Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "trôlée" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE TRÔLÉE EN FRANCÉS

trôlée play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE TRÔLÉE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Trôlée es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA TRÔLÉE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «trôlée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de trôlée en el diccionario francés

La definición de trôlée en el diccionario es cazar mirando un poco al azar, siguiendo sus intuiciones. cazar desacople a los perros sin haber secuestrado primero a un animal de caza. cazando a tiros con el perro frente a ti. es menos una cuestión de cazar al azar que de cazar en el mejor de los casos, interpretando las circunstancias y las reacciones del juego. Otra definición de trôlée es pescar con la cuchara. Muévete sin un objetivo, da un paseo, pasa el rato. Pasar el rato, llevar a alguien con usted a todas partes.

La définition de trôlée dans le dictionnaire est chasser en quêtant un peu au hasard, en suivant ses intuitions. chasse à courre. découpler les chiens sans avoir au préalable détourné un animal de chasse. chasse à tir au chien d'arrêt devant soi. il s'agit moins de chasser au hasard que de chasser au mieux et librement en interprétant les circonstances et les réactions du gibier. Une autre définition de trôlée est pêcher à la cuillère. Se déplacer sans but précis, flâner, traîner. Traîner, promener quelqu'un partout avec soi.


Pulsa para ver la definición original de «trôlée» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON TRÔLÉE


allée
allée
appelée
appelée
assemblée
assemblée
brûlée
brûlée
coulée
coulée
câblée
câblée
céphalée
céphalée
doublée
doublée
emblée
emblée
envolée
envolée
foulée
foulée
gelée
gelée
giclée
giclée
grillée
grillée
mausolée
mausolée
mêlée
mêlée
raclée
raclée
salée
salée
vallée
vallée
volée
volée

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO TRÔLÉE

trognonner
troïka
trois
trois-huit
trois-mâts
trois-quarts
trois-six
troisième
troisièmement
trôle
trôler
trôlerie
trôleur
troll
trolle
troller
trolley
trolleybus
trombe
trombidion

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO TRÔLÉE

accolée
affolée
agenouillée
attelée
avalée
craquelée
déshabillée
exilée
feuillée
filée
moulée
médaillée
poêlée
reculée
refoulée
roulée
soufflée
tablée
veillée
épaulée

Sinónimos y antónimos de trôlée en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «TRÔLÉE»

trôlée trôlée définition vén sous forme troller chasser quêtant hasard suivant intuitions chasse courre découpler chiens sans avoir préalable nbsp wiktionnaire tʁo féminin volée coups raclée divine prend jean genet notre dame fleurs canada ouest littré citations étymologie bande gens allant ensemble mlle sens vient passer partie automne chez chambord avec femmes cour lettre argot autre trésor

Traductor en línea con la traducción de trôlée a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE TRÔLÉE

Conoce la traducción de trôlée a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de trôlée presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

触轮
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

trolled
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

trolled
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

trolled
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جابت
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

контролируемое
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

trolled
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

trolled
260 millones de hablantes

francés

trôlée
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

troll
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

trolled
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

trolled
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

trolled
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

trolled
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

trolled
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

trolled
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

trolled
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

trolled
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

trollato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

trolled
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

контрольоване
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

trolled
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

ελεγχόμενες
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

gesleep
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

trolled
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

trolled
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra trôlée

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «TRÔLÉE»

El término «trôlée» es poco usado normalmente y ocupa la posición 56.731 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
35
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «trôlée» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de trôlée
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «trôlée».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «TRÔLÉE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «trôlée» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «trôlée» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre trôlée

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «TRÔLÉE»

