Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "âpre" en el diccionario de francés

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ÂPRE EN FRANCÉS

âpre play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ÂPRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
conjunción
interjección
artículo
Âpre es un adjetivo.
El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ÂPRE EN FRANCÉS

Pulsa para ver la definición original de «âpre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de âpre en el diccionario francés

La definición de amargo en el diccionario es cuyas desigualdades producen una impresión desagradable.

La définition de âpre dans le dictionnaire est dont les inégalités produisent une impression peu agréable.


Pulsa para ver la definición original de «âpre» en el diccionario francés.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE RIMAN CON ÂPRE


amour-propre
amour-propre
aspre
aspre
capre
capre
chypre
chypre
corrompre
corrompre
cypre
cypre
câpre
câpre
impropre
impropre
interrompre
interrompre
lèpre
lèpre
malpropre
malpropre
ovicapre
ovicapre
pampre
pampre
pourpre
pourpre
pre
pre
propre
propre
rompre
rompre
stupre
stupre
vêpre
vêpre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE EMPIEZAN COMO ÂPRE

âprement
après
après-demain
après-dînée
après-dîner
après-guerre
après-midi
après-rasage
après-ski
après-souper
après-vacances
après-vente
âpre

PALABRAS DEL FRANCÉS QUE TERMINAN COMO ÂPRE

entre
faire
fare
figure
future
hardware
infrastructure
lecture
more
nombre
pierre
pure
sobre
software
square
store
structure
sure
votre
être

Sinónimos y antónimos de âpre en el diccionario francés de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ÂPRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés tienen un significado similar o idéntico a «âpre» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en francés de âpre

ANTÓNIMOS DE «ÂPRE» EN FRANCÉS

Las siguientes palabras del francés significan lo contrario que «âpre» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en francés de âpre

PALABRAS DEL FRANCÉS RELACIONADAS CON «ÂPRE»

âpre abrupt accidenté acerbe âcre acrimonieux agressif aigre amer ardent astringent austère avide bosselé bourru brutal calleux cassant chaud cruel cuisant cupide désagréable difficile escarpé âpre définition dans dont rudesse définitions larousse retrouvez ainsi expressions difficultés section_expression nbsp wiktionnaire vent froid avait glacé jeunesse traversait fosse grillée cadenassée vautours bise plus douloureuse encore cette fois lorraine ingrate celle nudité revêt yeux habitués accent misère poésie lasse avec reverso

Traductor en línea con la traducción de âpre a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ÂPRE

Conoce la traducción de âpre a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de âpre presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma francés.

Traductor francés - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor francés - español

áspero
570 millones de hablantes

Traductor francés - inglés

rough
510 millones de hablantes

Traductor francés - hindi

असभ्य
380 millones de hablantes
ar

Traductor francés - árabe

هائج
280 millones de hablantes

Traductor francés - ruso

грубый
278 millones de hablantes

Traductor francés - portugués

áspero
270 millones de hablantes

Traductor francés - bengalí

মোটামুটি
260 millones de hablantes

francés

âpre
220 millones de hablantes

Traductor francés - malayo

kasar
190 millones de hablantes

Traductor francés - alemán

rau
180 millones de hablantes

Traductor francés - japonés

ラフ
130 millones de hablantes

Traductor francés - coreano

거칠게
85 millones de hablantes

Traductor francés - javanés

atos
85 millones de hablantes
vi

Traductor francés - vietnamita

thô
80 millones de hablantes

Traductor francés - tamil

கடினமான
75 millones de hablantes

Traductor francés - maratí

उग्र
75 millones de hablantes

Traductor francés - turco

kaba
70 millones de hablantes

Traductor francés - italiano

ruvido
65 millones de hablantes

Traductor francés - polaco

szorstki
50 millones de hablantes

Traductor francés - ucraniano

грубий
40 millones de hablantes

Traductor francés - rumano

dur
30 millones de hablantes
el

Traductor francés - griego

τραχύς
15 millones de hablantes
af

Traductor francés - afrikáans

rowwe
14 millones de hablantes
sv

Traductor francés - sueco

grov
10 millones de hablantes
no

Traductor francés - noruego

grov
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra âpre

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ÂPRE»

El término «âpre» es bastante utilizado y ocupa la posición 17.837 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de francés.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
80
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «âpre» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de âpre
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de francés en línea y expresiones más usadas con la palabra «âpre».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ÂPRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «âpre» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «âpre» en las fuentes impresas digitalizadas del francés publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en francés y actualidad sobre âpre

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN FRANCÉS CON «ÂPRE»

Citas y frases célebres con la palabra âpre.
1
Edmond et Jules de Goncourt
Il y a deux femmes dans la femme. La première est un animal, doux, dévoué par nature ; la seconde un animal fou, méchant, trouvant un âpre plaisir aux souffrances de ce qui lui est associé dans la vie.

