Descarga la app
educalingo
accantonare

Significado de "accantonare" en el diccionario de italiano

DICCIONARIO

PRONUNCIACIÓN DE ACCANTONARE EN ITALIANO

ac · can · to · na · re


CATEGORIA GRAMATICAL DE ACCANTONARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Accantonare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo accantonare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA ACCANTONARE EN ITALIANO

definición de accantonare en el diccionario italiano

La definición de shelve en el diccionario es dar alojamiento temporal a soldados en edificios cubiertos. Dejar de lado también es tomar una vivienda temporal en una provisión.


CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO ACCANTONARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io accantono
tu accantoni
egli accantona
noi accantoniamo
voi accantonate
essi accantonano
Imperfetto
io accantonavo
tu accantonavi
egli accantonava
noi accantonavamo
voi accantonavate
essi accantonavano
Futuro semplice
io accantonerò
tu accantonerai
egli accantonerà
noi accantoneremo
voi accantonerete
essi accantoneranno
Passato remoto
io accantonai
tu accantonasti
egli accantonò
noi accantonammo
voi accantonaste
essi accantonarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho accantonato
tu hai accantonato
egli ha accantonato
noi abbiamo accantonato
voi avete accantonato
essi hanno accantonato
Trapassato prossimo
io avevo accantonato
tu avevi accantonato
egli aveva accantonato
noi avevamo accantonato
voi avevate accantonato
essi avevano accantonato
Futuro anteriore
io avrò accantonato
tu avrai accantonato
egli avrà accantonato
noi avremo accantonato
voi avrete accantonato
essi avranno accantonato
Trapassato remoto
io ebbi accantonato
tu avesti accantonato
egli ebbe accantonato
noi avemmo accantonato
voi aveste accantonato
essi ebbero accantonato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io accantoni
che tu accantoni
che egli accantoni
che noi accantoniamo
che voi accantoniate
che essi accantonino
Imperfetto
che io accantonassi
che tu accantonassi
che egli accantonasse
che noi accantonassimo
che voi accantonaste
che essi accantonassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia accantonato
che tu abbia accantonato
che egli abbia accantonato
che noi abbiamo accantonato
che voi abbiate accantonato
che essi abbiano accantonato
Trapassato
che io avessi accantonato
che tu avessi accantonato
che egli avesse accantonato
che noi avessimo accantonato
che voi aveste accantonato
che essi avessero accantonato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io accantonerei
tu accantoneresti
egli accantonerebbe
noi accantoneremmo
voi accantonereste
essi accantonerebbero
Passato
io avrei accantonato
tu avresti accantonato
egli avrebbe accantonato
noi avremmo accantonato
voi avreste accantonato
essi avrebbero accantonato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
accantonare
infinito passato
aver accantonato
PARTICIPIO
participio presente
accantonante
participio passato
accantonato
GERUNDIO
gerundio presente
accantonando
gerundio passato
avendo accantonato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ACCANTONARE

abbandonare · azionare · collezionare · condizionare · confezionare · donare · emozionare · funzionare · menzionare · pensionare · posizionare · revisionare · ridimensionare · rivoluzionare · selezionare · sonare · suonare · tamponare · telefonare · visionare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ACCANTONARE

accanalare · accanare · accaneggiare · accanimento · accanire · accanirsi · accanirsi contro · accanirsi su · accanitamente · accanito · accannellamento · accannellare · accanto · accantonamento · accantonarsi · accantonato · accaparramento · accaparrare · accaparrarsi · accaparratore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ACCANTONARE

abbonare · appassionare · carbonare · clonare · coronare · dimensionare · far funzionare · impersonare · impressionare · ispezionare · paragonare · perdonare · perfezionare · polmonare · questionare · ragionare · relazionare · risuonare · sanzionare · supervisionare

Sinónimos y antónimos de accantonare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ACCANTONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «accantonare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.

ANTÓNIMOS DE «ACCANTONARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «accantonare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ACCANTONARE»

accantonare · abbandonare · accumulare · affossare · alloggiare · ammassare · ammucchiare · astrarre · capitalizzare · conservare · demolire · destinare · eccettuare · escludere · fallire · naufragare · tesoro · fare · gruzzolo · ignorare · lasciar · accantonare · treccani · cantone · sign · cantonner · accantóno · somma · denaro · scopo · determinato · dizionari · corriere · della · sera · sistemare · qlcu · alloggiamenti · acquartierare · significato · termine · wikizionario · contenuto · aperto · alla · coniugazione · provvisoriamente · soldati · wordreference · traduzione · vocabolo · suoi · composti · discussioni · forum · italian · traduzioni · antonimi · informazioni · riguardo · nell · enciclopedia · dicios · mettre · côté · miglior · gratuito · tante · altre · repubblica · hoepli · scopri · nostri · zanichelli · etimologia · atlante · storico · più · ricco · sito · storia · mondo · illustrata · centinaia · mappe · foto · commenti · audio · distribuire · tedesco · akkanto · nare · merci · lagern · zurück · legen · beiseite · eine · summe · zurücklegen · larousse · trovate · anche · esempi · parola · definizioni · reverso · consulta · accanto · accapponare · accanito ·

