Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "disperdere" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE DISPERDERE EN ITALIANO

di · sper · de · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE DISPERDERE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Disperdere es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo disperdere en italiano.

QUÉ SIGNIFICA DISPERDERE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «disperdere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de disperdere en el diccionario italiano

La primera definición de dispersión en el diccionario es dividir, separar, alejarse enviando en diferentes direcciones: d. una población derrotada. Otra definición de dispersión es disipar, dilapidar, consumir: d. un patrimonio. Dispersarse es enviar a la perdición: d. el malvado, el orgulloso

La prima definizione di disperdere nel dizionario è dividere, separare, allontanare inviando in direzioni diverse: d. una popolazione sconfitta. Altra definizione di disperdere è dissipare, sperperare, consumare: d. un patrimonio. Disperdere è anche mandare in perdizione: d. i malvagi, i superbi.


Pulsa para ver la definición original de «disperdere» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO DISPERDERE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io disperdo
tu disperdi
egli disperde
noi disperdiamo
voi disperdete
essi disperdono
Imperfetto
io disperdevo
tu disperdevi
egli disperdeva
noi disperdevamo
voi disperdevate
essi disperdevano
Futuro semplice
io disperderò
tu disperderai
egli disperderà
noi disperderemo
voi disperderete
essi disperderanno
Passato remoto
io disperdei|disperdetti|dispersi
tu disperdesti
egli disperdé|disperdette|disperse
noi disperdemmo
voi disperdeste
essi disperderono|disperdettero|dispersero
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho disperduto
tu hai disperduto
egli ha disperduto
noi abbiamo disperduto
voi avete disperduto
essi hanno disperduto
Trapassato prossimo
io avevo disperduto
tu avevi disperduto
egli aveva disperduto
noi avevamo disperduto
voi avevate disperduto
essi avevano disperduto
Futuro anteriore
io avrò disperduto
tu avrai disperduto
egli avrà disperduto
noi avremo disperduto
voi avrete disperduto
essi avranno disperduto
Trapassato remoto
io ebbi disperduto
tu avesti disperduto
egli ebbe disperduto
noi avemmo disperduto
voi aveste disperduto
essi ebbero disperduto

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io disperda
che tu disperda
che egli disperda
che noi disperdiamo
che voi disperdiate
che essi disperdano
Imperfetto
che io disperdessi
che tu disperdessi
che egli disperdesse
che noi disperdessimo
che voi disperdeste
che essi disperdessero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia disperduto
che tu abbia disperduto
che egli abbia disperduto
che noi abbiamo disperduto
che voi abbiate disperduto
che essi abbiano disperduto
Trapassato
che io avessi disperduto
che tu avessi disperduto
che egli avesse disperduto
che noi avessimo disperduto
che voi aveste disperduto
che essi avessero disperduto

MODO CONDIZIONALE

Presente
io disperderei
tu disperderesti
egli disperderebbe
noi disperderemmo
voi disperdereste
essi disperderebbero
Passato
io avrei disperduto
tu avresti disperduto
egli avrebbe disperduto
noi avremmo disperduto
voi avreste disperduto
essi avrebbero disperduto
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
disperdere
infinito passato
aver disperduto
PARTICIPIO
participio presente
disperdente
participio passato
disperduto|disperso
GERUNDIO
gerundio presente
disperdendo
gerundio passato
avendo disperduto

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON DISPERDERE


accedere
ac·ce·de·re
ardere
ar·de·re
belvedere
bel·ve·de·re
chiedere
chie·de·re
coincidere
coin·ci·de·re
demordere
de·mor·de·re
fare ardere
fare ardere
lasciar perdere
lasciar perdere
lasciare perdere
lasciare perdere
legno da ardere
legno da ardere
mordere
mor·de·re
non demordere
non demordere
perdere
per·de·re
prendere
pren·de·re
riardere
riar·de·re
rimordere
ri·mor·de·re
riperdere
ri·per·de·re
sperdere
sper·de·re
straperdere
stra·per·de·re
vedere
ve·de·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO DISPERDERE

disperabile
disperanza
disperare
disperarsi
disperata
disperatamente
disperato
disperazione
disperdente
disperdersi
disperdimento
disperditore
dispergere
dispergimento
dispergitore
dispermo
dispersamente
dispersione
dispersività
dispersivo

