Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "avido" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AVIDO EN ITALIANO

a · vi · do play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AVIDO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Avido puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA AVIDO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «avido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de avido en el diccionario italiano

La definición de codicioso en el diccionario es que tiene un deseo ardiente de algo: a. ganar, disfrutar; a. de saber, de fama, de honores.

La definizione di avido nel dizionario è che ha desiderio ardente di qualcosa: a. di guadagnare, di godere; a. di sapere, di fama, di onori.


Pulsa para ver la definición original de «avido» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AVIDO


amaranto livido
amaranto livido
brivido
bri·vi·do
fervido
fer·vi·do
fulvido
ful·vi·do
gravido
gra·vi·do
impavido
im·pa·vi·do
improvido
improvido
improvvido
im·prov·vi·do
invido
in·vi·do
livido
li·vi·do
morvido
morvido
pavido
pa·vi·do
provido
provido
provvido
prov·vi·do
radicchio ruvido
radicchio ruvido
ruvido
ru·vi·do
senecione livido
senecione livido
vivido
vi·vi·do

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AVIDO

avicenniano
avicolo
avicoltore
avicoltura
avicunicolo
avicunicoltore
avicunicoltura
avidamente
avidezza
avidità
aviere
avifauna
avifaunistico
avio
aviocisterna
aviogetto
avioimbarco
aviolanciare
aviolancio
aviolinea

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AVIDO

acido
aikido
biossido
candido
cupido
desaparecido
fido
fluido
gelido
libido
lido
limpido
liquido
lucido
nido
rapido
sido
solido
splendido
valido

Sinónimos y antónimos de avido en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AVIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «avido» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de avido

ANTÓNIMOS DE «AVIDO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «avido» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de avido

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AVIDO»

avido affamato agognante allupato anelante ansioso assetato avaro bavoso bramoso calcolatore cupido desideroso desioso esoso famelico ferino frenetico ghiotto ghiottone goloso gourmand ingordo interessato rapace sbavante sitibondo smanioso sordido spilorcio taccagno avido treccani àvido avĭdus avere bramare smodato desiderio cosa genere beni piaceri materiali cibo wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca vèr balcone buio protendea orecchio giacomo leopardi dizionari corriere della sera desidera ardentemente smodatamente qlco termine grandi ardente qualcosa guadagnare godere sapere fama onori rivela avidità guardavano wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio traduzione dicios traduzioni accumulative acquisitive miglior gratuito

Traductor en línea con la traducción de avido a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AVIDO

Conoce la traducción de avido a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de avido presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

贪婪
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

codicioso
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

greedy
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लालची
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طامع
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

жадный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

ganancioso
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

লোভী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

gourmand
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

tamak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

gierig
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

貪欲
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

탐욕스러운
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

murko
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tham lam
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பேராசை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लोभी
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

açgözlü
70 millones de hablantes

italiano

avido
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

chciwy
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

жадібний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

lacom
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

άπληστος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

gulsige
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

girig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

grådig
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra avido

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AVIDO»

El término «avido» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.126 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
84
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «avido» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de avido
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «avido».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AVIDO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «avido» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «avido» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre avido

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «AVIDO»