Traductor en línea con la traducción de accantonare a 25 idiomas

TRADUCTOR

TRADUCCIÓN DE ACCANTONARE

Conoce la traducción de accantonare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.

Las traducciones de accantonare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.
zh

Traductor italiano - chino

搁置
1.325 millones de hablantes
es

Traductor italiano - español

dejar de lado
570 millones de hablantes
en

Traductor italiano - inglés

shelve
510 millones de hablantes
hi

Traductor italiano - hindi

टांड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

اكتنز
280 millones de hablantes
ru

Traductor italiano - ruso

откладывать в долгий ящик
278 millones de hablantes
pt

Traductor italiano - portugués

arquivar
270 millones de hablantes
bn

Traductor italiano - bengalí

সরাইয়া রাখা
260 millones de hablantes
fr

Traductor italiano - francés

suspendre
220 millones de hablantes
ms

Traductor italiano - malayo

shelve
190 millones de hablantes
de

Traductor italiano - alemán

ad acta
180 millones de hablantes
ja

Traductor italiano - japonés

棚上げします
130 millones de hablantes
ko

Traductor italiano - coreano

선반에 얹다
85 millones de hablantes
jv

Traductor italiano - javanés

shelve
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

xiên
80 millones de hablantes
ta

Traductor italiano - tamil

புகலிடம்
75 millones de hablantes
mr

Traductor italiano - maratí

बासनात बांधून ठेवणे
75 millones de hablantes
tr

Traductor italiano - turco

rafa kaldırmak
70 millones de hablantes
it

italiano

accantonare
65 millones de hablantes
pl

Traductor italiano - polaco

odłożyć na półkę
50 millones de hablantes
uk

Traductor italiano - ucraniano

відкладати в довгий ящик
40 millones de hablantes
ro

Traductor italiano - rumano

abandona
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

κλίνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

rak
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hyllan
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

skrinlegge
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra accantonare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ACCANTONARE»

Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de accantonare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «accantonare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre accantonare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ACCANTONARE»

Descubre el uso de accantonare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con accantonare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L’armonizzazione 
contabile delle Regioni, degli Enti locali ...
solo il 50% dell'importo, che deriva dall'applicazione del criterio visto precedentemente; nel secondo anno di applicazione delle nuove regole è possibile accantonare solo il 75%; mentre dal terzo anno in poi è obbligatorio accantonare il ...
Marcella Mulazzani, 2013
2
Il nuovo regolamento sui contratti pubblici
86, comma 1, del codice siano presenti una o più offerte di eguale valore rispetto alle offerte da accantonare, dette offerte sono altresì da accantonare ai fini del successivo calcolo della soglia di anomalia”. La previsione riguarda ...
Roberto Giovagnoli, 2011
3
Codice dei contratti pubblici commentato con la giurisprudenza
163 del 2006 – Offerte uguali ricadenti nelle ali estreme – Vanno considerate unitariamente ai fini del calcolo del 10% delle offerte da accantonare – Disciplina ex art. 121 d.P.R. 207/2010 Il taglio delle ali (ossia l'accantonamento provvisorio  ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2014
4
Busta paga edilizia
... quale quota per i lavoratori con una posizione assicurativa prima del 1993. Si determina dopo aver sottratto dal rateo mensile che si sarebbe dovuto accantonare per Tfr lo 0,5% calcolato sull'imponibile contributivo 38) calcolo del rateo ...
Giuseppe Stecca, 2008
5
Codice dei contratti pubblici commentato con la ...
Qualora nell'effettuare il calcolo del dieci per cento di cui all'articolo 86, comma 1, del codice siano presenti una o più offerte di eguale valore rispetto alle offerte da accantonare, dette offerte sono altresì da accantonare ai fini del successivo ...
Ornella Cutajar, Alessandro Massari, 2012
6
Vocabolario di voci e frasi erronee al tutto da fuggirsi ...
Accantonare. Voce gallica (Cantonner) orrendamente introdotta nella favella italiana. V. Accantonamento. Ella si spaccia oggi in senso di Acquartierare, tanto attivo quanto neutro passivo. La si fugga questa voce a tutt'uomo, e dicasi in sua  ...
Gaetano Valeriani, 1854
7
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in ...
ACCANTONARE, ACCANTONAMENTO, ACCANTONATO, per alloggiare, acquartierare, alloggiamento, quartiere, acquartierato; stanze, stanziare nel significato di quartier militare : francesismi registrati prima dal Bernardoni, poi dal Lis- soni ...
Filippo Ugolini, 1855
8
Vocabolario di parole e modi errati che sono comunemente in uso
ACCANTONARE, ACCANTONAMENTO, ACCANTONATO, per alloggiare, acquartierare, alloggiamento, quartiere, acquartierato; stanze, stanziare, nel significato di quartier militare: francesismi registrati prima dal Bernardoni, poi dal Lissoni ...
F. Ugolini, 1861
9
Trattato sui contratti pubblici
84, co. 4 e 5 e 7, del codice (art. 120, co. 5, d.P.R. n. 207/2010). 10. Le offerte anomale. 10.1. Il calcolo delle offerte da accantonare in caso di offerte con il medesimo ribasso. La disciplina regolamentare delle offerte anomale affronta due temi, ...
Maria Alessandra Sandulli, 2011
10
Evoluzione del bilancio d'esercizio e l'introduzione dei ...
Patrimonio . Patrimonio variazioni di Valore Economico Economico Netto Netto Fair Value da Immobilizzazioni . Fair Value accantonare in . . . . . Costo Storico . immateriali e materiali (0 Costo) una Riserva non distribuibile Fair value da .
Melis Giovanni, 2006

