Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trappiste" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRAPPISTE EN FRANCÉS

trappiste play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRAPPISTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trappiste es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRAPPISTE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trappiste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
trappiste

Orden cisterciense de estricta observancia

Ordre cistercien de la stricte observance

El orden cisterciense de estricta observancia, cuyos miembros son comúnmente llamados Trapistas, es un orden monástico católico que, junto con la Orden Cisterciense y las monjas Bernardinas, forma la Familia Cisterciense o Familia Cisterciensis. También es conocido por los quesos y las cervezas trapistas. En la actualidad, el orden cisterciense de observancia estricta comprende 2.600 monjes y 1.883 monjas, distribuidas respectivamente en noventa y seis abadías y sesenta y seis monasterios en todo el mundo. L'ordre cistercien de la stricte observance, dont les membres sont familièrement appelés trappistes, est un ordre monastique catholique qui forme, avec l'Ordre cistercien et les moniales Bernardines, la Famille cistercienne ou Familia Cisterciensis. Il est aussi connu pour les fromages et les bières trappistes. À l'heure actuelle, l'ordre cistercien de la stricte observance comprend 2 600 moines et 1 883 moniales, répartis respectivement dans quatre-vingt-seize abbayes et soixante-six monastères dans le monde entier.

definición de trappiste en el diccionario francés

La definición de trapense en el diccionario es monje enclaustrado que pertenece a la orden cisterciense de estricta observancia y vive en silencio, oración y trabajo manual. Otra definición de trapense es cerveza fuerte, caracterizada por la adición de azúcar dulce en una caldera, hecha por monjes trapenses.

La définition de trappiste dans le dictionnaire est moine cloîtré appartenant à l'ordre cistercien de la stricte observance et vivant dans le silence, la prière et le travail manuel. Une autre définition de trappiste est bière forte, caractérisée par l'ajout de sucre candi en chaudière, fabriquée par des moines trappistes.

Pulsa para ver la definición original de «trappiste» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRAPPISTE


alpiste
alpiste
antipapiste
antipapiste
copiste
copiste
gestapiste
gestapiste
harpiste
harpiste
lampiste
lampiste
linotypiste
linotypiste
microscopiste
microscopiste
monotypiste
monotypiste
papiste
papiste
philippiste
philippiste
piste
piste
pompiste
pompiste
rampiste
rampiste
spectroscopiste
spectroscopiste
sténotypiste
sténotypiste
tempiste
tempiste
tulipiste
tulipiste
utopiste
utopiste
vespiste
vespiste

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRAPPISTE

trapèze
trapéziste
trapézite
trapézo-métacarpien
trapézoèdre
trapézoïdal
trapézoïde
trapp
trappe
trappéen
trapper
trappeur
trappillon
trappistine
trapu
traque
traqué
traquenard
traquenarder
traquenardeur

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRAPPISTE

artiste
baptiste
cycliste
dentiste
généraliste
journaliste
liste
louis-philippiste
naturaliste
optimiste
palpiste
pharmacopiste
photocopiste
schappiste
socialiste
spécialiste
terroriste
triste
ultra-papiste
économiste

Sinónimos y antónimos de trappiste en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «TRAPPISTE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «trappiste» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de trappiste

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRAPPISTE»

trappiste camaldule cistercien moine religieux canal bière belge père westvleteren définition orval ordre stricte observance dont membres sont familièrement appelés trappistes monastique catholique forme histoire site historique pères mouvement trappiste leurs débuts moyen europe jusqu leur arrivée sainte justine brève présentation nbsp association internationale trappist probablement produits plus renommés proviennent différencie découvrez notre sélection saveur vous aimez bierebel rendez amateurs bieres belges aucune autre droit porter mention beaucoup gens

Traductor en línea con la traducción de trappiste a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRAPPISTE

Conoce la traducción de trappiste a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trappiste presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

特拉普
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

trappist
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

trappist
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

ट्रेपिस्ट
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

راهب
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

монах-траппист
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

trappist
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মৌনভাবে অবস্থান ও কঠোর সংযমের জন্য বিখ্যাত সন্ন্যাসিবিশেষ
260 millones de hablantes

francés

trappiste
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

Trappist
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

trappist
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

トラピスト
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

트라 피스트
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

pabrik
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

Trappist
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

trappist
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

trappist
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

trappist
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

trappista
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

trappist
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

монах-траппістів
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

Trappist
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

Trappist
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

trappist
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

Trappist
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

Trappist
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trappiste

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRAPPISTE»

El término «trappiste» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.594 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trappiste» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trappiste
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trappiste».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRAPPISTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trappiste» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trappiste» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trappiste

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRAPPISTE»

