Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "verglas" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERGLAS EN FRANCÉS

verglas play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGLAS

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Verglas es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERGLAS EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «verglas» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
verglas

hielo

Verglas

La tormenta de hielo es un depósito de hielo compacto y liso, generalmente transparente, de lluvia superficial o niebla de agua, que se congela al contacto con una superficie sólida con una temperatura de menos de 0 ° C. De hecho, las gotitas pueden presentarse en forma superdona- da en un intervalo de temperatura de 0 ◦ C a -39 ◦ C si no encuentran núcleos de congelación. Las tormentas de hielo son causadas por lluvia o llovizna helada pero no son intercambiables con ellas. Por lo tanto, no se puede decir que "cae del hielo" sino que "cae de la lluvia helada que forma el hielo sobre los objetos". Podemos hablar de tormentas de hielo por analogía cuando gotas superfluas de niebla se depositan sobre superficies bajo cero, pero en general esto se llama niebla helada o jalea blanca porque la capa de hielo es entonces opaca y muy delgada. Le verglas est un dépôt de glace compacte et lisse, généralement transparent, provenant d'une pluie ou d'une bruine d'eau en état de surfusion, qui se congèle en entrant en contact avec une surface solide dont la température est inférieure à 0 °C. Les gouttelettes peuvent en effet se présenter sous forme surfondue dans un intervalle de température allant de 0 °C à -39 °C si elle ne rencontre pas de noyaux de congélation. Le verglas provient de la pluie ou de la bruine verglaçante mais n'est pas un terme interchangeable avec ceux-ci. Ainsi, on ne peut pas dire qu'il « tombe du verglas » mais plutôt qu'il « tombe de la pluie verglaçante qui forme du verglas sur les objets ». On peut parler de verglas, par analogie, lorsque des gouttelettes surfondues de brouillard se déposent sur des surfaces sous zéro mais en général on appellera cela du brouillard givrant ou de la gelée blanche car la couche de glace est alors opaque et très mince.

definición de verglas en el diccionario francés

La definición de hielo en el diccionario es, por lo general, una deposición homogénea y transparente de hielo a partir de gotitas de llovizna o gotas de lluvia suspendidas sobre objetos cuya superficie está a una temperatura inferior a 0oc o muy poco más alta.

La définition de verglas dans le dictionnaire est dépôt de glace, généralement homogène et transparent, provenant de gouttelettes de bruine ou de gouttes de pluie en suspension sur les objets dont la surface est à une température inférieure à 0oc ou très peu supérieure.

Pulsa para ver la definición original de «verglas» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VERGLAS


abdalas
abdalas
atlas
atlas
bolas
bolas
cannelas
cannelas
cervelas
cervelas
chasselas
chasselas
colas
colas
coutelas
coutelas
cyclas
cyclas
glas
glas
gouillas
gouillas
hélas
hélas
las
las
lilas
lilas
matelas
matelas
millas
millas
palas
palas
plexiglas
plexiglas
soulas
soulas
échalas
échalas

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VERGLAS

vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
vergla
verglacer
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux
vergue
verg

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VERGLAS

amas
ananas
as
bas
bras
cas
chas
christmas
damas
en-cas
gras
jas
mas
papas
pas
ras
sas
tas
thomas
à-bas

Sinónimos y antónimos de verglas en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERGLAS» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «verglas» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de verglas

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VERGLAS»

verglas frimas gelée glace chaine conduite anglais belgique accident définition meteo richard dépôt compacte lisse généralement transparent provenant pluie bruine état surfusion verglas futura sciences transparente touche nbsp définitions larousse retrouvez difficultés section_expression conjugaison wiktionnaire vɛʁ ɡla masculin singulier pluriel identiques glaciologie pavé couvert changeait allées miroirs émile wordreference forums pour discuter voir formes composées exemples poser questions gratuit crise indemnités plus tard isabelle ducas févr seize après feuilleton point conclure photo archives presse ajouter nouvelles menace sournoise météomédia janv sont souvent premiers instants suivant tempête tuent routes deviennent très glacées trop rapidement music independent record shop progressive rock label artists include arena shadowland oliver wakeman news artist pages newsletter store

Traductor en línea con la traducción de verglas a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERGLAS

Conoce la traducción de verglas a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de verglas presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

hielo
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

ice
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

बर्फ़
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

جليد
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

лед
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

gelo
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

বরফ
260 millones de hablantes

francés

verglas
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

ais
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Eis
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

アイス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

얼음
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

es
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

băng
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

பனி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

बर्फ
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

buz
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ghiaccio
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

lód
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

лід
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

gheață
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

πάγος
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

ys
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

is
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

is
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra verglas

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERGLAS»

El término «verglas» se utiliza regularmente y ocupa la posición 26.971 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
69
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «verglas» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de verglas
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «verglas».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERGLAS» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «verglas» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «verglas» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre verglas

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «VERGLAS»

Citas y frases célebres con la palabra verglas.
1
Pef
Verglas : Quand on rit au verglas, on se moque de l’hiver.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VERGLAS»