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ACCANTONARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término accantonare en el contexto de las siguientes noticias.
1
10 consigli per ottenere un aumento di stipendio - Panorama
Le aziende oggi - anche se le eccezioni non mancano - preferiscono tenere i cordoni della borsa chiusi e magari accantonare un po' di ... «Panorama, Jul 15»
2
Vanchiglia, residenti chiedono rimborso al Comune per la movida
"Ritengo che la proposta di questo gruppo di cittadini non sia da accantonare come boutade o provocazione - ha commentato Silvio Magliano, ... «TorinoToday, Jul 15»
3
LegnanoNews - Minori spese e più servizi: ecco il bilancio 2015 di …
Per Vanzago l'FCDE vale € 65.000 che rappresenta già l'81% di quanto teoricamente bisognerà accantonare in previsione a regime ... «Legnanonews, Jul 15»
4
Arsenal Salerno, salta l'iscrizione - Corriere dello Sport
... un reale interesse volto ad avallare la continuità del progetto Arsenal Salerno, mi trovo oggi a dover accantonare questa bella realtà sportiva. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
SONDAGGIO - Grecia, accordo non elimina prospettiva uscita da …
... si chiede tra l'altro di accantonare asset pubblici per 50 miliardi di euro in un fondo per le privatizzazioni da gestire sotto supervisione estera, ... «Reuters Italia, Jul 15»
6
Ci vorrebbe una coalizione politica - Articolo 21
... da anni sulle nostre teste, accantonare i “pensieri lunghi” per lasciar spazio a ripicche e insopportabili polemiche interne sarebbe davvero da ... «articolo21, Jul 15»
7
Carnevale estivo a Pesaro: "Questa giunta ha venduto anche l …
Infatti è ormai nota da settimane la notizia che questa giunta ha deciso di accantonare il carnevale estivo riportato al suo splendore nel 2011 ... «Occhio alla Notizia, Jul 15»
8
Lazio: ecco la "maglia bandiera" nera - L'ultima Ribattuta
In attesa che lo sponsor si convinca anche ad usare la maglietta dei “meno 9″ almeno fino a gennaio. Non si può accantonare così presto una ... «L'ultima Ribattuta, Jul 15»
9
Comic-Con 2015: Scream | ITASA Blog
... show avrebbe dovuto comprendere elementi soprannaturali, che poi hanno preferito accantonare. Gli unici a conoscere l'identità del killer (o ... «Itasa Blog, Jul 15»
10
Nexus 5 2015, prestazioni record nel primo benchmark su AnTuTu
Il risultato ottenuto dal device, se confermato anche da altri successivi test, farebbe accantonare l'ipotesi che il nuovo Nexus 5 2015 possa ... «FocusTECH.it, Jul 15»
REFERENCIA
« EDUCALINGO. Accantonare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/accantonare>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
ES