Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "traînerie" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRAÎNERIE EN FRANCÉS

traînerie play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAÎNERIE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Traînerie es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAÎNERIE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «traînerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de traînerie en el diccionario francés

La definición de arrastre en el diccionario es ejercer una fuerza física para moverla hacia atrás mientras se mueve. Tíralo hacia atrás para moverlo hacia adelante, deslízate, rueda. Otra definición de arrastre es realizar una moldura de yeso moviendo una plantilla sobre el yeso aún blando.

La définition de traînerie dans le dictionnaire est exercer une force physique pour le déplacer derrière soi en se mouvant. Le tirer derrière soi pour le faire avancer, glisser, rouler. Une autre définition de traînerie est exécuter une moulure en plâtre en déplaçant un calibre sur le plâtre encore mou.


Pulsa para ver la definición original de «traînerie» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRAÎNERIE


aumônerie
aumônerie
bouquinerie
bouquinerie
capitainerie
capitainerie
cartonnerie
cartonnerie
chaudronnerie
chaudronnerie
connerie
connerie
cordonnerie
cordonnerie
ferronnerie
ferronnerie
flânerie
flânerie
franc-maçonnerie
franc-maçonnerie
jardinerie
jardinerie
machinerie
machinerie
maroquinerie
maroquinerie
maçonnerie
maçonnerie
meunerie
meunerie
mutinerie
mutinerie
poissonnerie
poissonnerie
sonnerie
sonnerie
tannerie
tannerie
timonerie
timonerie

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRAÎNERIE

traînasser
traînasserie
traîne
traîné
traîne-buisson
traîne-guenille
traîne-malheur
traîne-misère
traîne-savate
traîne-savates
traîneau
traînée
traînement
traîner
traîneur
traîneuse
traîneux
traînier
training
traînotter

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRAÎNERIE

affinerie
badinerie
bouffonnerie
boulonnerie
chouannerie
clownerie
cochonnerie
fauconnerie
gainerie
gloutonnerie
magnanerie
mesquinerie
paysannerie
raffinerie
savonnerie
taquinerie
vannerie
vinerie
nerie
ânerie

Sinónimos y antónimos de traînerie en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRAÎNERIE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «traînerie» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de traînerie

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRAÎNERIE»

traînerie traînasserie traînerie wiktionnaire personne pût endurer leur musique opéra après accent marqué italienne jean jacques rousseau nbsp définition dans internaute discours interminable reverso conjugaison voir aussi trainerie trainière traîner expression exemple usage contraire crisco liste pour classement premiers littré citations étymologie traînant longueurs

Traductor en línea con la traducción de traînerie a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRAÎNERIE

Conoce la traducción de traînerie a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de traînerie presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

traînerie
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

traînerie
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

traînerie
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

traînerie
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

traînerie
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

traînerie
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

traînerie
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

traînerie
260 millones de hablantes

francés

traînerie
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

traînerie
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

traînerie
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

traînerie
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

traînerie
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

traînerie
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

traînerie
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

traînerie
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

traînerie
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

traînerie
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

traînerie
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

traînerie
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

traînerie
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

traînerie
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

traînerie
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

traînerie
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

traînerie
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

traînerie
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra traînerie

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAÎNERIE»

El término «traînerie» se utiliza muy poco y ocupa la posición 66.953 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
24
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «traînerie» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de traînerie
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «traînerie».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRAÎNERIE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «traînerie» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «traînerie» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre traînerie

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRAÎNERIE»