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO DISPERDERE

andare a vedere
attendere
cadere
chiudere
comprendere
condividere
credere
da vedere
decidere
esplodere
godere
incidere
pretendere
procedere
rendere
richiedere
ridere
rispondere
rudere
vendere

Sinónimos y antónimos de disperdere en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «DISPERDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «disperdere» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de disperdere
allargare · allontanare · ammazzare · andare perduto · annegare · annientare · annullare · annunziare · aprire · assassinare · assorbire · battere · bruciare · buttare · calmare · cancellare · comunicare · conciare · confondere · consumare · danneggiare · dare fondo a · debellare · deporre · diffondere · dilapidare · dileguarsi · dire · disciogliere · disfare · disintegrare · disseminare · dissipare · dissipare energie · dissolvere · distaccare · distribuire · distruggere · divertire · dividersi · domare · dominare · eliminare · emettere · emulsionare · esaurire · escludere · espandere · esportare · estendere · evacuare · finire · fiutare · fuggire · gettare · guastare · impiegare · inghiottire · introdurre · lanciare · liberare · licenziare · macinare · mandar via · mandare in perdizione · mangiare · mettere in fuga · mettere in rotta · morire · nebulizzare · perder tempo · perdersi · polverizzare · predicare · pubblicare · respingere · ricacciare · ritrarre · rivelare · sacrificare · sbandare · sbandarsi · sbaragliare · scacciare · schiacciare · scialacquare · scialare · sciogliere · sciupare · scompaginare · scomparire · scompigliare · sconfiggere · scongiurare · scoraggiare · scostare · separare · separarsi · sfasciare · sfollare · sfrattare · sfumare · sgomberare · sgombrare · sgominare · sloggiare · smarrire · sollevare · sospendere · sottomettere · sottrarre · spaccare · spandere · spargere · sparire · sparpagliare · sparpagliarsi · spartire · spazzare · spegnere · spendacciare · spendere · spendere e spandere · sperdere · sperperare · spezzettare · sprecare · sprecare energie · stemperare · straziare · subire una dispersione · svanire · trasformare · trasmettere · umiliare · vaporizzare · vincere · violare · vuotare

ANTÓNIMOS DE «DISPERDERE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «disperdere» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de disperdere

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «DISPERDERE»

disperdere allargare allontanare ammazzare andare perduto annegare annientare annullare annunziare aprire assassinare assorbire battere bruciare buttare calmare cancellare comunicare conciare confondere consumare danneggiare dare fondo disperdere dizionari corriere della sera scacciare forza gruppo persone significato termine treccani dispèrdere disperdĕre comp perdĕre rovinare coniug come perdere dividere mandando cacciando varie wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum grandi spèr dispèrdo coniuga pèrdere separare inviando direzioni diverse popolazione traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios disband dispel miglior gratuito etimologia home

Traductor en línea con la traducción de disperdere a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE DISPERDERE

Conoce la traducción de disperdere a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de disperdere presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

分散
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

dispersar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

disperse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

फैलाने
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

نثر
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

рассеивать
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

dispersar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অদৃশ্য করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

disperser
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bersurai
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

zerstreuen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

分散
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

분산
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

mbubarake
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giải tán
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கலைக்க
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

पांगणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

dağıtmak
70 millones de hablantes

italiano

disperdere
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

rozpraszać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

розсіювати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dispersa
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

διασκορπίσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versprei
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

dispergera
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

spre
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra disperdere

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «DISPERDERE»

El término «disperdere» es bastante utilizado y ocupa la posición 19.648 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
81
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «disperdere» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de disperdere
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «disperdere».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «DISPERDERE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «disperdere» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «disperdere» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre disperdere

