Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affienare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFIENARE EN ITALIANO

af · fie · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFIENARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affienare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA AFFIENARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affienare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affienare en el diccionario italiano

La primera definición de pegarse en el diccionario es heno, heno: a. el ganado. Otra definición de contratación es cultivar heno. También para reducir la hierba al heno.

La prima definizione di affienare nel dizionario è mettere a fieno, pascere di fieno: a. il bestiame. Altra definizione di affienare è coltivare a fieno. Affienare è anche ridurre l'erba a fieno.


Pulsa para ver la definición original de «affienare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFIENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFIENARE

affidabile
affidabilità
affidamento
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affiggere
affigliare
affiguramento
affigurare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFIENARE

affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare
venare

Sinónimos y antónimos de affienare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFIENARE»

affienare affienare grandi dizionari affièno mettere fieno pascere bestiame coltivare ridurre erba intr essere diventar significato cosa scopri dizionarioitaliano affieno buoi podere traduzione dicios traduzioni donner foin fouer miglior gratuito repubblica garzanti linguistica avere alimentare animali terreno fieno♢ corriere della sera termine tedesco affienato affienire affienito affievolimento affiebolimento affievolire

Traductor en línea con la traducción de affienare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFIENARE

Conoce la traducción de affienare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affienare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

affienare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

affienare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

affienare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

affienare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

affienare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

affienare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

affienare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

affienare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affienare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

affienare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

affienare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

affienare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

affienare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

affienare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

affienare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

affienare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

affienare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

affienare
70 millones de hablantes

italiano

affienare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

affienare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

affienare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

affienare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

affienare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

affienare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

affienare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

affienare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affienare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFIENARE»

El término «affienare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 80.169 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
27
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affienare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affienare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affienare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFIENARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affienare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affienare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affienare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFIENARE»

Descubre el uso de affienare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affienare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario bolognese-italiano
Da Freno ne vengono Affienare. Frenare, Infrenare, per Mettere il freno, Tenere in briglia il cavallo. — Affienare, vale ancora Ricevere il freno. — - Sfrenare, Cavar di freno. E fig. Uomo sfrenato. MORSA. Morsa. — Le parti della morsa sono le ...
Claudio Ermanno Ferrari, 1853
2
Dizionario della lingua italiana
AFFIENARE. V. a. Pascer di fieno, Mettere a fieno, e diresi de' cavalli e sim. (C) AFFIENATO. Pari. pass, e Agg. Da Affienare. AFFIENIRE. V. n. (Agr.) Divenir fieno o simile al fieno, e dicesi delle biade e dell'erbe , quando vengono sii stentate e ...
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
3
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti
FRENARE, affienare . ufficoarei te ner a segno. L. franare. S. governa-' re. reggere, moderare, ottenere, temperare, tener a briglia, tenere stretto, fare star a segno , e al segno . porre freno, v. affienare. [ FRENESIA, mal che orrende Li mente, ...
Carlo Constanzo RABBI, 1817
4
Sinonimi ed aggiunti italiani, con in fine un trattato de' ...
FRENARE, affienare . raffieaarej tc- ner a segno. L. franare. S. governare, règgere, moderare, rattenere. temperare, tener a briglia, tenere stretto. fare star a segno , e al segno . porre freno, r. affienare. FRENESIA, mal che offende la mente, ...
Carlo Costanzo Rabbi, Alessandro Maria Bandiera, 1817
5
Dizionario italiano, latino e francese ...
AFFRENAMENTO. L'affienare. (Lat. re- frxnatio. ) L'action de retenir , de modircr, Oc. §. Per r Ubbidienza del freno. Le frein. Perderà 1' affrenamento. AFFRENARE . Raffrenare. ( Lat. refranare , cohibere , coercere. ) Brider , refréner, retenir. §.
Annibale Antonini, 1770
6
Sinonimi ed aggiunti italiani raccolti dal padre Carlo ...
S, v. affienare , rintuzzare. RISVEGLIARE, att. » ntut. pass. svegliare: v. destare . RISULTARE, v. ridondare. §. i. RISUSCITARE, ntut. ripigliar la vita; sorger da morte a vita. L. rttur- gere. S. risorgere , * riiurgere. ritor nar a viti, in vita, e tornare,  ...
Carlo Costanzo Rabbi, 1817
7
Vocabolario etimologico italiano
1' atto e il tempo di raccogliere il fieno ; affienare trns. passere di fieno ; affiendta sf. Tatto d'affienare ; affienatiira sf. l'affienare ; affienire intr. dicesi di biade che crescono sottili come il fieno e stentate; fenile sm. radicale organico composto ...
Francesco Zambaldi, 1889
8
Nuovo dizionario istorico ovvero Storia in compendio di ...
U (W) appartamento era ammobigiiato coine quello di un vecchio avaro. l'ér Mancanza di {edili non riceVeiîa l'e' perfonc , che venivano a- vederio. che una alla voha , c gridava a quel-4 le , che battevano alla pprta :' Affienare, non mi fan' o ...
‎1796
9
Vocabolario milanese-italiano
Affienare. Tra i reden in sul coli. fig. Lasciar le briglie in sul collo ad uno. fytAeR% àU.Paslrano.Dn\l'in«.Reding-coul. r.rdengòtt. . . . Sp. d'abito donnesco con s. irrocchino( pcllegrinna) a più baveri. Redengolt a sciali L'abito-di coi sopra in forma ...
Francesco Cherubini, 1841
10
Biblioteca degli autori antichi greci, e latini volgarizzati ...
D ognuna delle precedenti undici edizioni avendone io veduta una copia no potuto affienare i lettori , quali fieno del . Kofeo e quali del Fan- 50 il quale vi ha fatto bensì delle alterazioni e delle giunte, ma ha confervato il volgarizzamento del ...
Jacopo Maria Paitoni, 1766

2 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFIENARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affienare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Uso innovativo dei cereali per alimentazione animale e bioenergie
... (Lr n.28/98) Crpa ha in corso studi per l'uso innovativo di colture da affienare, da insilare e da granella. L'obiettivo è dare indicazioni pratiche ... «Agronotizie, Abr 15»
2
Uso innovativo dei cereali per alimentazione animale e bioenergie
... (Lr n.28/98) Crpa ha in corso studi per l'uso innovativo di colture da affienare, da insilare e da granella. L'obiettivo è dare indicazioni pratiche ... «Agronotizie, Abr 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affienare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affienare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z