Descubre el uso de trappiste en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trappiste y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Alfred de Vigny: étapes et sens du geste littéraire : ...
étapes et sens du geste littéraire : lecture psychanalytique André Jarry. « Le Trappiste » «Le Trappiste » fut écrit entre juillet et octobre 1822. Un an après « Héléna », il s'agit, à nouveau - dans des dimensions plus modestes - , d'un poème ...
André Jarry, 1998
2
Thomas Merton, un trappiste face à l'Orient
Gilles Farcet. THOMAS MERTON Un trappiste face à l'Orient Gilles Farcet THOMAS MERTON Un trappiste face à l'Orient Préface.
Gilles Farcet, 1990
3
Trappiste: Trappiste, Westmalle, Westvleteren, Orval, ...
Non illustr. Mises jour gratuites en ligne. Extrait: Une trappiste () ou bire trappiste est une bire brasse par ou sous contrle des moines trappistes.
Livres Groupe, 2010
4
Grands chefs & Westmalle: Plus de 80 recettes de saison à la ...
Plus de quarante cuisiniers de renom font étalage de toute leur créativité au travers d'un produit artisanal par excellence : la bière trappiste de Westmalle.
Collectif, Norbert Koreman, Norbert Koreman, 2006
5
Le silence des moines: les trappistes au XIXe siècle : ...
(librement) choisi, le trappiste, en conscience, peut contester la loi canonique, le pouvoir épiscopal, voire celui des bureaux romains : « Per- fecta obedientia legem nescit », commente saint Bernard. Est-ce tolérable par les pouvoirs ?
Bernard Delpal, 1998
6
Œuvres de George Sand
Mais ce Gaucher était mort noyé dans un étang , le lendemain de la prise du donjon; et toutela ville de La Châtre ayant vu, du soir au matin ce jour-là , le trappiste conduire avec le prieur des carmes la procession et les offices au pèlerinage ...
George Sand (pseud. van Aurore Dupin), 1842
7
Petit Futé Bières belges
L'abbaye Notre-Dame de Koningshoeven (Tilburg) aux Pays-Bas a en effet repris dans son enceinte la production de « La Trappe » et nos voisins bataves ont ainsi pu récupérer le label très convoité de 'produit authentique trappiste', perdu à ...
Dominique Auzias, Collectif,, 2012
8
Histoire des Trappistes du Val-sainte-Marie [&c., by M. ...
Continuant ses courses, le Trappiste s'enfonça dans les Ardennes pendant l' automne de 1841. Il arriva à Virton, où il fit des recherches sur la célèbre abbaye d'Orval : il apprit qu'aucun Trappiste n'avait encore parcouru ce pays , que s'il ...
Michel Peeters, 1843
9
Petit Futé Bières belges
ABDIJ DER TRAPPISTEN VAN WESTMALLE Abbaye Trappiste de Westmalle Antwerpsesteenweg, 496 2390 - Malle Tél. 03 31 2 92 22 www.trappistwestmalle .be A Voir : la brasserie n'est pas accessible au public. Pour ceux qui voudraient  ...
Bernard Dubrulle, 2006
10
Être trappiste au XIXe siècle: Aiguebelle et sa filiation
LES MOINES ET MONIALES TRAPPISTES APPARTIENNENT A LA FAMILLE CISTERCIENNE. COMME FILS ET FILLES DE SAINT BERNARD, ILS OBSERVENT LA REGLE DE SAINT BENOIT. A PARTIR DE 1815, LEURS COMMUNAUTES RECOIVENT UN NOMBRE CROISSANT DE POSTULANTS.
Bernard Delpal, 1994

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRAPPISTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trappiste en el contexto de las siguientes noticias.
1
Bière trappiste de l'Abbaye Notre-Dame de Saint-Benoît : Achel
Près de la frontière hollandaise se trouve l'abbaye trappiste Notre-Dame de Saint-Benoît. C'est là qu'est fabriquée la dernière née et sixième ... «La Revue du vin de France, Jul 15»
2
Les 17, 18 et 19 juillet, c'est la 22ème édition du Classic Bikes !
À deux pas de Rocroi et de Regnowiez, le célèbre circuit de vitesse belge de Chimay, connue également pour sa « Trappiste » (à consommer ... «La Semaine des Ardennes, Jul 15»
3
Vivre le ministère de prêtres dans la rencontre des musulmans
Tour à tour officier, explorateur, géographe, trappiste et ermite, Charles de Foucauld était épris de l'idéal de pauvreté et d'abnégation. Il avait ... «La Croix, Jul 15»
4
Une capitale, de la bière et tout l'art d'en brasser
Des originales et des spéciales surgissent, entre deux bonnes surprises et deux valeurs sûres genre Trappiste. Comment faire pour se ... «l'avenir.net, Jul 15»
5
De la Grande-Chartreuse, pensées de Dom Dysmas de Lassus
Beaucoup d'entre nous sont arrivés ici au titre d'une « deuxième expérience » : l'un était trappiste, l'autre carme, un autre prêtre séculier, etc. «La Croix, Jul 15»
6
Ecrire, c'est cesser d'être écrivain
Ou vous pouvez vous extasier sur la culture spirituelle de cet ancien moine trappiste que vous croiserez dans les palaces coloniaux, ... «Mediapart, Jul 15»
7
Un an pour découvrir l'église
Un souvenir est également disponible lors des visites, il s'agit d'un verre de trappiste de Rochefort, décoré spécialement avec une image de ... «l'avenir.net, Jul 15»
8
Sirigu, la Roma l'attend déjà
Tartopom #Quintuplé. Essaye du coté du mouvement trappiste. Au pire tu te fais payer une copine ^^. Mardi 07 Juillet 2015 à 18:48 Répondre. «Foot01.com, Jul 15»
9
150 ans de l'église de Jemelle
... de Jemelle 2015 : "L'église de Jemelle a 150 ans", ainsi que le souvenir de ce jubilé : un verre de trappiste de Rochefort marqué de la silhouette de l'église. «Quefaire.be, Jul 15»
10
Chimay: la Notias, la bière belge avec un cœur grec
Elle est brassée à Chimay mais ce n'est pas une trappiste. La "Notias" est une bière belgo-grecque au goût particulier de safran, ce qui en fait ... «RTBF, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trappiste [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trappiste>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z