Descubre el uso de traînerie en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con traînerie y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Lettres de Madame de Sévigné à sa fille et à ses amis
Vos affaires traînent en longueur : d'où viennent- elles donc , Monsieur Î' de traînerie en- traînerie , pourrionsnous gagner les lilas? si nous y parvenons , je cours , je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et laconduite ...
Marie de Rabutin-Chantal ¬de Sévigné, Philippe Antoine Grouvelle, 1806
2
Lettres de Madame de Sévigné: de sa famille et de ses amis
De traînerie en traînerie pourrions-nous gagner les lilas? Si nous y parvenons, je cours, je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et la conduite ; c'est qu'il faut que M. de Villemont ne se fâche pas. Amenez donc d'un  ...
Marie de Rabutin-Chantal marquise de Sévigné, Louis-Jean-Nicolas Monmerqué, 1863
3
Lettres nouvelles ou nouvellement recouvrées de la marquise ...
Vos affaires traînent en lon- geur : d'où viennent -elles donc , Monfieur ? de traînerie en traînerie , pourrions-nous gagner les lilas ? fi nous y parvenons, je cours , je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie & le fecret & la conduite ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Pauline Adhémar de Monteil de Grignan Simiane, 1773
4
Lettres de Madame de Sévigny à sa fille et à ses amis
Vos affaires traînent en longueur : d'où viennent- elles donc, Monsieur ? de traînerie en traînerie , pourrions- nous gagner les lilas? si nous y parvenons , je cours , je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et la conduite ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Philippe Antoine Grouvelle, 1806
5
Lettres de madame de Sévigné, de sa famille, et de ses amis
Vos affaires traînent en longueur : d'où viennent-elles donc, Monsieur ? de traînerie en traînerie , pourrions-nous gagner les lilas? si nous y parvenons, je cours, je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et la conduite ...
Marie de Rabutin-Chantal Sévigné (marquise de), Pierre Marie Gault de Saint-Germain, 1823
6
Philologie française ou dictionnaire étymologique, critique, ...
MOr.TAiGHE, liv. 111 , ch. i3. « Monsieur , disait Voltaire à un homme de qualité qui voulait l'humilier, sachez que je porte mon nom, et que vous traînez le vôtre. » traînerie, s. f. « Quand on n'écrit que de mouvement, on met d'abord beaucoup ...
François Noël, L. J. Carpentier, 1831
7
Recueil des lettres de Madame de Sévigné
Vos affaires traînent en longueur : d'où viennent-elles donc, Monsieur? de traînerie en traînerie, pourrions-nous gagner les lilas? si nous y parvenons , je cours , je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et la conduite: ...
Marie de Rabutin-Chantal de Sévigné, Simon J. de Vauxcelles, 1801
8
Lettres de Madame de Sévgné à sa fille et à ses amis: mise ...
Vos afläires traînent en longueur : d'où' viennent-elles donc, Monsieur? de traînerie en traînerie, pourrions-nous gagner le lilas? si nous y parvenons, je cours, je vole. Mais il y a un préliminaire dont je vous confie et le secret et la conduite ...
Sévigné (de), Ph.A. Grouvelle, 1811
9
Néologie ou vocabulaire des mots nouveaux
sonne qui pût endurer la Traînerie de leur musique , après l'accent vif et marqué de l'italienne. ( J.J. Rousseau.) *; Traîtreusement. Le cabinet Britannique , sous l' influence de Pitt , n'a su qu'agir Traîtreusement envers toutes les nations de ...
Louis-Sébastien Mercier, 1801
10
Chemin faisant
Une traînerie, dit savamment le dictionnaire, c'est le fait de laisser traîner les choses dans le temps, de faire durer, de traînasser. Ici, sur les lèvres de la blonde mégère, il veut dire laisser traîner dans l'espace, laisser ici et là des choses qui ...
Jacques Lacarrière, 1977

3 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAÎNERIE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término traînerie en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dictionnaires: une année de petites nouveautés
Le Petit Robert n'est pas en reste avec l'acceptation de "bas-culotte", "bourrasser", "chialage", "denturologie", "patenteux" et «traînerie» tout en ... «LaPresse.ca, Ago 13»
2
Les nouveaux mots du Robert sonnent plus ou moins bien
Traînerie: pour une chose qui «traîne, qui n'est pas rangée», nous renvoie drôlement à ânerie. Traîneux: là aussi, ce mot va comme un gant à ... «Le Figaro, May 13»
3
Le Cyrano du palais tire sa révérence
... pas de traînerie dans la cour du juge Boilard. Pas le juge le plus courtois en ville, mais sans doute un des plus brillants et des plus efficaces. «LaPresse.ca, Oct 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Traînerie [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trainerie>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z