EJEMPLOS DE USO

5 CITAS EN ITALIANO CON «DISPERDERE»

Citas y frases célebres con la palabra disperdere.
1
Rossella Calabrò
Mr Grey è il mago delle maialate sotto le lenzuola. Anche il Gigio. Il guaio è quando sventola le lenzuola per disperdere i gas.
2
Luca Desiata
Per evitare di disperdere risorse, l’attacco deve essere lanciato contro un target per volta, su un fronte il più circoscritto possibile e soltanto nel momento in cui viene identificata una debolezza nello schieramento nemico.
3
Giorgio Renato Franci
Non ci si deve disperdere dietro ad alcun pensiero, ma solo stabilirsi nella distesa consapevolezza della propria condizione di seduti meditanti.
4
Paramahansa Yogananda
Se cercherai, meditando profondamente, di disperdere la nebbia dell'irrequietezza, ti accorgerai di essere giunto nel vasto regno dell'anima pervaso di eterna felicità interiore.
5
Thomas Carlyle
La creatura vivente più debole, col concentrare i suoi sforzi su un singolo oggetto, può riuscire in qualcosa; laddove la più forte, col disperdere i propri su molte cose, può non realizzare nulla.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «DISPERDERE»

Descubre el uso de disperdere en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con disperdere y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Giardino di sommisti, nel quale si dichiarano dodicimila e ...
Si dimanda'Vna donna ritrotiandosi grauida , cercò molte nolte , & anche prouo in l'Autore. diiici si modi con dinerse fatiche, straccili , &-leu.ar pesi inliuelabili, per far effetto di sconciarsi , & disperdere ; ma però non prese alcuna cosà per ...
Marco Scarsella, 1600
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Devastare , Disperdere , Guastare. Devastare , è un verbo procedente dai latini Postare , o Devastare , ch'etimologicamente significarono Far vasto o devastato qualche luogo , privando o distruggendo ciò che suol contenere , cosi suol dirsi ...
Giovanni Romani, 1825
3
Diagnosi e terapia in agopuntura e medicina cinese. ...
AGOPUNTURA Punti principali: 6RM e 36E: per regolarizzare il qi; 6Rt: per disperdere il qi del fegato e trasformare l'umidità. Punti accessori: 4F: per disperdere il qi del fegato; 18V e 20V: per regolarizzare il qi del fegato e rinforzare le ...
Lucio Sotte, Massimo Muccioli, 1992
4
Giardino di sommisti: nel quale si dichiarano dodecimila e ...
Vna donna ri trouandosi grauida, cercò molte volte, & anche prouò in /□ Autore l diuersi modi con diuerse fatiche , stracòlli , & leuar pesi incitabili , per far effetto di sconciarsi , & disperdere ; ma però non prese alcuna cosà per bocca ; & con ...
Marco Scarsella, 1595
5
Dizionario filosofico-pratico della lingua italiana ...
DISPERDERE. Lat. Dif erisce da Perdere in ciò, che il perdere non distrugge la speranza di ritrovare; il disperdere non può ammetterlo, perche supponel' annientamento della cosa. Parlando di cose che si possono se arare, Disperdere  ...
‎1837
6
La pratica dell'agopuntura in ostetricia
... Rn 15, gonfiore del bacino, 81 Rn21 associato a MC 6 e VC 12, 74 punto di vomificazione, 74 vuoto di yin del Fegato, 74 Rn 27, abbassamento del qi, 115 Rtl associato a Rn 1 e F 1, 114 insonnia, 89 Rt2 armonizzare la Milza, 75 disperdere ...
Chrisitan Rempp, Annick Bigler, Elio Rossi, 2000
7
L'invenzione del balcone
Una volta sono stato accusato da un vicino di casa di disperdere vetro nell' ambiente, nella denuncia che lui ha fatto c'era proprio scritto: “Ci sono fondati motivi per ritenere che il Valbusa disperda vetro nell'ambiente”, cito testualmente dalla ...
Gene Gnocchi, 2011
8
Somma armilla del reu. padre Bartolomeo Fumo, piacentino, ...
