Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affidare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFIDARE EN ITALIANO

af · fi · da · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFIDARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affidare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo affidare en italiano.

QUÉ SIGNIFICA AFFIDARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affidare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affidare en el diccionario italiano

La definición de encomendar en el diccionario es comprometer a otros a la atención, la habilidad o la habilidad: encomendó a su hijo que lo instruyera; él me confió la administración de su patrimonio. Confiar es también abandonar la confianza: depende demasiado de mi benevolencia.

La definizione di affidare nel dizionario è commettere all'altrui cura, abilità o capacità: gli affidò il figlio perché lo istruisse; mi ha affidato l'amministrazione del suo patrimonio. Affidare è anche abbandonarsi con fiducia: si affida troppo alla mia benevolenza.


Pulsa para ver la definición original de «affidare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO AFFIDARE

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io affido
tu affidi
egli affida
noi affidiamo
voi affidate
essi affidano
Imperfetto
io affidavo
tu affidavi
egli affidava
noi affidavamo
voi affidavate
essi affidavano
Futuro semplice
io affiderò
tu affiderai
egli affiderà
noi affideremo
voi affiderete
essi affideranno
Passato remoto
io affidai
tu affidasti
egli affidò
noi affidammo
voi affidaste
essi affidarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io ho affidato
tu hai affidato
egli ha affidato
noi abbiamo affidato
voi avete affidato
essi hanno affidato
Trapassato prossimo
io avevo affidato
tu avevi affidato
egli aveva affidato
noi avevamo affidato
voi avevate affidato
essi avevano affidato
Futuro anteriore
io avrò affidato
tu avrai affidato
egli avrà affidato
noi avremo affidato
voi avrete affidato
essi avranno affidato
Trapassato remoto
io ebbi affidato
tu avesti affidato
egli ebbe affidato
noi avemmo affidato
voi aveste affidato
essi ebbero affidato

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io affidi
che tu affidi
che egli affidi
che noi affidiamo
che voi affidiate
che essi affidino
Imperfetto
che io affidassi
che tu affidassi
che egli affidasse
che noi affidassimo
che voi affidaste
che essi affidassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io abbia affidato
che tu abbia affidato
che egli abbia affidato
che noi abbiamo affidato
che voi abbiate affidato
che essi abbiano affidato
Trapassato
che io avessi affidato
che tu avessi affidato
che egli avesse affidato
che noi avessimo affidato
che voi aveste affidato
che essi avessero affidato

MODO CONDIZIONALE

Presente
io affiderei
tu affideresti
egli affiderebbe
noi affideremmo
voi affidereste
essi affiderebbero
Passato
io avrei affidato
tu avresti affidato
egli avrebbe affidato
noi avremmo affidato
voi avreste affidato
essi avrebbero affidato
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
affidare
infinito passato
aver affidato
PARTICIPIO
participio presente
affidante
participio passato
affidato
GERUNDIO
gerundio presente
affidando
gerundio passato
avendo affidato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFIDARE


candidare
can·di·da·re
confidare
con·fi·da·re
consolidare
con·so·li·da·re
convalidare
con·va·li·da·re
diffidare
dif·fi·da·re
dilapidare
di·la·pi·da·re
fidare
fi·da·re
gridare
gri·da·re
guidare
gui·da·re
intimidare
intimidare
invalidare
in·va·li·da·re
lapidare
la·pi·da·re
liquidare
li·qui·da·re
lucidare
lu·ci·da·re
ridare
ri·da·re
sfidare
sfi·da·re
sgridare
ʃgri·da·re
solidare
so·li·da·re
suicidare
sui·ci·da·re
validare
va·li·da·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFIDARE

affiatare
affiatarsi
affiatato
affibbiare
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidamento
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare
affienata
affienatura
affienire

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFIDARE

annidare
crocidare
delucidare
dilucidare
elucidare
gracidare
ibridare
inamidare
ingravidare
intepidare
intorbidare
ossidare
radioguidare
ricandidare
rigridare
snidare
teleguidare
torbidare
trepidare
trucidare

Sinónimos y antónimos de affidare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFIDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «affidare» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de affidare

ANTÓNIMOS DE «AFFIDARE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «affidare» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de affidare