Descubre el uso de trôlée en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con trôlée y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'Intermédiaire des chercheurs et curieux
On dira par exemple d'une famille nombreuse : « Le père est venu avec la mère et toute une trôlée (ou une trâlée) d'enfants». On dit aussi trâ- ler au lieu de trôler ; mais, chose curieuse, j'ai surtout entendu dire trôler et une trâlée. Il est évident ...
2
Aguiaine
FEW ud. ; GlossGén2 ; HumbGen ; DubVaud, s.v. tralâïe) ainsi que dans les créoles réunionnais et seychellois (v. ChaudRéun 179 et 877 ; D'OffSeych). Les parlers picard, angevin et poitevin connaissent en outre la var. trôlée (v. FEW Ï32  ...
3
Bibliographie de la France
AMONSIEUR 1.1: PRÉFET DE POLICE , sur la Jante à la criée con— trôlée ndminisfiatioement; seul moyen d'obtenir la vérité des mercurinles, defàire augmenter et améliorer les produits , et d'assurer un bon appro— visionnement sans ...
4
La dimension politique du langage: essai sur Éric Weil
... subversion annihilatrice des structures qui régissent la vie commune mais « dans les lois et les formes de For— ganisation sociale »90. Dans cette ligne, il ne procède pas à la destruction incon— trôlée de Fenvironnement sociopolitique ni  ...
Stève Gaston Bobongaud, 2011
5
Dictionnaire Du Langage Populaire Verduno-chalonnais
TRÔLÉE, s. f., coureuse, fille dévergondée, qu'on trouve partout... et qu'on laisse. TRÔLER, et TRAULER, v. intr., eourir ça et là. Bourg., trôlai. Champ., trioler. Lorr., lrailler. Maine, lrâler, treuler. Morv., irouler. Norm., troler, treuler. Pie., (rattler ...
Collectif
6
Oeuvres complètes de Cochin
Pour. mettre cet argument dans un' plus grand jour ,p supposons ,'_”avec.'l'a, demoiselle de. 'Kerbabu , une, minute. de 'contrat de mariage reçue, par Ains et con: trôlée, et une. expédition; délivrée au comte d'Hau-_ refort'. On 'accuse 'le.
Henri Cochin, 1788
7
Dictionnaire de la langue du cirque
J'écartai une trôlée de gamins et de voyous; une jeune femme, sanglée dans un maillot d'acrobate, remuait sur une table des formes bizarres. Très décolletée et ses robustes bras entièrement nus, elle manœuvrait avec une baguette de fer ...
Agnès Pierron, 2003
8
Dictionnaire de jurisprudence et des arrêts: ou nouvelle ...
... pour avoir fait faire la signification d'une sentence arbitrale , sans qu'elle fût con: trôlée , non plus que le compromis en* vertu duquel elle avoit été rendue , &si Phuiflier en pareilles amendes. Viguier disoit qu'il ne s'agissait que d'un rapport ...
Pierre-Jacques Brillon, Prost de Royer, 1787
9
Les sens de l'observance: enquête sur les réformes ...
Cela pourrait aussi témoigner – et ce n'est pas antithétique –, dans cette ville totalement con- trôlée par une oligarchie puissante, des regards tournés désormais davantage vers l'extérieur de la Haute Lusace et, devant la proximité du pouvoir ...
Ludovic Viallet, 2014
10
Les Folies Koenigsmark
Mlle de Sens vient passer ici une partie de l'automne avec une “trôlée” de femmes de la Cour. Je leur donnerai des chasses sur les toiles, la comédie et le bal tout le jour et pour cet effet, j'ai arrêté la troupe des comédiens qui est des voyages ...
Gilles Lapouge, 1989

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «TRÔLÉE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término trôlée en el contexto de las siguientes noticias.
1
CAMEROUN::Cameroun : Iya Mohamed , "Je suis traité comme un …
... Lions indomptables ces dernières années faisaient désormais craindre au pouvoir une réaction incon¬trôlée de la population. Rien n'est dès ... «Camer.be, Feb 14»
2
Les Manchettes Lutte.Com
La fin de semaine de Wrestlemania est devenue synonyme d'une trôlée d'activités pour tous les genres d'amateurs de lutte. La WWE y ... «RDS, Abr 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Trôlée [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/trolee>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z