Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vergué" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VERGUÉ EN FRANCÉS

vergué play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VERGUÉ

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vergué es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VERGUÉ EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vergué» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vergué en el diccionario francés

La definición de vergue en el diccionario es espar, generalmente cilíndrica, cónica en los extremos, dispuesta a varias alturas en los mástiles y destinada a llevar, estirar la vela unida a ella y facilitar su orientación relativa al viento. Otra definición de vergue es la poda de la vid bastante larga, con 5 o 6 brotes, y destinada a dar uvas.

La définition de vergué dans le dictionnaire est espar, généralement cylindrique, effilé aux extrémités, disposé à diverses hauteurs sur les mâts et destiné à porter, à tendre la voile qui y est fixée et à faciliter son orientation par rapport au vent. Une autre définition de vergué est sarment taillé assez long, avec 5 ou 6 bourgeons, et destiné à donner des raisins.


Pulsa para ver la definición original de «vergué» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VERGUÉ


ahogué
ahogué
aigué
aigué
bagué
bagué
catalogué
catalogué
conjugué
conjugué
dialogué
dialogué
distingué
distingué
drogué
drogué
déglingué
déglingué
délégué
délégué
fatigué
fatigué
fugué
fugué
gangué
gangué
gué
gué
intrigué
intrigué
irrigué
irrigué
meringué
meringué
morgué
morgué
rogué
rogué
subdélégué
subdélégué

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VERGUÉ

vergence
vergeoise
verger
vergeté
vergeter
vergetier
vergetière
vergette
vergeture
vergeure
verglaçant
verglacé
verglacer
verglas
vergne
vergobret
vergogne
vergogneux
vergue
véridicité

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VERGUÉ

analogué
appliq
communiq
compliq
constit
dimin
débringué
habit
infatigué
langué
manq
marq
monologué
palsangué
provoq
quinquéjugué
sulfoconjugué
têtigué
unijugué
évol

Sinónimos y antónimos de vergué en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VERGUÉ»

vergué vergué accueil portail lexical corpus lexiques dictionnaires métalexicographie outils contact morphologie lexicographie synonymie nbsp playlist deezer santiago cruz connexion chargement cours recherchez dans tout publique collaborative titres will wait relevés état civil acte naissance baptême geneanet ancêtres première base données généalogique européenne publiez votre arbre partagez vergue valide déverguée déverguer dévergues dévergués déverguez désenvergue désenvergué

Traductor en línea con la traducción de vergué a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VERGUÉ

Conoce la traducción de vergué a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vergué presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

patio
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

yard
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

यार्ड
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

ساحة
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

двор
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

quintal
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

গজ
260 millones de hablantes

francés

vergué
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

yard
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

Hof
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

마당
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

yard
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

sân
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

முற்றத்தில்
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

आवारातील
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

yarda
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

yard
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

podwórze
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

двір
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

curte
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

αυλή
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

agterplaas
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

yard
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

verftet
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vergué

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VERGUÉ»

El término «vergué» se utiliza muy poco y ocupa la posición 70.530 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
20
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vergué» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vergué
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vergué».

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vergué

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VERGUÉ»

Descubre el uso de vergué en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vergué y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dictionnaire de marine ... par le vice-amiral Willaumez
'7'4\:. :1 s'encoquent dans les cercles qui les tiennent sur l'avant de leurs vergues respectives. _ A ' ENCOQURE, s. Action d'introduire un bout ou une moitié de mâtereau , vergué , etc. , dans un lien de fer ou de cordage qui reste sur l'objet.
Jean Baptiste Philibert Willaumez, 1825
2
Dictionnaire de Marine. ... Troisième édition, ... augmentée
On hisse, ainsi en— vergué, un signe ou plusieurs ensemble :on les ditètre en bannière. i'. pl. G. ENVERGUÉ , ad. Embarrassé , engagé se dit d'un bâtiment qui se trouve dans une position difficile, et aussi de tout objet intérieur qu'on ne peut  ...
Jean Baptiste Philibert WILLAUMEZ (Vice-Admiral.), 1831
3
Dictionnaire usuel de tous les verbes français, tant ...
Ayant en» vergué. — Se conjugue avec le pronom personnel : S'enverguer. — Passif : être envergué. Le participe régit par. Enver gué par le contre maître. ENVIEILLIR, v. a., V conj. (Jamie- -fr), faire paraître vieui. Cet ajustement f envieillit.
Louis-Nicolas Bescherelle, 1842
4
Nouveau manuel complet de marine: 1: Greement
On passe et on frappe les cargues-fonds et les cargues-bou— line's, et on les genope sur la ralingue de tétière;on passe aussi les cargues-points, mais en simple, le dormant se faitaprès avoir en— vergué la voile. Les amures et les écoutes ...
Phocion-Aristide-Paulin Verdier, 1837
5
Relation du voyage a la recherche de La Perouse, fait par ...
Ce fut pour la sixième foisdepuis nôtre départ d'Europe que l'Espérance pensa nous aborder. Elle vint casSer son marche-pied de la vergué de "Civadière, sur l' avant de notre vaisseau: on parvint heureusement à écar— ter les deux frégates  ...
‎1800
6
Relation de l'ambassade du Lord Macartney à la Chine pendant ...
A 2 heures, en- vergué une grande voile de rechange : à 6 heures, ferlé la voile de misaine. A. m. vu la terre au nord-ouest par est : à 8 heures , trouvé le niât du grand perroquet fendu à la tête. A. m. l'extrémité est du grand Lama nous restoit ...
Aeneas Anderson, 1795
7
Recueil des loix de la république Française, et des actes ...
Vergué. — Ville-Neuve. — Ville- Nouvelle. M A TH A. Baltan Banizeau. — Bazauges Beauvais. — Blauzac. — Bredoa. — Brie. — Courcerac. — Cressé. — Gibourne. — Gourvïilette. — Haimps. — Hercé (St.). — Labrousse. — Lousignac.
8
La Guienne historique et monumentale
Son origine explique la longueur de son règne : elle ne fut pas cabana o vergué, ardea blat et estestissament.... sia esmendat coum en la terra es coustumat. (Art. 66, Cout. de Lom.) (5) Item lou prédict seignor nou deu prener (poursuivre) ...
Alexandre Ducourneau, 1842
9
Recueil des piéces qui ont remporté les prix de l'Académie ...
_- Pour cela il faut que la ligne BC qui pafl'e par l'exrrémité B de la vergue d' artimon , & par l'extrémité C de la grande vçrgue , f9it parallele à la ligne 1D qui palfe par l'extrémité I de la grande vergué , ñ; par l'exrrémiré D de la vergue de ...
10
Quatre mois de l'expédition de Garibaldi en Sicile et en Italie
Plus loin, un caboteur moins luxueux a désen- vergué ses voiles pour mettre à l' abri sa population passagère , et partout un luxe inouï de bibelots de toutes natures, d'ustensiles de toutes sortes, de poteries, de batteries de cuisine, de poêles ...
Henri Durand-Brager, 1861

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vergué [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vergue-1>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z