Descubre el uso de verglas en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con verglas y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Verglas
Le second livre de Peter Stamm rassemble neuf nouvelles dans lesquelles se retrouve l'atmosphère confinée de son premier roman, Agnès : les mêmes personnages sans attaches, qui voyagent beaucoup et parlent peu.
Peter Stamm, 2012
2
Étude de la mortalité des érablières touchées par le verglas ...
La tempête de verglas qui a sévi du 5 au 9 janvier 1998, a touché sévèrement les forêts du Québec, de l'Ontario, du Nouveau-Brunswick et du nord-est des États de la Nouvelle Angleterre.
Gabriel Roy, Québec (Province). Direction de la recherche forestière, 2007
3
Québec 2000
BRUNO BISSON La crise du verglas de l'hiver 98 a été l'une des pires catastrophes naturelles de l'histoire du Québec. Elle a mis au jour le manque presque total de préparation d'une société qui se croyait à l'abri de tels événements.
‎1999
4
Traité de criminologie empirique
Le sinistre climatique, note la commission Nicolet chargée d'enquêter sur ce qu'il est convenu d'appeler la «crise du verglas», s'est transformé en sinistre technologique. Au bout de trois jours, plus de la moitié des Québécois étaient privés ...
Marc LeBlanc, Marc Ouimet, Denis Szabo, 2003
5
Code de la circulation routière 2007
Verglas/brouillard givrant Lorsqu'à la suite d'un dérapage sur le verglas, un véhicule s'est trouvé sur la bande de gauche de la chaussée, avant que ne survienne un autre véhicule, et que le conducteur de celui-ci n'a pu s'arrêter en temps ...
6
La responsabilité civile: Chronique de jurisprudence ...
891). 811. - Chaussée rendue glissante par la neige ou le verglas — Il n'est pas permis de déduire l'existence d'un vice de la seule présence d'une couche de neige ou d'une plaque de verglas sur la voirie en période hivernale. Il s'agit là de  ...
Bernard Dubuisson, Vincent Callewaert, Bertrand De Coninck, 2009
7
La santé des forêts: Maladies, insectes, accidents ...
Le verglas provient de la congélation immédiate sur une surface froide, de gouttes de pluie en surfusionn. Si la pluie est persistante, les rameaux sont progressivement recouverts d'un manchon de glace claire qui peut atteindre plusieurs ...
Louis-Michel Nageleisen, François-Xavier Saintonge, Dominique Piou, 2010
8
Le gel et son action sur les sols et les fondations
Le risque de formation du verglas dépend aussi fortement de la capacité thermique et de la conductivité du support de la surface, soit des différentes couches d'une superstructure routière ou aéroportuaire. On parle alors de la sensibilité au ...
Michel Dysli, 1991
9
Les résineux: Écologie et pathologie
Il ne faut pas confondre le verglas avec le givre qui, lui, se forme par congélation de gouttelettes d'eau très fines lors de brouillards intenses. Moins épais, il n'a pas la gravité du verglas. Le verglas est plus pernicieux que la neige car il adhère ...
Philippe Riou-Nivert, 2005
10
Fondation canadienne pour les sciences du climat et de ...
Réparation de lignes électriques endommagées: Les tempêtes de verglas ont paralysé certaines régions du Canada, emprisonnant chez elles de nombreuses personnes sans chauffage ni électricité. Prêts pour le verglas À partir du 4 janvier  ...
Fondation canadienne pour les sciences du climat et de l'atmosphère, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERGLAS»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término verglas en el contexto de las siguientes noticias.
1
MORTEFONTAINE (60) Un reportage à 250 km/h
Une piste en granit, arrosée régulièrement, permet de simuler des conditions proches du verglas. Je m'élance à 70 km/h à bord de la Twingo ... «Courrier Picard, Jul 15»
2
Les motards en colère embarquent des élus de la Vienne
... dans les virages, bandes de signalisation au sol glissantes comme du verglas sous la pluie, trous et rebords de trottoirs mal signalés. «Francetv info, Jul 15»
3
L'ANP, le moral et le verglas artificiel
Même si nous essayons de ne pas tomber dans un abattement moral suite à des actes terroristes d'envergure, comme c'est le cas de Aïn Defla ... «Al Huffington Post, Jul 15»
4
Attention au verglas d'été !
Le verglas d'été, c'est un danger peu connu des conducteurs et pourtant très répandu en fin de période de sécheresse. Quand il n'a pas plu ... «la Nouvelle République, Jul 15»
5
Mayenne : attention au verglas d'été
Ce matin les fleurs et les cultures retrouvent le sourire : des orages ont entraîné de fortes précipitations sur le sud du département de la ... «Francetv info, Jul 15»
6
Rosetta a découvert du "verglas" sur Tchouri !
Des chercheurs ont décelé plus d'une centaine de plaques de glace d'eau sur la comète 67P. Elles pourraient les aider à remonter le temps. «Le Point, Jun 15»
7
Sur la route: attention au... verglas d'été et conseils de conduite (+ …
Qu'est-ce que le verglas d'été ? Le verglas d'été n'est bien entendu pas du verglas, mais ça glisse tout autant. Après une longue période sans ... «La Voix du Nord, Jun 15»
8
Verglas: carambolage entre St-Just-Malmont et St-Victor Malescours
Un phénomène de pluie verglaçante a touché l'Est de la Haute-Loire vers 6 heures du matin, ce lundi, et s'est poursuivi sur le Pilat, côté Loire. «Zoomdici.fr, Feb 15»
9
Alerte à la neige et au verglas dans 5 départements
L'Ain, l'Isère, la Haute-Savoie, la Savoie et les Hautes-Alpes ont été placés en vigilance orange neige et verglas à partir de samedi matin en ... «Le Monde, Feb 15»
10
Risque de verglas élevé et alerte aux vents violents dans le Grand …
La circulation reste «délicate», en raison de plaques verglas ou de neige localisées, sur la RD 618, entre Saint-Lary et Audressein, entre ... «ladepeche.fr, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Verglas [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/verglas>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z