Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vitrail" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VITRAIL EN FRANCÉS

vitrail play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VITRAIL

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Vitrail es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA VITRAIL EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «vitrail» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
vitrail

vidrieras

Vitrail

El vitral es una composición de vidrio formada de piezas de vidrio. Éstos pueden ser blancos o coloreados y se pueden adornar. La palabra vitral designa una técnica, mientras que el cierre de una bahía fija con vidrio se llama un dosel. Desde el comienzo de la Edad Media, estas piezas están ensambladas por palos de plomo, llamados de la misma manera, "plomo". Este proceso, aunque todavía dominante hoy en día, no es el único en uso: otras técnicas, como las de la cinta de cobre, la losa de vidrio incrustada en el hormigón o la silicona, el termoformado, la fusión y el vidrio vidriado libre se pueden utilizar o combinar. Una vidriera se llama cristalería cuando su diseño es geométrico y repetitivo. El acristalamiento es generalmente claro y pintado. Detalle de un panel de cristal manchado de St. Thomas, catedral de Canterbury. La superficie pintada de las gafas es evidente. Los H-pellets son visibles con sus juntas soldadas, así como los hierros de rigidización y los alambres de cobre que los unen al vitral. Le vitrail est une composition de verre formée de pièces de verre. Celles-ci peuvent être blanches ou colorées et peuvent recevoir un décor. Le mot vitrail désigne une technique tandis que la fermeture d'une baie fixe avec du verre s'appelle une verrière. Depuis le début du Moyen Âge, ces pièces sont assemblées par des baguettes de plomb, appelées de la même manière, « plomb ». Ce procédé, bien qu'aujourd'hui toujours dominant, n'est pas le seul en usage : d'autres techniques, telles que celles du ruban de cuivre, de la dalle de verre enchâssée dans le béton ou le silicone, de collages, de thermoformage, de fusing et du vitrail à verre libre, peuvent être utilisées ou combinées. Un vitrail est appelé vitrerie lorsque son dessin est géométrique et répétitif. La vitrerie est généralement claire et sans peinture. Détail d'un panneau du vitrail de Saint Thomas, cathédrale de Canterbury. La surface peinte des verres est apparente. Les plombs en H sont visibles avec leurs jonctions soudées, de même que les fers raidisseurs et les fils de cuivre qui les lient au vitrail.

definición de vitrail en el diccionario francés

La definición de vidrieras en el diccionario es la composición, generalmente historiada, hecha de piezas de vidrio cortadas y, con mayor frecuencia, coloreadas, ensambladas con plomo o cemento, mantenidas por un marco de hierro, y usadas para decorar una bahía, una puerta o las paredes de un edificio.

La définition de vitrail dans le dictionnaire est composition, généralement historiée, faite de morceaux de verre découpés et le plus souvent colorés, assemblés à l'aide de plomb ou d'un ciment, maintenus par une armature de fer, et servant à décorer une baie, une porte ou les parois d'un édifice.

Pulsa para ver la definición original de «vitrail» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON VITRAIL


aspirail
aspirail
attirail
attirail
autorail
autorail
caravansérail
caravansérail
corail
corail
couarail
couarail
foirail
foirail
monorail
monorail
poitrail
poitrail
rail
rail
simili-vitrail
simili-vitrail
soupirail
soupirail
sérail
sérail

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO VITRAIL

vitrage
vitrain
vitrauphanie
vitre
vitré
vitrer
vitrerie
vitrescibilité
vitrescible
vitreux
vitrier
vitrifiable
vitrification
vitrifié
vitrifier
vitrine
vitriol
vitriolage
vitriolé
vitrioler

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO VITRAIL

ail
bail
bercail
bétail
camail
chandail
cocktail
dail
détail
gail
gouvernail
mail
portail
sans-travail
travail
télétravail
vantail
émail
épouvantail
éventail

Sinónimos y antónimos de vitrail en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VITRAIL» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «vitrail» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de vitrail

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «VITRAIL»

vitrail panneau rosace rose verrière anglais toile prix histoire montréal définition pluriel patron gratuit composition verre formée pièces celles peuvent être blanches colorées recevoir décor désigne infovitrail accueil portail informations fabrication vitraux décoration peinture fiches nbsp centre international chartres bienvenue site vitrail musee curzay vonne musée poitiers proximité futuroscope touristique consacré maison nourrir passé pour accomplir avenir création galerie philippe andrieux emmanuelle lefèvre christiane restauration formation ateliers loire specialistes creation anciens contemporains saint georges quand lumière écrit atelier lyon transparente opaque pébéo vous tombez littéralement sous charme couleurs majestueux portée tous encyclopédie larousse ligne vitre connu essentiellement célèbres verrières cathédrales gothiques origine très certainement plus ancienne comme micheline france disponibles librairie titres cité êtes conseil général aube aubeserveur quelques semaines découvrir hauteur regard créa notre région

Traductor en línea con la traducción de vitrail a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VITRAIL

Conoce la traducción de vitrail a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vitrail presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

彩色玻璃
1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

vidrieras
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

stained glass
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

कांच
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

زجاج ملون
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

цветное стекло
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

vitral
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

দাগী কাচের
260 millones de hablantes

francés

vitrail
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kaca berwarna
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

farbiges Glas
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ステンドグラス
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

스테인드 글라스
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

kaca patri
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

kính màu
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கறை படிந்த கண்ணாடி
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

स्टेन्ड ग्लास
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

vitray
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

vetro colorato
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

witraż
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

кольорове скло
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

vitraliu
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

υαλογράφημα
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

glas
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

blyinfattade
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

glass~~POS=TRUNC
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vitrail

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VITRAIL»

