Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "toute-épice" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOUTE-ÉPICE EN FRANCÉS

toute-épice play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOUTE-ÉPICE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Toute-Épice es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TOUTE-ÉPICE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «toute-épice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de toute-épice en el diccionario francés

La definición de all-spice en el diccionario es nigella; p. Metón. semillas de nigella, utilizadas como condimento. Fruto de pimienta o pimienta de jamaica.

La définition de toute-épice dans le dictionnaire est nigelle; p. méton. graines de la nigelle, employées comme condiment. Fruit du piment ou poivre de la jamaïque.


Pulsa para ver la definición original de «toute-épice» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOUTE-ÉPICE


aruspice
aruspice
auspice
auspice
frontispice
frontispice
hospice
hospice
propice
propice
précipice
précipice
épice
épice

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOUTE-ÉPICE

toussoter
toussoteux
tout
tout-à-l´égout
tout-paris
tout-puissant
tout-va
tout-va à
tout-venant
toute
toute-bonne
toute-puissance
toute-puissante
toutefois
toutes
toutim
toutou
toutoute
toux
touzelle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOUTE-ÉPICE

artifice
bénéfice
caprice
directrice
délice
exercice
indice
justice
lice
malice
matrice
nice
notice
office
patrice
police
préjudice
service
slice
vice

Sinónimos y antónimos de toute-épice en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOUTE-ÉPICE»

toute-épice toute épice définition dans donné fruit définitions toutes épices retrouvez section_expression nbsp wiktionnaire féminin vulgaire piment mediadico notrefamille santa maria déploie douceur aromatique hautement fruitée accompagnée saveur douce clou girofle parfum évoque forêt bois reverso littré citations étymologie nigelle langue texte intégral sans publicité brimborions academic espèce nielle légèrement âcre odorante sert quelques pays assaisonnement viandes dict xmatiere voir aussi conjugaison verbe tout temps tous modes préfixes retour accueil suffixes recette mélange facile rapide espérant cette envoyée nadine nanterre vous entière satisfaction pour confectionner délicieux anagrammes epice avec anagramme expert trouvez lettres artfl vivant française rime rimes riches aruspice auspice

Traductor en línea con la traducción de toute-épice a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOUTE-ÉPICE

Conoce la traducción de toute-épice a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de toute-épice presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

多香果
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

pimienta de Jamaica
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

allspice
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

allspice
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

فلفل افرنجي
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

гвоздичное дерево
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

pimenta da Jamaica
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

সংখ্যাতত্ত্ব
260 millones de hablantes

francés

toute-épice
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

allspice
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Piment
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

オールスパイス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

피망
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

allspice
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tiêu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

allspice,
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

allspice
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yenibahar
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

pepe di giamaica
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

piment
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

гвоздикове дерево
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

cuișoare englezești
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αρωματοπιπέρι
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

wonderpeper
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

kryddpeppar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

allehånde
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra toute-épice

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOUTE-ÉPICE»

El término «toute-épice» se utiliza muy poco y ocupa la posición 66.091 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
25
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «toute-épice» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de toute-épice
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «toute-épice».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOUTE-ÉPICE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «toute-épice» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «toute-épice» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre toute-épice

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOUTE-ÉPICE»

Descubre el uso de toute-épice en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con toute-épice y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Grammaire nationale ou grammaire de Voltaire, Racine...
Vne toute-épice : Une plante qui a tout-à-fait le goût de l'épice. Vne grand* -tante, une grand'-mère ; C'est par euphonie que l'apostrophe remplace l'a de grande dans grand '-tante , grand'-mère. Des blanc-seings : Des seings , ou signatures ...
Louis-Nicolas Bescherelle, 1849
2
Theoretischer und praktischer Cursus zur Erlernung der ...
Toute-bonne, f., êtbarïatbtraut, (les toute-bonnes, toute- épice, f. , êæmargëümmel, des toute «épice, toute-saine , f. , (ärtlnbbeil ober Sobanniétraut , des toute-saines. Des toule-epice, sont des plantes qui, comme une seule toute- épice, ont le ...
Ferdinand Leopold Rammstein, 1831
3
Utilisation des aliments tropicaux: sucres, epices et stimulants
LE PIMENT DE LA JAMAÏQUE Origine de la toute-épice Le piment de la Jamaïque est la baie immature séchée de la toute-épice, Pimenta dioica; cette espèce appartient à la même famille botanique, Myrtaceae que le giroflier; cependant, elle ...
Fao, 1990
4
La Cuisine au fil des mots - Dictionnaire des termes de cuisine
Unproblèmeépicé. Toute-épice Au Canada, autre nom du piment de la Jamaïque , sous l'influence de l'anglais américain « allspice ». En Europe, autre nom de la nigelle, condiment rarement utilisé ...
Jean-Claude Corbeil, 2011
5
Nouveau dictionnaire d'histoire naturelle, appliquée aux ...
avec des figures tirées des trois règnes de la nature. Moi - Nzi Charles S. Sonnini . Myrte piment ou toute-épice , MyHas pimenta Linn. Cario- phyllue pnnenta Mill. n° a. C'est un arbre d'une tréa-bell,. anna rence, qoi s'eléve à plus de trente ...
Charles S. Sonnini, 1803
6
Grammaire nationale
Des toute épice. Dea toute-saines. Des tou-tou ou toactot Des toutou -rien. Des trauebe-lard. Dea trente-^t-un. Des tripea-niduanu. Dei trompe-l'otil. Dea troua- nu dame Dss troubte-Oite. Des tu-autem. Des tue«bisn. Des iade-mecum Des m t  ...
Bescherelle (M., Louis Nicolas), 1871
7
Grammaire nationale, ou Grammaire de Voltaire, de Racine, de ...
Une toute-épice : Une plante qui a tout-à-falt le ?oûl de l'épice. Une grancF-tante, une grand' mère : C'est par euphonie que l'apostrophe remplace l'a de grande dans grand' -tonte , granit-mère. Des blanc-seings : Des seings , on signatures ...
Louis Nicolas Bescherelle, Henri Bescherelle, Litais de Gaux, 1871
8
Cours de langue française: en 6 parties, Idéologie, ...
Des toule-épice sont des plantes qui, comme une seule toute-épice, ont le goût de V épice; épice doit donc rester invariable. L'adjectif toute nous paraît employé par euphonie pour tout, pris dans le sens de totalement : on écrira donc des ...
Pierre Alexandre Lemare, 1819
9
Déjouer les allergies alimentaires - 2e édition
«Toute-épice» (ou allspice) est le nom communément donné au piment de la Jamaïque. À ne pas confondre avec le mélange d'épices chinois pomme de terre Patate douce Par exemple, dans le pâté. piment de la Jamaïque (toute-épice) 5 ml ...
Marie-Josée Bettez, 2011
10
Dictionnaire de l'Académie Française Institut de France
TOUTE-ÉPICE. s. f. Nom. vulgaire. d'une. espèce de nielle, qui est légèrement âcre et odorante, et qui sert, dans quelques pays, à l'assaisonnement des viandes. On la nomme aussi Herbe aux c}oices ou de toutes 6 'ces. TOUTEFOIS. adv.
‎1835

NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOUTE-ÉPICE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toute-épice en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mettre l'été en pots
Dans chaque pot: 1/4 c. à thé de chlorure de calcium, 1 gousse d'ail, 2 clous de girofle, 3 baies de toute-épice (piment de Jamaïque), 1/2 c. à ... «LaPresse.ca, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Toute-Épice [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/toute-epice>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z