Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "toutefois" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TOUTEFOIS EN FRANCÉS

toutefois play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TOUTEFOIS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Toutefois es un adverbio.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

QUÉ SIGNIFICA TOUTEFOIS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «toutefois» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de toutefois en el diccionario francés

Sin embargo, la definición de sin embargo en el diccionario es adverbio coordinador, introduce un corrigendum destinado a evitar que se generalice demasiado el alcance de la afirmación precedente o que se limite al afirmar un hecho que se excluye de ella; sin embargo, surgen dos hechos que son s ' oponerse sin que el segundo tenga el poder de destruir el valor del primero.

La définition de toutefois dans le dictionnaire est adverbe coordonnant, introduit un rectificatif destiné à empêcher qu'on ne généralise trop la portée de l'assertion précédente ou à la limiter en énonçant un fait qui en est exclu: toutefois pose deux faits qui s'opposent sans que le deuxième ait le pouvoir de détruire la valeur du premier.


Pulsa para ver la definición original de «toutefois» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TOUTEFOIS


autrefois
autrefois
fois
fois
parfois
parfois
quelquefois
quelquefois
souventefois
souventefois
souventes fois
souventes fois

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TOUTEFOIS

toussoter
toussoteux
tout
tout-à-l´égout
tout-paris
tout-puissant
tout-va
tout-va à
tout-venant
toute
toute-bonne
toute-épice
toute-puissance
toute-puissante
toutes
toutim
toutou
toutoute
toux
touzelle

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TOUTEFOIS

bois
bourgeois
chamois
chinois
courtois
danois
finnois
gallois
gaulois
genevois
gravois
hongrois
malinois
mois
pois
québécois
sous-bois
suédois
tournois
trois

Sinónimos y antónimos de toutefois en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TOUTEFOIS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «toutefois» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de toutefois

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TOUTEFOIS»

toutefois cependant mais néanmoins nonobstant pourtant seulement début phrase anglais définition espagnol virgule orthographe conditionnel définitions larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp toutefois dans occupant égypte depuis quelques années hyksos fondent dynastie emparent ville memphis sans exercer leur autorité wiktionnaire grenouilles sont mets exquis quant cuisses pour part jamais gouté batracien tenté tant adverbe coordonnant introduit rectificatif destiné empêcher généralise trop portée assertion précédente limiter énonçant fait

Traductor en línea con la traducción de toutefois a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TOUTEFOIS

Conoce la traducción de toutefois a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de toutefois presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

然而
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

sin embargo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

however
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

मगर
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

لكن
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

однако
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

contudo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

কিন্তু
260 millones de hablantes

francés

toutefois
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

bagaimanapun
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

jedoch
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

但し
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

그러나
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

Nanging
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

tuy nhiên
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

எனினும்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

मात्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

ancak
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

tuttavia
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

jednak
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

проте
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

totuși
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ωστόσο
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

egter
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

emellertid
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

men
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra toutefois

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TOUTEFOIS»

El término «toutefois» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 8.034 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «toutefois» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de toutefois
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «toutefois».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TOUTEFOIS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «toutefois» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «toutefois» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre toutefois

EJEMPLOS DE USO

7 CITAS EN FRANCÉS CON «TOUTEFOIS»

Citas y frases célebres con la palabra toutefois.
1
Henri Michaux
Si tu es un homme appelé à échouer, n'échoue pas, toutefois, n'importe comment
2
Grancher
En amour, on est tout d’abord un grand quotidien, puis un petit hebdomadaire et l’on finit mensuel, quand toutefois le tirage n’est pas complètement épuisé.
3
Pierre Abélard
Sache toutefois que, bien que l’amour soit une chose universelle, il est pourtant à ce point étroitement circonscrit que j’ose affirmer qu’il ne règne qu’en nous deux et qu’il a élu domicile en toi et moi.
4
Elisabeth Guigou
La société de l’information, dans sa globalité et son approche planétaire des phénomènes, porte en effet les mêmes dangers que les autres activités humaines, dont toutefois elle peut décupler les effets.
5
Jacques Mailhot
Richesse. Notion relative. Depuis l'instauration de l'impôt sur les grandes fortunes, on sait toutefois que l'on est considéré comme riche à partir de 3.500.000,00 francs et pauvre jusqu'à 3.499.999,00 francs.
6
Henri Laurens
Peut-être sommes nous toutefois les gardiens de la vérité de la vie.
7
Georges Perros
On se lasse de tout, de tous, même de soi-même. Non sans toutefois se plaindre de la brièveté de la vie.

LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TOUTEFOIS»

Seguimos trabajando para mejorar educalingo. Muy pronto completaremos esta sección bibliográfica con extractos de libros del francés en los que se emplea el término toutefois.

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TOUTEFOIS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término toutefois en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le transfert de Mbemba à Newcastle est presque réglé
Reste toutefois à obtenir un permis de travail. La demande ne pourra cependant pas être examinée avant jeudi par la fédération anglaise de ... «dh.be, Jul 15»
2
Bachar Al Assad face à la fonte des effectifs de son armée
Le président syrien l'a reconnu ce dimanche : l'armée du régime fait face à "un manque en ressources humaines". Il assure toutefois que ses ... «France Inter, Jul 15»
3
Grèce: début lundi des négociations sur un nouveau renflouement
Il n'a toutefois pas précisé si ces équipes seraient dans un premier temps uniquement composées d'experts, ou incluraient également les ... «Challenges.fr, Jul 15»
4
Air France-KLM obligé de durcir son plan d'économies
Le groupe pourrait toutefois aller beaucoup plus loin dans la réduction d'activité et des effectifs s'il ne parvenait pas à un accord avec les ... «Les Échos, Jul 15»
5
Les Allemands délaissent pièces et billets chéris
Toutefois "des changements dans la façon de payer apparaissent, à petits pas." Signe d'une révolution en marche dans un pays très méfiant ... «Le Figaro, Jul 15»
6
Preview des matchs de la Challenger League EU des WCS 2015 …
C'est donc logiquement qu'Harstem a choisi Nerchio. De plus, le PvZ est le pire match-up du polonais. Toutefois, ne l'enterrons pas trop vite, ... «Millenium, Jul 15»
7
La dernière étape pour Greipel, le sacre pour Froome
La chaussée était toutefois encore humide et plusieurs coureurs étaient victimes de crevaisons dès le premier tour. A l'image de Roman ... «francetv sport, Jul 15»
8
#JeportemonmaillotauparcLeo : mouvement de soutien à la jeune …
Selon un journaliste présent sur place, l'évènement n'a toutefois pas eu le succès escompté. Le nombre de personnes qui ont joué le jeu se ... «TF1, Jul 15»
9
Xavier Ouellet est à la recherche d'un poste régulier chez les Red …
Xavier Ouellet a goûté à la LNH le temps de 21 matchs lors de la dernière saison. C'est toutefois bien connu, les Red Wings ont l'habitude ... «RDS, Jul 15»
10
Accident sur l'A16: un camion couché sur le bas-côté à hauteur de …
Ils ont toutefois été conduits à l'hôpital de Dunkerque par les sapeurs-pompiers. La circulation est encore perturbée sur ce tronçon de ... «La Voix du Nord, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Toutefois [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/toutefois>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z