Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "seguitare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SEGUITARE EN ITALIANO

se · gui · ta · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SEGUITARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Seguitare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo seguitare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA SEGUITARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «seguitare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de seguitare en el diccionario italiano

La primera definición a seguir en el diccionario es continuar, continuar: s. trabajo, estudios; s. el discurso interrumpido. Otra definición a seguir es a los perros, insistir en perseguir el juego furry. Seguir también es derivar.

La prima definizione di seguitare nel dizionario è proseguire, continuare: s. il lavoro, gli studi; s. il discorso interrotto. Altra definizione di seguitare è di cani, insistere nell'inseguire la selvaggina da pelo. Seguitare è anche derivare.


Pulsa para ver la definición original de «seguitare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO SEGUITARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io seguito
tu seguiti
egli seguita
noi seguitiamo
voi seguitate
essi seguitano
Imperfetto
io seguitavo
tu seguitavi
egli seguitava
noi seguitavamo
voi seguitavate
essi seguitavano
Futuro semplice
io seguiterò
tu seguiterai
egli seguiterà
noi seguiteremo
voi seguiterete
essi seguiteranno
Passato remoto
io seguitai
tu seguitasti
egli seguitò
noi seguitammo
voi seguitaste
essi seguitarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho seguitato
tu hai seguitato
egli ha seguitato
noi abbiamo seguitato
voi avete seguitato
essi hanno seguitato
Trapassato prossimo
io avevo seguitato
tu avevi seguitato
egli aveva seguitato
noi avevamo seguitato
voi avevate seguitato
essi avevano seguitato
Futuro anteriore
io avrò seguitato
tu avrai seguitato
egli avrà seguitato
noi avremo seguitato
voi avrete seguitato
essi avranno seguitato
Trapassato remoto
io ebbi seguitato
tu avesti seguitato
egli ebbe seguitato
noi avemmo seguitato
voi aveste seguitato
essi ebbero seguitato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io seguiti
che tu seguiti
che egli seguiti
che noi seguitiamo
che voi seguitiate
che essi seguitino
Imperfetto
che io seguitassi
che tu seguitassi
che egli seguitasse
che noi seguitassimo
che voi seguitaste
che essi seguitassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia seguitato
che tu abbia seguitato
che egli abbia seguitato
che noi abbiamo seguitato
che voi abbiate seguitato
che essi abbiano seguitato
Trapassato
che io avessi seguitato
che tu avessi seguitato
che egli avesse seguitato
che noi avessimo seguitato
che voi aveste seguitato
che essi avessero seguitato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io seguiterei
tu seguiteresti
egli seguiterebbe
noi seguiteremmo
voi seguitereste
essi seguiterebbero
Passato
io avrei seguitato
tu avresti seguitato
egli avrebbe seguitato
noi avremmo seguitato
voi avreste seguitato
essi avrebbero seguitato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
seguitare
infinito passato
aver seguitato
PARTICIPIO
participio presente
seguitante
participio passato
seguitato
GERUNDIO
gerundio presente
seguitando
gerundio passato
avendo seguitato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SEGUITARE


abilitare
a·bi·li·ta·re
abitare
a·bi·ta·re
andare a visitare
andare a visitare
citare
ci·ta·re
depositare
de·po·ʃi·ta·re
digitare
di·gi·ta·re
disabilitare
di·ʃa·bi·li·ta·re
editare
e·di·ta·re
esercitare
e·ʃer·ci·ta·re
evitare
e·vi·ta·re
facilitare
fa·ci·li·ta·re
felicitare
fe·li·ci·ta·re
limitare
li·mi·ta·re
meditare
me·di·ta·re
militare
mi·li·ta·re
ospitare
o·spi·ta·re
precipitare
pre·ci·pi·ta·re
satellitare
sa·tel·li·ta·re
utilitare
u·ti·li·ta·re
visitare
vi·ʃi·ta·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SEGUITARE

seguimento
seguire
seguire a ruota
seguire il modello di
seguire l´esempio di
seguire l´onda
seguire la corrente
seguire la scia
seguire le orme
seguire le orme di
seguire le tracce
seguire lo stile di
seguire una cattiva strada
seguirsi
seguitabile
seguitamente
seguitamento
seguitatore
seguito
seguitore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SEGUITARE

accreditare
addebitare
avvitare
capitare
eccitare
esitare
imitare
incitare
invitare
lievitare
meritare
mobilitare
recitare
resuscitare
suscitare
svitare
transitare
tritare
vitare
vomitare