Citas y frases célebres con la palabra avido.
1
Abigail Adams
Io sono sempre più convinta che l'uomo sia una creatura pericolosa; e che il potere, sia che venga gestito da molti che da pochi, sia sempre avido, e, come una tomba, gridi 'Dammi, dammi!' Il pesce grande inghiotte quello piccolo; e colui che è il più accanito nel difendere i diritti del popolo, quando è investito del potere, è il più pronto alle prerogative del governo.
2
Sir Thomas Browne
Sii caritatevole prima che la ricchezza ti renda avido.
3
Ryszard Kapuscinski
Chi occupa una carica e non ruba si fa il vuoto intorno, viene sospettato di essere una spia mandata a scoprire quanto rubino gli altri, per poi riferirlo al nemico, avido di informazioni del genere. Gente come quella guasta la festa e viene fatta fuori alla prima occasione. È il mondo alla rovescia, il capovolgimento dei valori.
4
Niccolò Machiavelli
La guerra è una professione con la quale un uomo non può vivere onorevolmente; un impiego col quale il soldato, se vuole ricavare qualche profitto, è obbligato ad essere falso, avido, e crudele.
5
Paolo Volponi
Il capitalismo ha avuto vari collassi e crisi, perché è così: è ingordo, avido, mangia troppo e poi sta male.
6
Cleobulo
Sii avido di ascoltare e non di parlare.
7
Warren Buffett
Cerchi di essere avido quando gli altri sono spaventati, e spaventato quando gli altri sono avidi.
8
Ken Follett
Se è un peccato essere avido di onore, allora sono l’anima più peccatrice di questo mondo.
9
Sun Tzu
Quando muovi, sii rapido come il vento, maestoso come la foresta, avido come il fuoco, incrollabile come la montagna.
10
Publio Cornelio Tacito
Il sesso femminile, se lo si lascia fare, è crudele, ambizioso e avido di potere.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AVIDO»

Descubre el uso de avido en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con avido y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sarà pertanto Ingordo colui eh' è (i) «stremamente avido, p. es. : "Hai « famiglia , < hai forestieri , e tra « questi sono de' temperati e de- « gl* ingordi. » ( Tratt. gov. fam.) «< Novelli epuloni nella ingordissimi ma epaccia insaccano tutto il « loro ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Sarà pertanto Ingordo colui ch' è (i) estremamente avido, p. es. : « Hai « famiglia , hai forestieri , e tra a questi sono dc'temperati e de- « gì' ingordi. » ( Tratl. gov. fam.) a Novelli epuloni nella ingordissi- '« ma epaccia insaccano 'tutto il a loro ...
Giovanni Romani, 1825
3
Gramatica spagnuola, e italiana, composta da Mattia ...
N. huvìèramos ‚ а avrìamos , v. huvièrades , o avriades , ellos huvieran , о аvrìan , -‚ _ Perfe Plegue ä Dxòs 'que aunque , . dado que, yò aya avido , tu ayas avido , _ el aya avido _, п. ayamos avido , v. ayays avido , ellos ayan .avido , Noi ...
Matias Kirchmaier, 1709
4
Dizzionario della lingua italiana ...
Superlat. di Avido. Lat. avi- dissimus. Gr. TrXsovEXTtxwraToj. Guicc. Star. lili. 7. Temperare la ferocia dell'armi tedesche colla potenza dell'oro, del quale quella nazione è avidissima. Bemb. Star. 4. 46. Il signor Lo- dovico , per sua natura ed ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
5
Frasologia italiana
AVIDITÀ, AVIDEZZA (avidità, acidézza), Nomi astrata d' Avido. Era io grande avidità di danaro. Mangiava , faceva ogni cosa con avidità grande. Ma indi a poi entrò in tale avidità di danaro, che dove la sorte non gli dicesse bene, dava in ...
Antonio Lissoni, 1835
6
Opere
Sarà pertanto Ingordo colui ch' è (j) estremamente avido, p. es. :« Hai « famiglia, hai forestieri, e tra « questi sono de' temperati e de« gl' ingordi. r, ( Tratt. gov. fam. ) « Novelli epuloni nella ingordissi- « ma epaccia insaccano tutto il « loro avere.
Giovani Romani, 1825
7
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
Cosi Avido Addiettivo. Essendo avido dell' onore e di ricovrar lo stato del popolo di Roma , si mosse d'Alemagua. In tutte cose aveva dell' avido. Le sue parole sentivan dell' avido , del1' avidità del suo cuore., Le cose, ond' era maggiormente  ...
‎1835
8
Prediche sopra gli Evangelij della Quaresima
Se al dire di S. Paolo la cupidigia è la radice di tutti i mali : (e ) Radix omnium maìorum cupidità* , perche vien chiamato da eflb idolatra l'avaro, più torto , che l' avido, e in che confifte la ragion fpeciale d'idolatria nell'avaro ? L'avido, e l'avaro  ...
Antonio Vieira, 1707
9
Prediche varie Sopra gli Evangeli d. Quaresima
con eccesso il denaro , ugualmente apprezzano più il denaro,che la coscienza ; perche dunque solo l'avaro , cnon l'avido è idolatra ? San Giovanni Grisostomo nella fposizione di qucstoTesto allude ad un' istoria, riferita da Filostrato , che ...
António Vieira, 1722
10
Grammatica spagnuola e italiana
Si yö huvière, о a- Sf to averb avuto, vrè avido. tu hu vieres, oavràs tu averai avuto, avido, aquel huvière, 0 a- egli avera avuto , vrà avido. N. huvièremos , 0 a- Not averemo avuto , vrèmos avido, v. huvièredes, 0 a- voi averete avuto, vrèis avido ...
Mattia Chirchmair, 1734

