Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vergeture" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERGETURE EN FRANCÉS

vergeture play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGETURE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vergeture es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VERGETURE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vergeture» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vergeture

Estrías

Vergeture

Las estrías o estrías, también llamados distense estrías en el lenguaje científico, son una especie de pequeñas grietas similares a las cicatrices blandas formadas en la piel. Aparecen cuando la piel se somete a una distensión exagerada, por atrofia de su red elástica. Pueden disminuir con el tiempo, pero nunca desaparecerán por completo. Las estrías son a menudo debido a un estiramiento demasiado grande, demasiado rápido, y demasiado brutal de la piel. Embarazo o de peso significativa ganancia, una etapa de crecimiento en la pubertad, sino también la terapia de reemplazo hormonal peso o son todos los casos en los que se pueden producir estrías. Las estrías que aparecen en el estómago o en todas las partes del cuerpo durante el embarazo se llaman Striae gravidarum. Alrededor del 70% de las mujeres embarazadas tienen estrías. Las personas con piel blanca son las más afectadas. Las estrías también pueden ser uno de los síntomas del síndrome de Marfan. Les vergetures ou stries également nommées striae distense dans le langage scientifique, sont des sortes de petites fissures semblables à des cicatrices molles formées sur la peau. Elles apparaissent lorsque la peau est soumise à une distension exagérée, par atrophie de son réseau élastique. Elles peuvent diminuer avec le temps, mais ne pourront jamais disparaître complètement. Les vergetures sont souvent dues à un étirement trop important, trop rapide, et trop brutal de la peau. Une grossesse ou une prise de poids importante, une poussée de croissance à la puberté, mais aussi musculation ou encore traitement hormonal de substitution sont autant de cas où l'apparition de vergetures peut survenir. Les vergetures apparues sur le ventre ou sur toutes les parties du corps lors de la grossesse sont appelées Striae gravidarum. Environ 70 % des femmes enceintes ont des vergetures. Les personnes à peau blanche sont les plus touchées. Les vergetures peuvent également constituer un des symptômes du Syndrome de Marfan.

definición de vergeture en el diccionario francés

La definición de estría en el diccionario es una fina marca rojiza, purpurina a la izquierda en la piel con trazos de varilla, látigo, etc.

La définition de vergeture dans le dictionnaire est fine marque rougeâtre, violacée laissée sur la peau par des coups de verge, de fouet, etc.

Pulsa para ver la definición original de «vergeture» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VERGETURE


agriculture
agriculture
architecture
architecture
culture
culture
déchiqueture
déchiqueture
fermeture
fermeture
future
future
infrastructure
infrastructure
lecture
lecture
manufacture
manufacture
miniature
miniature
mixture
mixture
moucheture
moucheture
nature
nature
ouverture
ouverture
structure
structure
tacheture
tacheture
texture
texture
tiqueture
tiqueture
torture
torture
voiture
voiture

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VERGETURE

verge
vergé
vergée
vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VERGETURE

acupuncture
aperture
bonaventure
candidature
capture
caricature
clôture
couture
facture
fourniture
fracture
horticulture
littérature
nourriture
peinture
posture
signature
stature
température
écriture

Sinónimos y antónimos de vergeture en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VERGETURE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vergeture» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vergeture

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VERGETURE»

vergeture marbrure raie vibice laser traitement homme blanche adolescence rouge creme grossesse vergetures stries également nommées striae distense dans langage scientifique sont sortes petites prévenir guérir aufeminin août bains soleil être néfastes présence récente comme cicatrice faut éviter exposition nbsp comment enlever résolu santé médecine quand suis retrouvée plein côtés hanches été voir spécialiste indiqué vergeture conseils anti guide pratique causes prévention hommes traitements prix comprendrechoisir dermatologue liées necessitent soins wiktionnaire tout partie article extrait

Traductor en línea con la traducción de vergeture a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERGETURE

Conoce la traducción de vergeture a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vergeture presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

vergeture
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vergeture
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

vergeture
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

vergeture
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

vergeture
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

vergeture
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vergeture
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

vergeture
260 millones de hablantes

francés

vergeture
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

vergeture
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

vergeture
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

vergeture
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

vergeture
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

vergeture
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

vergeture
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

vergeture
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

vergeture
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vergeture
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vergeture
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

vergeture
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

vergeture
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vergeture
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

vergeture
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

vergeture
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

vergeture
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

vergeture
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vergeture

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERGETURE»

El término «vergeture» se utiliza regularmente y ocupa la posición 29.884 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vergeture» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vergeture
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vergeture».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VERGETURE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vergeture» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vergeture» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vergeture

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VERGETURE»

