Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affigurare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFIGURARE EN ITALIANO

af · fi · gu · ra · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFIGURARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affigurare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA AFFIGURARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affigurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affigurare en el diccionario italiano

La definición de pefixing en el diccionario es para representar. Descubrir también es reconocer.

La definizione di affigurare nel dizionario è raffigurare. Affigurare è anche riconoscere.


Pulsa para ver la definición original de «affigurare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFIGURARE


appurare
ap·pu·ra·re
assicurare
as·si·cu·ra·re
augurare
au·gu·ra·re
catturare
cat·tu·ra·re
censurare
cen·su·ra·re
configurare
con·fi·gu·ra·re
curare
cu·ra·re
durare
du·ra·re
epurare
e·pu·ra·re
figurare
fi·gu·ra·re
giurare
giu·ra·re
inaugurare
i·nau·gu·ra·re
instaurare
in·stau·ra·re
misurare
mi·ʃu·ra·re
perdurare
per·du·ra·re
rassicurare
ras·si·cu·ra·re
restaurare
re·stau·ra·re
ristrutturare
ri·strut·tu·ra·re
sfigurare
sfi·gu·ra·re
strutturare
strut·tu·ra·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFIGURARE

affienare
affienata
affienatura
affienire
affievolimento
affievolire
affievolirsi
affiggere
affigliare
affiguramento
affilacoltelli
affilalame
affilamento
affilarasoio
affilare
affilarsi
affilata
affilato
affilatoio
affilatore

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFIGURARE

carburare
depurare
far durare
fatturare
iurare
maturare
murare
oscurare
pitturare
prefigurare
procurare
raffigurare
saturare
scongiurare
snaturare
sturare
torturare
trascurare
triturare
turare

Sinónimos y antónimos de affigurare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFIGURARE»

affigurare affigurare wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca antico raffigurare paragonare imitare grandi dizionari affigùro lett riconoscere significato repubblica lessicografia della crusca parola sulla edizione degli accademici firenze garzanti linguistica rappresentare discernere scorgere così giù veggio neente affiguro dante xxiv termine passione dire caratterizzano tale cuore tempestosa crudele appropriare colore poetico tanto vivo lume sapere avere tardo enciclopedia dantesca treccani raffiguro distinguo invia articolo pubblica blog lottoced portale dedicato lotto superenalotto life newsletter forum possibilita inserire utilita smorfia

Traductor en línea con la traducción de affigurare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFIGURARE

Conoce la traducción de affigurare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affigurare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

affigurare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

affigurare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

affigurare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

affigurare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

affigurare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

affigurare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

affigurare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

affigurare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

affigurare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

affigurare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

affigurare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

affigurare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

affigurare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

affigurare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

affigurare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

affigurare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

affigurare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

affigurare
70 millones de hablantes

italiano

affigurare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

affigurare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

affigurare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

affigurare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

affigurare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

affigurare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

affigurare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

affigurare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affigurare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFIGURARE»

El término «affigurare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 81.079 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
26
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affigurare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affigurare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affigurare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFIGURARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affigurare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affigurare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affigurare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFIGURARE»

Descubre el uso de affigurare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affigurare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
33: La reina Lotta, rimanendo, avea tanto intenerito il cuore di vedere sua figliuola, che la fé' disegnare e affigurare in una tavola propia, quanto natura la seppe formare. E 56 : Innanzi che Tristano si partisse , egli fece dipignere in figura la ...
Accademia della Crusca, 1863
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare , tit. Affermare ). Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati in senso traslato, perchè in tal caso è comune ...
Giovanni Romani, 1825
3
Dizionario della lingua italiana
La fé' disegnare e affigurare in uni tavola, propria {al vero) quanto natura la seppe formare. 2. Trasl. Salvia. Pros. Tose. 174. (C) Non vi li a cosa che più rappresenti ed afnguri i genii degli uomini e i costumi, che la favella. [Cam.] Salvia. Disc.
Niccolò Tommaseo, Bernardo Bellini, Giuseppe Meini, 1865
4
Compendio del Vocabolario degli Academici della Crusca: ...
Dant. Purg. il. fi 13. Efp. Vang. AFFIGURAMENTO . Lo affigurare . Lirt. recognitìe . Gr. £<a'xf«r<; . Guitt. lett. AFFIGURARE. Difcernere, Raffigurare, Riconofcere. Lat. agnofcert^ di fceraere , rectgitofcere .- Gr. tf/axfi'yar. Dant. Inf. Z4. Boce. Vif. 17.
5
Dizionario della lingua italiana
Lo affigurare. Lat. recognitio. Gr. Sia'xpio-i?. Guìtt. leti. Proccu- rai di affigurarlo in quella tanta moltitudine , ma lo afliguramento non ebbe effetto. AFFIGURARE. Discernere, Raffigurare, Riconoscere. Lat. agnoscere, discernere, re- cognoscere.
6
Voci e maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
Affigurare dna cosa ad un'altra. Per Paragonare una cosa alla figura d'un'al- tra cosa. — Come queste cose portano visibilmente la figura della Croce, così portano spiritualmente il misterio di quella. Dico prima eh' è assimigliata e affigurata al ...
Giovanni Gheradini, 1838
7
Opere
La « ragione è discernimento del bene « e del male. » ( Albert. 45.) ( V. tit. Affigurare ). Ravvisare , secondo la diversa sua provenienza , può rendere due dissimili significati. Se si considera composto da Ri ed Avvisare, vale Avvisar di nuovo .
Giovani Romani, 1825
8
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Di quest'ultimo verbo parlammo già di sopra ( V. Accertare, tit. Affermare ). . Affigurare , Raffigurare , dlscernere, riconoscere. Questi verbi possono per vero apparir sinonimi quando sono impiegati iu senso traslato , perchè in tal caso é comune ...
Giovanni Romani di Casalmaggiore, 1825
9
Dizzionario della lingua italiana ...
AFFIGURAMENTO. Lo affigurare. Lat. recognitio. Gr. Siaxpiox. Guitt. leti. Proccu- rai di affiorarlo in quella tanta moltitudine , ma lo aflìguramento non ebbe effetto. AFFIGURARE. Discernere, Raffigurare, Riconoscere. Lat. agnoscere, discernere  ...
R. Accademia della Crusca, Florence, Luigi Carrer, Fortunato Federici, 1827
10
Vocabolario della lingua Italiana: A-C
I AFFIGURARE. Rappresentare col metso del pennello, dello scalpello, e simili, lat. exprimer e. gr. âîTet/.àÇeiv. Tav. Rit. 33. Le Reina Lot ta ec. la fe disegnare, e aburare in una tavola. E 50. Innanzi che Tristano si partisse, eglifeee dipingnere  ...
Accademia della Crusca, Giuseppe Manuzzi, 1859

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affigurare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affigurare>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z