Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "utilisable" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE UTILISABLE EN FRANCÉS

utilisable play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE UTILISABLE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Utilisable es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA UTILISABLE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «utilisable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

usabilidad

Utilisabilité

Usabilidad, usabilidad o idoneidad para el uso se define en ISO 9241-11 como "el grado en que un producto puede ser utilizado por usuarios identificados para alcanzar metas definidas con eficiencia, eficiencia y satisfacción, en un contexto de uso específico ". Es un concepto cercano al de la affordance, o incluso de la ergonomía, que es sin embargo más amplia. Los criterios de usabilidad son: ▪ eficiencia: el producto permite a sus usuarios lograr el resultado esperado. ▪ Eficiencia: logra el resultado con menos esfuerzo o requiere un tiempo mínimo. ▪ satisfacción: comodidad y evaluación subjetiva de la interacción para el usuario. L’utilisabilité, usabilité ou encore aptitude à l'utilisation est définie par la norme ISO 9241-11 comme « le degré selon lequel un produit peut être utilisé, par des utilisateurs identifiés, pour atteindre des buts définis avec efficacité, efficience et satisfaction, dans un contexte d’utilisation spécifié ». C'est une notion proche de celle d'affordance, ou même d’ergonomie qui est cependant plus large. Les critères de l’utilisabilité sont : ▪ l’efficacité : le produit permet à ses utilisateurs d’atteindre le résultat prévu. ▪ l’efficience : atteint le résultat avec un effort moindre ou requiert un temps minimal. ▪ la satisfaction : confort et évaluation subjective de l’interaction pour l’utilisateur.

definición de utilisable en el diccionario francés

La definición de utilizable en el diccionario es la que se puede usar, que se puede usar.

La définition de utilisable dans le dictionnaire est qui peut être utilisé, dont on peut tirer parti.

Pulsa para ver la definición original de «utilisable» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON UTILISABLE


dispensable
dispensable
faisable
faisable
impassable
impassable
impensable
impensable
incassable
incassable
inclassable
inclassable
indispensable
indispensable
inexcusable
inexcusable
insaisissable
insaisissable
inutilisable
inutilisable
inépuisable
inépuisable
irresponsable
irresponsable
méconnaissable
méconnaissable
opposable
opposable
passable
passable
pensable
pensable
responsable
responsable
révisable
révisable
sable
sable
usable
usable

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO UTILISABLE

ut
ute
utérin
utérine
utéro-annexite
utéromanie
utérus
utile
utilement
utilisateur
utilisation
utilisatrice
utiliser
utilitaire
utilitairement
utilitarisme
utilitariste
utili
utopie
utopique

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO UTILISABLE

carrossable
compensable
condensable
excusable
imposable
impérissable
indéfinissable
infranchissable
inlassable
intarissable
irréalisable
méprisable
punissable
périssable
reconnaissable
remboursable
revisable
réalisable
transposable
traversable

Sinónimos y antónimos de utilisable en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «UTILISABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «utilisable» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de utilisable

ANTÓNIMOS DE «UTILISABLE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «utilisable» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de utilisable

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «UTILISABLE»

utilisable employable exploitable opérationnel praticable pratique précieux utile inutilisable windows bits jours glissants mois agriculture biologique définition l’utilisabilité usabilité encore aptitude utilisation définie norme comme utilisable définitions dérivés analogique larousse retrouvez ainsi section_expression conjugaison nbsp reverso voir aussi utiliser utilisateur utilisatrice expression exemple usage wiktionnaire zabl masculin féminin identiques réparation sérieuse était impossible mais gréa sorte gouvernail beau sens dont avoir utilité équipement préférable toucher wordreference anglais forums discuter formes composées exemples poser questions gratuit tirer parti matière moyen source énergie arriva obtenir métal grossier verne île myst anglaise linguee très nombreux phrases traduites contenant moteur recherche traductions anglaises

Traductor en línea con la traducción de utilisable a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE UTILISABLE

Conoce la traducción de utilisable a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de utilisable presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

可用
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

utilizable
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

usable
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

प्रयोग करने योग्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

صالح للإستعمال
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

годный к употреблению
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

utilizável
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

উপভোগ্য
260 millones de hablantes

francés

utilisable
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

boleh digunakan
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

verwendbar
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

使用可能な
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

사용 가능
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

iso digunakke
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

có thể dùng được
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பயன்படுத்தத்தக்க
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

वापरण्यायोग्य
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kullanılabilir
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

utilizzabile
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

używalny
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

придатний до вживання
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

utilizabil
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

χρησιμοποιήσιμος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

bruikbare
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

användbar
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

bruk
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra utilisable

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «UTILISABLE»

El término «utilisable» es bastante utilizado y ocupa la posición 16.697 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «utilisable» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de utilisable
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «utilisable».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «UTILISABLE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «utilisable» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «utilisable» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre utilisable

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «UTILISABLE»