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFIDARE»

affidare abbandonare abbandonarsi accollare accordare adagiare affibbiare aggiudicare allungare amministrare applicare appoggiare aprire ascrivere assegnare assicurare attribuire aver fiducia bloccare buttare calmare cedere affidare treccani mediev fidus fidato altrui capacità cura discrezione qualcuno wikizionario alla coniugazione incarico diritto affidamento medievale derivazione wordreference traduzione vocabolo suoi composti discussioni forum dizionari corriere della sera sogg prep qlcu qlco altri significato termine etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio fède rides dicios traduzioni award bail miglior gratuito tante altre consegnareraccomandare affidato macchina

Traductor en línea con la traducción de affidare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFIDARE

Conoce la traducción de affidare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affidare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

委托
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

confiar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

entrust
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

सौंपना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فوض
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вверять
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confiar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

গচ্ছিত রাখা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

confier
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengamanahkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

betrauen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

委ねます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

맡기다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

ngandel
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giao phó
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஒப்படை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कामे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

emanet etmek
70 millones de hablantes

italiano

affidare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

powierzać
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

довіряти
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încredința
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμπιστεύομαι
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ENTRUST
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

anförtro
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

betro
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affidare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFIDARE»

El término «affidare» es bastante utilizado y ocupa la posición 14.738 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Bastante usado
86
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affidare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affidare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affidare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFIDARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affidare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affidare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affidare

EJEMPLOS DE USO

6 CITAS EN ITALIANO CON «AFFIDARE»

Citas y frases célebres con la palabra affidare.
1
Edward Abbey
L'anarchia non è una favola romantica, ma una testarda constatazione, basata su cinquemila anni di esperienza, che non possiamo affidare la gestione delle nostre vite a re, preti, politici, generali, e commissari provinciali.
2
Kenneth Blanchard
L'unico modo per sviluppare il senso di responsabilità nelle persone è affidare loro delle responsabilità.
3
Johann Kaspar Lavater
Non affidare i tuoi segreti a chi, quando resta solo nella tua stanza, sbircia tra le tue carte.
4
Robert Quillen
È un atto di grande gentilezza affidare alle persone un segreto. Si sentono così importanti mentre lo raccontano.
5
John Fitzgerald Kennedy
Non abbiamo paura di affidare al popolo americano fatti spiacevoli, idee straniere, filosofie aliene, e valori competitivi. Perché una nazione che ha paura di lasciare che il suo popolo giudichi la verità e la falsità in un mercato aperto è una nazione che ha paura del suo popolo.
6
Menandro
Non affidare mai la tua vita a una donna.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFIDARE»

Descubre el uso de affidare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affidare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Come rielaborare il bilancio per ottenere un affidamento ...
1. L'itinerario. di. valutazione. che. segue. una. banca. prima. di. affidare. un' impresa. 1. Il piano di valutazione II ruolo che principalmente una banca occupa all,interno di un,impresa è quello di contribuire al soddisfacimento del fabbisogno ...
Marcello D'Onofrio, 2003
2
Dizionario generale de' sinonimi italiani
Affidare , nel suo primitivo significato, vale per Commettere qualche cosa aW altrui fede ; per es. ; « Io ti voglio affidare una cre- u denza. » ( Vit. SS. Pad.) « Se « ella a questi beni fuggentissuni. « s'ajfida ( avventura sè stessa ai u beni ) , eli' è ...
Giovanni Romani, 1825
3
Codice Unico appalti & sicurezza 2009.: Normativa, ...
Si sottolinea, in particolare, che la corretta applicazione dell'istituto dell' avvalimento comporta, nel caso di specie, che la associazione partecipante alla gara fornisca la indicazione nominativa del soggetto a cui affidare la direzione dei lavori, ...
Alessandro Boso, 2009
4
Pedofilia. Un approccio multiprospettico
Relativamente in primo luogo alla circostanza se le cronache riguardanti fatti criminosi addebitabili a pedofili abbiano influito sul grado di preoccupazione degli insegnanti allorquando devono affidare i figli a terze persone, la maggioranza, ...
Anna Coluccia, Ernesto Calvanese, 2007
5
Identità digitali
affidare. in. outsourcing. Una delle conclusioni importanti di questo libro è che le identità sono centrali per il business e che i sistemi informativi possono essere mantenuti allineati agli obiettivi di business solo adottando un nuovo approccio di ...
Phillip J. Windley, 2006
6
La strada e la meta. Meditazioni bibliche in attesa della ...
E dunque anche nell'amore riusciamo a fatica a compiere questo gesto di affidamento. Essere affidabile o sapersi affidare In questo senso ci sono gli ultimi tre versetti. 10Chi è fedele nel poco è fedele anche nel molto. w Qui il termine ' fedele', ...
Stella Morra, 2011
7
Scolpire l'immenso. Discorso sul mistico sufi Hakim Sanai
Ama il mondo come te stesso: ti si può affidare la cura del mondo. (Addiss e Lombardo) Perciò a uno che dà più valore all'agire per sé che all'agire per il mondo puoi affidare il mondo. E a uno che, essendo parsimonioso, considera la propria ...
Osho, S. A. Videha, 2011
8
Le donne secondo Wojtyla: ventinove chiavi di lettura della ...
Affidare l'uomo alla donna sembra dover dire qualche cosa di molto più ricco ed efficace dal punto di vista simbolico, soprattutto se inteso in una dimensione anche di reciprocità, perché c'è anche un affidare la donna all'uomo. Affidare è ...
Maria Antonietta Macciocchi, 1992
9
Le opere pubbliche dalla programmazione al collaudo
6. nel caso in cui unitamente alla progettazione si debba affidare la direzione dei lavori allora bisogna determinare il corrispettivo, in base al predetto importo presunto dei lavori, per l'attività di direzione dei lavori. La somma dei corrispettivi  ...
Rosario Ierardi, 2006
10
Di Baio 1174
L'Autorità Portuale nel bando di concorso "si riserva la facoltà di affidare al vincitore del concorso, se in possesso dei requisiti ex art. 66 del D.P.R. 554/99, i singoli progetti degli interventi punto 4". Tale riserva appare un arbitrio illegittimo,  ...
Arch. Giuseppe M. Jonghi Lavarini, Arch. Edmondo M. Jonghi Lavarini