El término «vitrail» es bastante utilizado y ocupa la posición 21.263 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
76
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vitrail» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vitrail
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «vitrail».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VITRAIL» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vitrail» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vitrail» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre vitrail

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «VITRAIL»

Descubre el uso de vitrail en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vitrail y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Yoki, un demi-siècle de vitrail: un monde de lumière
A l'occasion des 80 ans du peintre Yoki, cet ouvrage retrace la trajectoire créatrice d'un artiste qui, pendant plus de cinquante ans, a pris une part généreuse et très active au renouveau de l'art du vitrail.
Philippe Baud, Yoki, Jean-Claude Mora, 2001
2
Le démon du vitrail
Lin Fox a dix-sept ans quand son père, un universitaire anglais spécialiste du Moyen Âge, décide de s'installer avec sa famille à Baumgarten, un village allemand isolé.
Helen Grant, Helen Grant, 2013
3
Pictor et veyrerius: le vitrail en Provence occidentale, ...
Existe-t-il un métier du vitrail en Provence au Moyen Âge et à l'époque moderne?
Joëlle Guidini-Raybaud, 2003
4
Le vitrail gothique: au XIIIème siècle
Ce livre résulte d'une longue réflexion, de conversations et de nombreux conseils prodigués par des spécialistes du vitrail du monde entier.
Louis Grodecki, Catherine Brisac, 1984
5
Le vitrail et les traités du Moyen Âge à nos jours: actes du ...
L'apport de l'expérimentation du traité d'Antoine de Pise à la connaissance du vitrail médiéval Claudine LAUTIER Le traité d'Antoine de Pise, connu en un unique exemplaire, a été mis au jour par G. Fratini qui publia en 1882 une étude sur le ...
Karine Boulanger, Michel Hérold, 2008
6
La Maison de Vitrail
Dans les villages reculés de la campagne comtoise, les hommes et les animaux s'observent.
Luigi De Poli, 1998
7
Regards sur le vitrail
Le vitrail, chef-d'eeuvre de lumière ou simple élément d'architecture, est indissociable de l'histoire de l'art religieux et civil.
Christine Jablonski-Chauveau, Diego Mens, 2002
8
Chagall et le vitrail: de la pierre à la lumière
Chagall s'intéressait depuis plusieurs années à l'espace architectural et d'autre part, aux couleurs et transparences du vitrail. Il travailla pour des vitraux à partir de 1957 à la demande du Père Alain Couturier pour le baptistère de la chapelle  ...
Clermont-Ferrand. Musée des Beaux-Arts, 1993
9
L'enfant de verre: Le mystère du vitrail brisé
L'enfant de verre, le mystère du vitrail brisé.
Eric Chesneau, 2010
10
L'art du vitrail: XIe-XVIe siècles
Au Moyen Âge, le vitrail constitue, en Europe, l'un des principaux moyens d'expression artistique. Étroitement liée à l'architecture, cette technique est caractéristique de l'art religieux gothique et permet de souligner, à travers la ...
Xavier Barral i Altet, 2004

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VITRAIL»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vitrail en el contexto de las siguientes noticias.
1
Kerdonnerc'h. Sainte Anne fêtée sous la pluie
Au cours de l'office, le chanoine Adrien Collet a béni le nouveau vitrail commandé par le comité de chapelle de Kerdonnerc'h. La pluie a un ... «Le Télégramme, Jul 15»
2
L'exposition d'été appréciée des touristes
L'art nouveau est aussi présent dans le vitrail, la mosaïque, la ferronnerie, la céramique, le papier peint. Une exposition tout en couleurs, tout ... «ladepeche.fr, Jul 15»
3
[Louvre-Lens] Un Christ de Déposition atypique (+ gagnez vos …
Après le vitrail de Samson et le lion, arrêtons-nous sur une autre oeuvre : Groupe de Déposition. Le Christ est entouré de la Vierge et saint ... «Croix du Nord, Jul 15»
4
Petitmont : L'église du Bon-Père saint Pierre-Fourier
On y reconnaît le maire de l'époque, Victor George, ainsi que le curé Leclère, une sœur de la Doctrine chrétienne et sur l'avant du vitrail une ... «Est Républicain, Jul 15»
5
Cap Armor. Au programme jusqu'à mercredi
Aujourd'hui : à 7 h, qi-qong, cinq animaux du Wudang ; à 9 h, fabrication de son vitrail ; à 9 h 30, glazic ; à 10 h, paddle, surf ; à 10 h 30, shiatsu ... «Le Télégramme, Jul 15»
6
Animation Toul : le cloître des artistes
... peinture à vitrail », confie l'artiste à la recherche d'un local à Toul ou dans ses environs, afin d'organiser des stages pour enfants et adultes. «Est Républicain, Jul 15»
7
Patrimoine. Sainte-Anne, Neuville : les églises livrent leurs secrets
... siècle, intarissables sur les broderies ou encore Annie et Christian, le spécialiste d'héraldisme nous expliquant, la tête levée vers un vitrail. «Voix Bocage, Jul 15»
8
La Route du sel entame un nouveau périple
Un magnifique écusson en vitrail de la cité Sévéragaise, ville d'arrivée, a été offert à Mur de Barrez, ville de départ de cette Route du Sel, ... «ladepeche.fr, Jul 15»
9
Sprev. Au fil des vitraux de la cathédrale
La spiritualité donne au vitrail de la vie, en même temps qu'un sens, et son analyse permet de retrouver, comme enfouies dans la lumière, les ... «Le Télégramme, Jul 15»
10
L'église Saint-Pierre, vigile sur la route de l'abbaye du Mont-Saint …
Sur un vitrail, à gauche du retable, est figuré le songe de saint Aubert, le saint sans qui le Mont ne serait pas ce qu'il est. Un petit cimetière ... «La Croix, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vitrail [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/vitrail>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z