Sinónimos y antónimos de seguitare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «SEGUITARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «seguitare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de seguitare

ANTÓNIMOS DE «SEGUITARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «seguitare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de seguitare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SEGUITARE»

seguitare aggiungere avanzare continuare insistere mantenersi perdurare permanere perseguire perseverare persistere procedere progredire proseguire protrarsi restare rimanere riprendere soggiungere abbandonare abbreviare abdicare accantonare accorciare cedere seguitare treccani intr seguìto part pass seguire séguito tener dietro senso proprio donna affrettatasi dizionari corriere della sera attività significato termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi lavoro studi discorso interrotto cani nell inseguire repubblica inse coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio garzanti linguistica avere dolcin dunque armi ello vuol tosto etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura come agitare agire seguirei stesso traduzione dicios

Traductor en línea con la traducción de seguitare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SEGUITARE

Conoce la traducción de seguitare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de seguitare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

继续
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

continuar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

continue
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

जारी रखने के लिए
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

استمر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

продолжать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

continuar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অবিরত
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

continuer
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

terus
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

fortsetzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

続けます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

계속
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

terus
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

tiếp tục
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தொடர்ந்து
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

सुरू
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sürdürmek
70 millones de hablantes

italiano

seguitare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

kontynuować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

продовжувати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

continua
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

συνεχίσετε
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

voortgaan
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

fortsätta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

fortsette
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra seguitare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SEGUITARE»

El término «seguitare» se utiliza regularmente y ocupa la posición 45.822 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
58
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «seguitare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de seguitare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «seguitare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SEGUITARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «seguitare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «seguitare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre seguitare

EJEMPLOS DE USO

CITAS EN ITALIANO CON «SEGUITARE»

Citas y frases célebres con la palabra seguitare.
1
Eugenio Montale
E andando nel sole che abbaglia sentire con triste meraviglia com'è tutta la vita e il suo travaglio in questo seguitare una muraglia che ha in cima cocci aguzzi di bottiglia.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SEGUITARE»

Descubre el uso de seguitare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con seguitare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Supplimento a' vocabolarj italiani: C-E
Proseguire a farlo j Dopo fatta una cosa, seguitare a farne un'altra. - Ora andremo dietro a trattare delle cose più minute, ec. Alter. L. b. Archii. 38i. (D lat. ha : « Nunc celerà minutiora persequar. ») §.16. Andar dietro avarie cose, per Riandarle, ...
Giovanni Gherardini, 1833
2
Supplemento à vocabularj italiani
Torniamo a Carlo, e ra- gioniam di guerra; Clic il favellar d'amor sì di seguito Viene a fastidio. Rimarci. 8, 198. SEGUITARE. Verb. att. Seguire, ec. §. 1. Seguitare, per Imitare, {v. anche in seguire ns. 4.) - Quelle cose ebe possono avvenire ...
Giovanni Gherardini, 1857
3
Frasologia italiana
SEGUIRE, SEGUITARE (seguire , seguitàre ) trans. Andare o venir dietro e diteti tanto del corpo che d'altro. Quelli cominciarono il fuggire e quoti a seguirli. Che tu mi segui ed io sarò tua guida. Per continuare. Comandò la reina, ebe seguisse ...
Antonio Lissoni, 1839
4
Frasologia italiana ridotta in dizionario grammaticale e ...
qualche sentore, Io non l'ebbi mai per un segreto , per non segreto. Coei Segreta . Vedi carcere. Fu gittato in profonda, oscure , cupa segreta. SEGUIRE, SEGUITARE (seguire , aeguithre) tram. Indara o venir dietro e diceai tanto del corpo che ...
‎1839
5
Prediche inedite del B. Giordano da Rivalto dell'ordine ...
Nen intendere che questo seguitare sia corporalmente ; imperocchè Iddio è invisibile, già nol potresti cercare nè seguitarlo ... e leggiero, e il tuo è si grave, che non lo potresti seguitare; perocchè in uno punto passerebbe tutto questo mondo.
Giordano (Da Rivalto), Enrico Narducci, 1867
6
Vocabolario della lingua italiana: D-L
74* P°>cni! queste i compagni avran passate. Non più dirotti allor seguitamele Quale a le degli due sarà il cammino. (B) f SEGUITAMENTO. // seguitare, hit. sequela. Gr. axo>ou3t'ec Sen. Pist. Che cosa è ragione ? Seguitamento della natura.
Accademia della Crusca, Guiuseppi Manuzzi, 1840
7
Di nuovi scritti: Nuova proposta di correzioni e di giunte ...
D. a6: La dimauda onesta Si dee seguir con l'onera tacendo. SEGUIRE. D. 3, 32: Orando, grazia cunvien che s'impetri . . . E tu mi seguirai con l' affezione Sì che dal dicer mio lo cuor non parti. E cominciò questa santa orazione. SEGUITARE ...
Niccolò Tommaseo, 1841
8
Reggia oratoria, in cui sono tutti i verbi italiani ed altri ...
V. Secondàre. _ Se nire, succedere, avvenire. Avvenire. ccorrere. _ Seguitare. Sequi ,‚ ersequi, seëìari , 1nкат aliquem. V. econdare. Seguitare uno passo passa. Aiicnius vestigiis instarc. Alicuìns vestigia. perscqlli. 'Vesrígìis aliqucm consequî.
Giovanni Margini, 1820
9
Volgarizzamento delle vite de' Santi Padri secondo ...
dandosi ad ogni diletto , mai non fu tribulara , incominciai a ditermimtre in me medesima di voler seguitare la vita di mia madre ,dicendo: Io per me veggio, ch' ell' ebbe ciò, che volle in questo mondo; che si sia di la , non so. Ecome piacque  ...
‎1799
10
Della Storia Del Probabilismo E Del Rigorismo: Dissertazioni ...
E prova lungamente nel suo Trattato , che molti de- gli Autori di questo secolo , che affermano esser lecite seguitare la opinione meno proba- i re di regolarli da passione, da precipi- prestare Deo-e. sorza , * li mossero ad aver per vera quella  ...
Daniele Concina, 1761