10 LIBROS DEL FRANCÉS RELACIONADOS CON «ÂPRE»

Descubre el uso de âpre en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con âpre y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La ligne âpre
" Au commencement était la mécanique.
Régine Detambel, 1998
2
Dictionnaire universel, contenant généralement tous les mots ...
Un feu trop âpre havit les viandes. Le froid a été bien âpn , ôc bien rude cet hiver. Le soleil est fort âpre cette année. Un fruit est □apre, lorsqu'il n'eft pas meut, ou qu'il aune acidité trop piquante. Ces poires font trop âpres au goût. Les Anciens ...
Antoine Furetière, 1727
3
Anatomie de l'homme ou Description et figures lithographiées ...
Terminaison du même muscle à la partie moyenne de la ligne âpre du fémur. — 19. Fibres aponévrotiques du premier adduoteur , qui concourent à la formation de l'ouverture par laquelle passe l'artère fémorale. — 20. Muscle petit ou second  ...
Jules Cloquet, 1826
4
Anatomie de l'homme
Terminaison du même muscle à la partie moyenne da la ligne âpre du fémur. — 19. Fibres aponévrotiques du premier adducteur , qui concourent à la formation de l'ouverture par laquelle passe l'artère fémorale. — 20. Muscle petit ou second  ...
Jules Cloquet, 1826
5
Dictionnaire de l'Académie française
Fi(ç et fam., Il n'a pas les mains gourdes, se dit D'un Glouj et, par extension, D'un homme qui est âpre au gain. GOURDE, s. f. Monnaie d'argent, qu'on nomme plus ordinairement Piastre. GOURDE, s. f. Calebasse, courge séchée et vidée, ...
Académie française, 1835
6
Manuel d'analyse linguistique: approche sémantico-syntaxique ...
... S les synonymes et A les antonymes : âpre /N0: <voie, terrain>/S : abrupt, escarpé, accidenté/A : plat âpre /N0: <saison>/S : rigoureux, cuisant/A : doux, clément âpre /N0: <son, voix>/S : rude/A : agréable âpre /N0: <discussion>/S : violent, ...
Gaston Gross, 2012
7
Dictionnaire universel d'histoire naturelle
THACHINOTE. Traehmotiu (tpaxv;, âpre ; VWTOÇ , dos ). POISS. — Sous ce nom , Lacépède a, formé un genre qui ne diffère pas génériquemenl de ceux auiqueli il donnait le nom d'Acanthinlon et de Ctesiomore (coi/, ces mots).
Charles Dessalines d' Orbigny, 1848
8
Dictionnaire de l'Académie Franc̨oise: A - K
APR ÂPRE. adj. des 2 genres. Qui esl nid? , quî par sa rudesse cause une sensation désagréable au goût Voilà des poires bien âpres. Les nèfles sont fort âpres. Âpre à la langue. Apre au goût. Il se dit aussi De ce qui est rude au toucher, ...
Académie Française (Paris), 1811
9
Manuel d'anatomie descriptive du corps humain représentée en ...
Terminaison du même muscle à la partie moyenne de la ligne âpre du fémur. — 19.,Fibres aponévroiiques di, premier adducteur, qui concourent à la formation de l'ouverture par laquelle passe l'artère fémorale. — 20. M. petit ou second ...
Jules Cloquet, Béchet Jeune ((París)), 1825
10
Traité d'anatomie descriptive
._ ñ 1 Par la branche eœterne de bifurcation de la i' ligne âpre au-dessous du carré crural et sur la '. même ligne que ce muscle. / Par la branche eœterne de bifurcation de la i ligne âpre et en dehors de cette branche, derrière les petit et grand ...
Jean Cruveilhier, 1851

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ÂPRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término âpre en el contexto de las siguientes noticias.
1
Aux forceps - Football - Journal de l'île de la Réunion - Clicanoo
"Ce fut un match âpre et difficile que nous avons bien géré. Après cette qualification, nous allons pouvoir souffler un bon coup et passer les ... «Clicanoo, Jul 15»
2
Vieilles Charrues. Muse allume la mèche - Vieilles Charrues 2015 …
Ou plus âpre et mâtinée de tensions rock extrême, avec les Britanniques de The Prodigy, dont c'est le premier passage à Carhaix, voire les ... «Le Télégramme, Jul 15»
3
Saint-Jouin-Bruneval. Tourisme. Saint-Jouin … - Normandie-actu
La petite commune du littoral normand s'est fait connaître, lors d'un âpre combat contre l'implantation d'un port méthanier. Après quatre ans de ... «Normandie-actu, Jul 15»
4
Kendji Girac, OMI... les quatre finalistes du Summer Hits Trophy de …
... melty te présente aujourd'hui les finalistes du Summer Hits Trophy, et comme tu vas pouvoir le constater, la lutte sera âpre entre quatre tubes ... «melty.fr, Jul 15»
5
This War of Mine : voyez la guerre autrement sur iPad | iPhoneAddict.fr
This War of Mine, c'est la guerre comme on la montre rarement dans les jeux vidéos : âpre, cruelle, demandant à prendre des décisions ... «iPhoneAddict, Jul 15»
6
Vive réaction des Harakis aux accusations de Chabat contre …
Celui-ci a été lui-même la cible d'une âpre attaque en mai dernier, lorsque Chabat l'avait accusé d'avoir complètement abandonné sa région ... «Labass.net, Jul 15»
7
Nucléaire iranien. Pour Obama, la vraie bataille commence …
Cet accord risque fort de “déclencher un âpre combat au Capitole, abonde le Wall Street Journal, qui opposera les républicains [majoritaires] et ... «Courrier International, Jul 15»
8
Méditation de Mgr Luc Ravel - Dire la naissance de la France
C'est là une très claire mais très âpre tâche. Tâche difficile parce qu'on ne peut plus dire ce que l'on voit à cause du politiquement correct ; et ... «Famillechretienne.fr, Jul 15»
9
« La Isla Minisma », enquête dans l'Espagne trouble des années …
Récompensé en Espagne par l'équivalent de dix Césars, ce thriller intense vaut aussi pour ses décors d'une beauté âpre et l'atmosphère ... «La Croix, Jul 15»
10
Jean-Paul Sartre, Simone de Beauvoir: Bianca, leur jouet sexuel …
Simone de Beauvoir a raconté à Bianca son âpre combat pour vaincre les préjugés de son milieu bourgeois et faire des études supérieures, ... «Gala, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Âpre [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-fr/apre>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
fr
diccionario francés
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z