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFIDARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affidare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Trasporto aereo: Bulgaria, entro fine 2015 procedure per affidare in …
Sofia, 15 lug 09:15 - (Agenzia Nova) - Le procedure per le concessioni degli aeroporti di Sofia e Plovdiv saranno avviate entro la fine del 2015. È quanto ... «Agenzia Nova, Jul 15»
2
De Magistris incontra i lavoratori dell'HP | Il Mattino
... nel sito campano e di 'affidare' i lavoratori ad un'altra impresa di medie dimensioni, anticamera di una prossima riduzione dell'occupazione. «Il Mattino, Jul 15»
3
Il Comune cerca un gestore per il teatro ristrutturato - Cronaca - il …
... insieme a due associazioni del territorio: da qui la decisione di fare un bando per affidare il teatro a realtà del settore che non improvvisano», ... «Il Tirreno, Jul 15»
4
Roma sblocca dopo otto anni la trasformazione della vecchia Fiera …
... in mano dall'amministrazione Alemanno nel 2011: nell'estate 2013 è stato pubblicato un bando per affidare l'incarico per la progettazione. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
5
Dead Island 2: Yager Development non è più responsabile del …
Con Techland che ha deciso di concentrarsi su Dying Light, Deep Silver ha deciso di affidare uno dei suoi brand più importanti, Dead Island, ... «Eurogamer.it, Jul 15»
6
Fiera del Levante verso i privati - Il Sole 24 ORE
... a evitare ogni possibile conflitto di interessi, con tanto di commissione di esperti cui affidare il compito di individuarli, sterilizzarli e controllarli. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
7
Roma, lascia il vicesindaco Nieri - Il Sole 24 ORE
... alle procedure cosiddette di somma urgenza: consentono di evitare gare, selezioni e affidare invece in via diretta lavori e relativi compensi. «Il Sole 24 Ore, Jul 15»
8
«Bisogna ripartire subito per partecipare alla serie D» - Sport - La …
Ci sarebbero stati interlocutori con cui dialogare nell'arco della stagione e arrivare a una soluzione senza doverci affidare ai tempi ... «Nuova Venezia, Jul 15»
9
Regione Puglia, presidenza a Loizzo: il gruppo con Emiliano
... attraverso il sottosegretario alla presidenza del Consiglio dei ministri Luca Lotti, per affidare la guida dell'assemblea legislativa al renziano ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
10
Dopo l'abbandono dei consiglieri di minoranza a Taggia: “Gesto …
Ora, un regolamento che incide sulla facoltà di affidare lavori senza l'ausilio di un bando di gara, in questo momento meritava certamente ... «SanremoNews.it, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affidare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affidare>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z