Descubre el uso de vergeture en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vergeture y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La phytocosmétologie thérapeutique
La vergeture est le symptôme de cette dystrophie avec des stries rosées ou blanches. Ces traces de vergetures ne régressent que peu de façon naturelle, d' où l'intérêt de la prévention. Le régime diététique pourra faciliter le traitement, mais, ...
Paul Goetz, Christian Busser, 2008
2
Précis d'audiophonologie et de déglutition: Tome 2 – Les ...
Figure 40.10. Sulcus-vergeture de la corde vocale droite. adhérant intimement au plan du ligament cordal sur une surface plus ou moins grande, mais en général sur presque toute la longueur de la corde vocale. Les fibres du ligament vocal, ...
Pavel Dulguerov, Marc Remacle, 2009
3
Au secours ! Elle veut des fraises: La grossesse expliquée ...
Et il faut reconnaître qu'une vergeture sur une peau verte, ce n'est pas jolijoli, même quand on est amoureuse ! Au fait, à quoi ressemble une vergeture ? Au début, elle a l'allure d'une trace rouge, un peu comme une marque de fouet. Ah, c 'est ...
Gaëlle Renard, 2012
4
50 auto-massages aux huiles essentielles: Santé, beauté, ...
Cicatrice/vergeture. Le conseil du kiné Le risque d'une cicatrice, c'est qu'elle adhère, au plan sous-cutané (couches profondes de la peau). Le but des massages, systématiquement prescrits suite à une intervention chirurgicale, est ...
Isabelle Pacchioni, 2012
5
La pratique dermatologique: traité de dermatologie appliqée
Les altérations différent peu, que la vergeture soit récente, ou qu'elle soit Flü. 181 . a, surface épidermique de la vergeture. — b, épiderme de la peau saine. —— c, réseau élastique normal du derme. — d. fibres et librilles élastiques étirées au ...
Ernest Henri Besnier, L. Jacquet, Louis Anne Jean Brocq, 1904
6
Memorial pratique du chimiste-manufacturier, ou Recueil de ...
vergeture. Les échantillons présentés en 1789 à la caisse d'es— compte ont été fabriqués avec une seule forme, à vergeures sans ombres. ' Par la pose perpendiculaire alternative, nous avons obtenu de grands c_arreaux , apparaissant en ...
‎1825
7
Traité descriptif des maladies de la peau: symptomatologie ...
Au niveau des vergetures l'épiderme aminci ne paraît pas autrement altéré; les faisceaux fibreux du derme sont striés en bandes parallèles dirigées transversalement d'un bord à l'autre de la vergeture; ils sont légèrement dissociés.
Henri Camille Chrysostõme Leloir, Émile Vidal, 1893
8
Annales de gynecologie et d'obstetrique
pes élégantes dans les papilles. Au niveau de la vergeture, elles sont plus rares, très espacées, allongées dans le même sens que les libres lamineuses ; elles forment quelques faisceaux parallèles et rectilignes laissant entre eux de grands  ...
9
Annales de gynécologie et d'obstétrique
La paroi abdominale est tendue, lisse et dépourvue de toute trace de vergeture. Au palper, on constate la présence d'une tumeur médiane dépassant l'ombilic de deux travers de doigt. Cette tumeur à parois kystiques constamment tendues ne ...
10
SKIN NEEDLING ROLLERS: Le Guide médical complet des rollers ...
Le roller est déplacé le long du boudin, le long de la vergeture, dans plusieurs directions (en étoile) afin d'obtenir des hémorragies punctiformes. 10 à 20 allers- retours par zone traitée Pression ferme sur le roller Varier les directions de ...
John L., 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VERGETURE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vergeture en el contexto de las siguientes noticias.
1
Les 17 plus beaux bébés du monde
... Beall dévoile la vérité sur les corps de femmes après la grossesse; Elles assument leurs rondeurs post-grossesse; Vergeture se dit aussi ... «Ohmymag, Jun 15»
2
Jennifer Love Hewitt enceinte : l'actrice affiche son ventre rond sur …
Jennifer Love Hewitt participait à ce shooting dans le cadre de la campagne Cocoa butter Formula , un produit anti-vergeture de la marque ... «Staragora, May 15»
3
Handicap. Des poupées pour renforcer la tolérance
Une poupée « normale » avec acné et vergeture avait déjà fait son apparition et connu le succès en 2014. Nommée Lammily elle est censée ... «Ouest-France, May 15»
4
Miss faux-semblants : derrière les strass et les paillettes
Loin de Miss France où l'on vous condamne pour une vergeture sur le cul, ici vous avez le droit de tout camoufler. Un point noir sur le visage ? «L'Etudiant Autonome, May 15»
5
Vergetures : tout ce que vous ne savez pas !
Une vergeture récente se dit "immature", elle est, à ce stade, d'une teinte rouge voire violacée. Cette couleur résulte de la première étape de ... «Puretrend.com, May 15»
6
Ronde et heureuse : devons-nous en avoir honte ?
Etape 2 : La beauté est mise en scène sous les traits de femmes ultra jeunes, ultra minces (voire maigres), sans un poil, une vergeture, un ... «ma-grande-taille, May 15»
7
#LoveYourLines : une campagne pour assumer ses vergetures
Une nouvelle fois, les femmes "normales" se mobilisent sur les réseaux sociaux pour revendiquer leur corps tel qu'il est. Leurs photos en noir ... «Santé Magazine, Abr 15»
8
Liérac, 40 ans de beauté : les produits culte de la marque
... grâce à son complexe synergique végétal d'alchemille, lierre et prêle, Phytolastil demeure la gamme anti-vergeture la plus reconnue. «Puretrend.com, Abr 15»
9
Mode : Photos : Barbara Morel : la jeune maman dévoile ses …
Je n'ai aucune vergeture suite à mes 2 grossesses et je rentrais dans mon 36 1 mois après mes 2 ... J'ai 5 enfants et pas une vergeture !! 0; 0. «Public.fr, Mar 15»
10
Photos : Milla Jovovich : en mode randonnée alors qu'elle pourrait …
... spécial et suivie par un diététicien j'ai pris 30kg (sans une seule vergeture au passage) et 4 ans après j'ai tt perdu. ... Et pas une vergeture ! «Public.fr, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vergeture [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vergeture>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z