Descubre el uso de utilisable en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con utilisable y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Guide pratique irrigation
L'eau du sol utilisable par les plantes constitue la «réserve utile» RU. Les racines peuvent puiser l'eau entre deux bornes d'humidité : >. une borne haute, dite « capacité au champ» CC. C'est l'humidité du sol après ressuyage (avec une ...
Léopold Rieul, Centre national du machinisme agricole, du génie rural, des eaux et des forêts (France), Pierre Ruelle, 2003
2
Le sol: propriétés et fonctions
Teneurs volumiques en eau ÔCRC Potentiel matriciel de l'eau Figure 8-10 Réserve en eau utilisable (RU) et réserve en eau facilement utilisable (RFU) a : Domaine de teneur en eau utilisable servant à la définition de la réserve en eau  ...
Raoul Calvet, 2003
3
Parquets et Revetements de Sols en Bois
... un ouvrage d'interposition (voir J) F : chape incorporée NF P 14-201 7/2 utilisable utilisable utilisable voir G ou J G : chape rapportée NF P 14-201 5/1 utilisable utilisable utilisable utilisable H : préfabriqué juxtaposé à parement courant NF P ...
4
Les tests logiciels fondamentaux
A. l est utilisable en VI, 11 est utilisable en V, 111 est surtout utilisable en 1V. B. 1 est utilisable en V, Il est utilisable en IV, 111 est surtout utilisable en V1 . C. l est utilisable en 1V, Il est utilisable en V1, 111 est surtout utilisable en V. D. 1 et Il ...
Bernard Homès, 2011
5
La Sierra équatorienne: régionalisation et analyse des données
superficie zones d'érosio n potenti el 1 e /superf ici e totale utilisable %ERP % superficie zone s d'érosion en cours/superficie totale utilisable Q21 %ERC Q22 . % superficie utilisable (pente ^70 %), de médiocre fertilité de sol /superf icie totale ...
M. M. Thomassin, 1988
6
Le Séminaire - Lacan: L'antiphilosophie 3 (1994-1995)
La dernière remarque,enfin, à faire sur ce passage est que la philosophie est utilisable. Elleestmêmeplus qu'utilisable. Qu'estce que ce plusveut dire?Je n'en sais rien. C'estnonseulement utilisable, mais,mais... mais quoi ?Seraitce finalement ...
Alain Badiou, 2013
7
Conduire un projet informatique
Utilisable Un système informatique est utilisable quand il est opérationnel, performant, et offre des solutions réellement productives aux utilisateurs. À défaut , son utilisation ne sera pas acquise. C'est la complétude du périmètre fonctionnel ...
Philippe Taché, 2014
8
Connaissance et travail du vin - 5e édition
... automatique haut débit possible utilisable sur vins bonne efficacité continu doux investissement limité continu rapide « doux » rapide simple polyvalence classique limpidité réglable utilisable sur moûts très chargés et bourbes très efficace ...
Jacques Blouin, Émile Peynaud, 2012
9
AD11F La protection des sols contre l'érosion dans les tropiques
Hil Kuypers, Anne Mollema, Egger Topper. Eucalyptus spp. Eventuellement utilisable sur les pentes terrassées. Exige un fort sarclage, ne supportant pas la concurrence d'autre racines. Une plantation fermée ne permet pas le développement ...
Hil Kuypers, Anne Mollema, Egger Topper
10
L'argumentation dans la langue
Sa définition sera: «penser que si quelqu'un utilise B en faveur de C, il doit croire A utilisable pour C, mais peut utiliser A sans croire pour autant B utilisable» ( utilisable est à prendre au sens défini plus haut). Ceci permet de décrire l' adverbe ...
Jean-Claude Anscombre, Oswald Ducrot, 1983

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «UTILISABLE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término utilisable en el contexto de las siguientes noticias.
1
La Bourse de Paris attendue en baisse, à l'orée d'une semaine …
ORANGE projette d'ouvrir une banque mobile, 100% utilisable avec un smartphone, et fera une annonce concernant son ouverture « début ... «cBanque.com, Jul 15»
2
Les bactéries résistantes au traitement rendent-elles les voyages de …
Une personne infectée (donc malade) par une EPC est vraiment difficile à traiter (trouver un antibiotique encore efficace et utilisable). Attention ... «Atlantico.fr, Jul 15»
3
Brocante Rougement : une Grande fouille toujours aussi attractive
Parmi les objets les plus rares remarqués sur les stands, un semoir des années 1900, d'origine américaine, utilisable par une seule personne. «Est Républicain, Jul 15»
4
EAB XV : aujourd'hui premier entraînement
En raison de la réfection de la pelouse du stade de Miélan, les matches se joueront à Mirande jusqu'à ce que le terrain miélanais soit utilisable ... «ladepeche.fr, Jul 15»
5
Les « million dollar babies » de la lutte sénégalaise
... entraîneur depuis 2011, se bat pour obtenir un toit – littéralement : sa « salle » n'en a pas et n'est pas utilisable. Ancien lutteur, il a déposé en ... «Jeune Afrique, Jul 15»
6
Carole, du blog Génération Cosméthique
... d'eau froide pour le réveiller et j'utilise un hydrolat (en ce moment celui d'Essenciagua à la lavande du Quercy) sur une lingette ré-utilisable. «FemininBio, Jul 15»
7
Du nouveau chez Bouygues Telecom : Le forfait Sensation 20Go …
Vers et depuis l'Europe et les DOM : Appels et SMS illimités + internet utilisable depuis l'Europe et les DOM. - SMS/MMS illimités en France ... «Edcom, Jul 15»
8
Windows 10 : il existe un outil pour masquer ou bloquer les mises à …
Utilisable sur les préversions mais sans doute aussi, bien que non nativement, sur la version publique de Windows 10, cet outil offre ... «Monwindowsphone.com, Jul 15»
9
Comment Orange compte croquer une part du gâteau des banques
Cette banque mobile serait intégralement utilisable depuis un smartphone. Le projet demande encore à être mûri, aussi ses fondements ne ... «Boursier.com, Jul 15»
10
Enseigner l'épargne en s'amusant
«J'ai eu l'idée de créer une carte rechargeable, semblable à une carte de crédit, mais utilisable sans avoir à ouvrir un compte bancaire. «Le Journal de Québec, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Utilisable [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/utilisable>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z