieu: roman
Voici un roman prémonitoire : la Terre a été abandonnée par les hommes aux Hydnes, ces champignons qui menacent déjà les autres planètes du Système solaire où l'humanité s'est réfugiée.
Vladimir Volkoff, 2005
4
Dictionnaire de la langue françoise, ancienne et moderne
(Le tirant de l'eau de ces deux vaisseaux n'est pas égal ; car l'un de ces bâtimens tire dix piez , & l'autre n'en prend que huit) Voïez les Arts de í homme d'épée. Tirant. [ Trahens. ] Participe du verbe tirer, signifiant , qui tire. ( Ce cheval tirant ...
Pierre Richelet, 1759
5
Journal,1918-1919: le monde entier vous tire par le milieu ...
Le journal intime de Mireille Havet qui côtoya Paul Fort, Colette, Edmond Jaloux, Apollinaire et bien d'autres, raconte l'angoisse de son existense amplifiée par son homosexualité et envenimée par un usage immodéré des drogues.
Mireille Havet, Pierre Plateau, Dominique Tiry, 2003
6
Une vie à tire-d'aile: mémoires
De par ses différentes fonctions à travers soixante années d'activités internationales à des postes de haute responsabilité - en cabinets ministériels, haut fonctionnaire international, banquier, ambassadeur, administrateur de ...
Claude de Kémoularia, 2007
7
Défense de mourir
CREATION POSSIBLE OU NON DE LAQUELLE ON TIRE UNE CREATION POSSIBLE OU NON de laquelle on tire une CREATION POSSIBLE OU NON DE LAQUELLE ON TIRE UNE CREATION POSSIBLE OU NON de laquelle on tire une ...
Joseph Wolman, Gérard Berréby, Danielle Orhan, 2001
8
Puériculture et pédiatrie
VCOP*"^/}/ Ii location d'un tire-lait est remboursée à 65 % par la sécurité sociale ( complément par la mutuelle) sur prescription médicale ou d'une sage-femme. Tous les tire-lait ne sont pas disponibles à la location. Il faut demander une ...
Louis Kremp, Collectif,, 2007
9
Observations sur l'orthographe ou Ortografie française ...
•limbre-posle (un) lire-balle (un) . . lire-botte (un). . tire-bouchon (un) tire-bourre ( un) tire-bouton (un) tire-d'aile (un). tire-fond (un) . tirelaine (un) . tire-laisse (un), tire-larigot (a) . tire-liard (un) . tire-ligne (un). tirelire (une) . tire-moelle (un) ...
Ambroise Firmin-Didot, 1868
10
N[ovo diccionario] francez-portuguez
Tire-botte . s. m. (tíre-bóte) correia (das botas)— descalcador. Tire-bouchon ,s. m. (tire-buchôn) saca-го- Ihas. Tike-boïkbe, s. m. ( tlre-btlre ) sacatrapos, tira-buxas. Tire-bobton , t. m. d'alfaiat. (tire-butôn) gancho (mette os botôes nas casas).
José da Fonseca, 1836

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término tire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Tour de France : la police tire sur un véhicule qui a foncé sur les …
La police française a ouvert le feu sur une voiture qui a tenté de foncer dans les barrières de sécurité du Tour de France, qui se termine ... «Radio-Canada, Jul 15»
2
Energie : la Suisse tire son épingle du jus
Le barrage de Grimsel, dans les Alpes bernoises, en Suisse, sans doute l'un des plus impressionnants ouvrages hydroélectriques européens. «Libération, Jul 15»
3
Studio Ricordu : Antoine Leonardi tire sa révérence musicale .
Le fondateur du premier studio d'enregistrement professionnel de l'île revient sur ses 40 ans à la tête de Ricordu. S'il quitte sa baguette de chef ... «Corse-Matin, Jul 15»
4
PARIS : LA POLICE TIRE SUR UN HOMME AYANT FORCé UN …
Un homme est recherché, après avoir forcé dimanche matin un cordon de sécurité mis en place à la Concorde à Paris pour l'arrivée du Tour de ... «Les Échos, Jul 15»
5
Andrew Ranger a remporté la course NASCAR Canadian Tire à l …
Au tout dernier tour de la course NASCAR Canadian Tire à l'Autodrome de St-Eustache, Andrew Ranger a dépassé Mark Dilley pour ... «RDS, Jul 15»
6
Patric Roux, le directeur de l'Estivada, tire sa révérence
... « Un directeur ne doit pas rester jusqu'à s'essouffler », a déclaré Patric Roux. (Rachid Benarab). « Cette Estivada sera la dernière pour moi » ... «Centre Presse Aveyron, Jul 15»
7
Tour de France: la police tire sur un véhicule
PARIS – La police française a ouvert le feu sur une voiture qui a tenté de foncer dans les barrières de sécurité du Tour de France, qui se ... «Métro Montréal, Jul 15»
8
Tour de France : la police tire sur un véhicule fonçant sur les …
Tour de France : la police tire sur un véhicule fonçant sur les barrières à Paris. Publié par Associated Press le dimanche 26 juillet 2015 à ... «98,5 fm, Jul 15»
9
Vol à la tire : un ado interpellé
Voilà une enquête policière qui a été rondement menée. Vendredi vers 19 heures, en face de la gare d'Agen, une jeune femme de 27 ans se ... «ladepeche.fr, Jul 15»
10
Mondial 2018 : la France tire les Pays-Bas
Sepp Blatter et Vladimir Poutine sont fiers de vous présenter le tirage au sort des poules qualificatives de la zone Euro pour la Coupe du ... «Yahoo Sport, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Tire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/tire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z