:DELL'ABORSO, lO DISPERDERE,&c. 4 z. “dimmi". 8c secondo quello clic dice qunii Domenico da S.Gemigniano, .1 done (i ragiona deltil-14:.Esanè.eo.ri. [lb E' l - Conc.Tri.Seff.` calma. e STh'o. 4. Sem. dijì.; i .in lirerd. d ”Alicia-md'. 3 zq. a. . e ...
Bartolomeo Fumo, Giovanni Maria Tarsia, Remigio Nannini, 1588
9
Il Mercurio ouero historia de' correnti tempi di D. Vittorio ...
Ha perseguitato,e voluto disperdere tutti i Prencipi della Casa di Lorena, quali li loro semigí di tanta còsidcrarione, hanno stabiliti in Fri— cia doppo tanti anniJ-Ià costretto il fù Duca di Ghisa ad vscir del Regno , perche non gli voleua lasciar ...
Vittorio Siri, Giacomo Pecini, 1644
10
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Devastare , Disperdere , Guastare. Devastare , è un verbo procedente dai Ialini Vaslare , d Devastare, ch'etimologicamente significarono Far vasto o devastato qualche luogo i privando o distruggendo ciò che suol contenere , cosi suol dirsi ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «DISPERDERE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término disperdere en el contexto de las siguientes noticias.
1
Un'estate da cani I cinque (più uno) pericoli per Fido
I cani non sudano e hanno quindi minori capacità di disperdere il calore rispetto all'uomo. Soprattutto le razze «tamponate» (Bulldog, Carlini, ... «il Giornale, Jul 15»
2
Graziano: creare unico corpo tutela ambientale - il Lametino.it
Che, a seguito degli effetti dell'abolizione delle Province, rischia di disperdere le sue qualificate professionalità. Il Presidente della Regione, ... «Il Lametino, Jul 15»
3
"Raddoppiare la condotta dalla sorgente del Verde a Vasto" - La …
... alla nostra Città, ai nostri territori, invece di far disperdere 1000 (mille) l/s di acqua, e immettendo nella condotta solo un quantitativo residuo". «Zonalocale, Jul 15»
4
Commemorazione strage Borsellino, il figlio Manfredi al 'Giardino …
Questo luogo è importante perché teatro, al pari di via D'Amelio, di visite delle scolaresche che così imparano a non disperdere la memoria”, ... «The Horsemoon Post, Jul 15»
5
Chieti, addio a Nicola Cucullo. Il ricordo di chi lo conosceva
La sua onesta' intellettuale e la sua intransigenza morale contro il malcostume della politica sono una eredita' da non disperdere. «Giornale di Montesilvano, Jul 15»
6
Borsellino, Crocetta: sono un combattente, non mi dimetto - Sicilia …
Questo luogo è importante perché teatro al pari di via D'Amelio di visite di scolaresche che imparano a non disperdere la memoria". "Ricordo ... «ANSA.it, Jul 15»
7
La maratona in meno di due ore - Il Post
Non è un caso: il clima fresco e asciutto aiuta i corridori a disperdere meglio il calore e quindi ad affaticarsi meno e correre più velocemente. «Il Post, Jul 15»
8
Valtellina News - notizie da Sondrio e provincia » Un decalogo …
... altera il sistema di regolazione della temperatura del corpo che non riesce a disperdere il calore eccessivo attraverso la sudorazione. «Valtellina News, Jul 15»
9
ReggioTV | Reggina, dal consiglio federale l'ultima chance. Per il …
Tutto si deve tradurre in fatti concreti per non disperdere un lavoro ed una situazione che prima dell'incontro con il presidente Tavecchio ... «Reggio TV, Jul 15»
10
Greenpeace ci fa scoprire il dramma del Mediterraneo | Ecologia …
Nel frattempo continua a galleggiare, a disperdere molecole velenose nell'acqua e a uccidere. E noi ne subiamo le conseguenze ogni giorno, ... «Ecologia.Guidone.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Disperdere [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/disperdere>. Jun 2026 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z