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AVIDO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término avido en el contexto de las siguientes noticias.
1
Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido a Chieti Scalo …
E lo fa con un appuntamento unico nel suo genere: insieme per uno show imperdibile Maccio Capatonda, Herbert Ballerina e Ivo Avido, già ... «CityRumors.it, Jul 15»
2
La scultura di Dr. Lakra da Kurimanzutto | Artribune
Avido collezionista di ogni tipo di oggetti, da quelli d'uso comune a quelli d'arte, inizia a costruire un linguaggio personalissimo fatto delle ... «Artribune, Jul 15»
3
Il Friuli - 30 anni per l'omicidio della farmacista
Un "manipolatore" e un "bugiardo", un "soggetto avido e incline alla violenza", che per questo ha ucciso la farmacista friulana Daniela Sabotig: ... «Il Friuli, Jul 15»
4
Amici 14, Virginia e Cristian News: dopo la fine del talent, i ballerini …
... il percorso è finito, ma il ballerino non è stato avido di parole nei confronti della sua ex (forse non più ex) fidanzata e ospite di Onorevole DJ, ... «Televisionando, Jul 15»
5
Terzo Patrimonio Unesco a Tivoli: mera pubblicità o reale possibilità?
... 2005, difatti alcune statue furono ritrovate senza testa e chissà quanto altro ora si troverà nei salotti borghesi di qualche avido collezionista. «Il Primato Nazionale, Jul 15»
6
Milan e Juve, derby di mercato per Witsel | Calcio | DiariodelWeb.it
Indovinate per cosa? Più che lecito pensare che l'avido Mourinho possa aver subito un'improvvisa fascinazione per il riccioluto centrocampista ... «DiariodelWeb.it, Jul 15»
7
«Laudato si'», terzo pilastro sulle questioni sociali
... delle dissipazioni delle risorse, degli squilibri ecosistemici e climatici, dell'estinzione di specie viventi, del consumo avido e sprecone. «Avvenire.it, Jul 15»
8
Grecia non è un problema di buoni o cattivi, ma di governance …
... rappresentato sui social media e nelle chiacchiere da bar, la Germania è l'avido cattivo che succhia il sangue all'innocente e buona Grecia. «Fanpage, Jul 15»
9
THINK LIKE A MAN / Su Cielo il film di Tim Story con Michael Ealy e …
Ecco la trama: quattro amici scoprono che le loro rispettive ragazze stanno leggendo con avido interesse questo libro scritto da Steve Harvey ... «Il Sussidiario.net, Jul 15»
10
E production all'Almagià per Darsena Open Show: quattro …
... personaggio metamorfico: latin lover, un poco gangster, un poco amabile spaccone, scialacquatore e prodigo, ma anche avido e taccagno. «Ravennanotizie.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Avido [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/avido>. Ago 2022 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z