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SEGUITARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término seguitare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Governo Renzi morituro? Marco Travaglio: porta sfiga il bavaglio …
Se anche la legge passasse, noi la violeremmo subito per seguitare a informare i lettori, avendo dalla nostra parte la Costituzione e la Corte di ... «Blitz quotidiano, Jul 15»
2
Inceneritore Cremona, il sindaco: "Chiuso in 3 anni". Ma ce ne …
... necessità della contestuale realizzazione di un nuovo impianto, al fine di seguitare ad alimentare il teleriscaldamento, e che inevitabilmente ... «Il Fatto Quotidiano, Jul 15»
3
Legalizzazione Cannabis, proposta Della Vedova: 218 deputati …
... mentre il 73% sono convinti che la nazione potrebbe seguitare alla soluzione adottata dagli altri stati, come negli Usa che ha già legalizzato ... «news24h magazine, Jul 15»
4
E adesso riconosciamo pure l'Isis?
Ma come si fa, come fa Obama a fidarsi di un trattato con un Paese che per vent'anni ha trattato tirando in lungo per seguitare ad arricchire ... «il Giornale, Jul 15»
5
La giustizia elettorale in Francia: un delicato equilibrio tra …
... di seguitare a contaminare con considerazioni di ordine chiaramente politico le determinazioni in merito alle elezioni dei propri componenti. «Federalismi.it, Jul 15»
6
Bonura: se lo scrittore può essere ottimista
Ma a volere seguitare il discorso sulla letteratura pessimista e la letteratura ottimista, senza agganciarlo al discorso più generale sulla cultura ... «Avvenire.it, Jul 15»
7
“Ripensare” il Mondo
... presto anche da noi - se seguitare a rimanere all'interno del sistema monetario internazionale, oppure tornare alle economie di sussistenza, ... «L'Opinione, Jul 15»
8
Da detenuti a imprenditori, progetto in carcere Casertano
... spiega Donato Alberico di Meta S.p.a. - ma vogliamo seguitare il progetto per supportarli anche nella fase di realizzazione e proseguire con ... «ANSA.it, Jul 15»
9
Santa Maria Capua Vetere: da detenuti a imprenditori, Tutoraggio e …
... vogliamo seguitare il progetto per supportarli anche nella fase di realizzazione e proseguire con la nostra iniziativa confidando nel supporto ... «Campanianotizie, Jul 15»
10
Le sfide dell'Ue e la miopia sui migranti
Oppure se intendiamo seguitare ad agitarci senza andare avanti. Il che significa cedere di fronte ai tanti populismi che sulla crisi economica e ... «La Repubblica, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Seguitare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/seguitare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z