Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "affidamento" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE AFFIDAMENTO EN ITALIANO

af · fi · da · men · to play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE AFFIDAMENTO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Affidamento es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA AFFIDAMENTO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «affidamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de affidamento en el diccionario italiano

La primera definición de encomienda en el diccionario es acción y resultado de confiar: a. de una tarea. Otra definición de confianza es confianza, seguro, garantía: no me da a. La dependencia es también la custodia de un menor confiado por el juez a una persona o institución para garantizar la asistencia al niño.

La prima definizione di affidamento nel dizionario è azione e risultato dell'affidare: a. di un incarico. Altra definizione di affidamento è fiducia, assicurazione, garanzia: non mi dà nessun a. Affidamento è anche custodia di un minore affidata dal giudice a una persona o a un ente per garantire assistenza al minore stesso.


Pulsa para ver la definición original de «affidamento» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON AFFIDAMENTO


Parlamento
Parlamento
abbigliamento
ab·bi·glia·men·to
aggiornamento
ag·gior·na·men·to
alimento
a·li·men·to
appartamento
ap·par·ta·men·to
argomento
ar·go·men·to
arredamento
ar·re·da·men·to
aumento
au·men·to
casamento
ca·sa·men·to
commento
com·men·to
comportamento
com·por·ta·men·to
del momento
del momento
documento
do·cu·men·to
elemento
e·le·men·to
momento
mo·men·to
movimento
mo·vi·men·to
nascimento
na·sci·men·to
pagamento
pa·ga·men·to
punto di riferimento
punto di riferimento
sacramento
sa·cra·men·to

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO AFFIDAMENTO

affiatamento
affiatare
affiatarsi
affiatato
affibbiare
affibbiare ad altri
affibbiatura
affiche
affidabile
affidabilità
affidare
affidare a
affidarsi
affidarsi a
affidatario
affidavit
affido
affienare
affienata
affienatura

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO AFFIDAMENTO

al momento
andamento
appuntamento
caricamento
complemento
crescimento
fermento
fomento
incremento
instrumento
intrattenimento
investimento
monumento
parlamento
pensamento
per il momento
procedimento
regolamento
riferimento
trattamento

Sinónimos y antónimos de affidamento en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «AFFIDAMENTO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «affidamento» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de affidamento

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «AFFIDAMENTO»

affidamento abbandono affidabilità aggiudicazione aspettativa assegnamento assegnazione assicurazione attribuzione calcolo conferimento consegna conto credibilità credito custodia deposito destinazione disegno fede fiducia garanzia servizio affido intervento aiuto sostegno minore proveniente famiglia momento grado occuparsi diritti risposte nella controversia regime visita prevista nomina difensore assistenza trova applicazione intrage minori affidamento caratteristiche tipologie procedure ottenere bambini svantaggiati altalex austria contrario dell italia giudice richiesta parte può dichiarare entrambi genitori città torino immagine testata sito della casa comune sanità servizi sociali

Traductor en línea con la traducción de affidamento a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE AFFIDAMENTO

Conoce la traducción de affidamento a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de affidamento presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

信任
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

confianza
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

trust
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

भरोसा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثقة
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

доверие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

confiança
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আস্থা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

confiance
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

amanah
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Vertrauen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

信頼
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

신탁
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

dateng
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lòng tin
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

நம்பிக்கை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

विश्वास
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

güven
70 millones de hablantes

italiano

affidamento
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zaufanie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

довіру
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

încredere
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

εμπιστοσύνη
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

trust
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

förtroende
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

tillit
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra affidamento

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «AFFIDAMENTO»

El término «affidamento» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.046 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «affidamento» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de affidamento
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «affidamento».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «AFFIDAMENTO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «affidamento» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «affidamento» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre affidamento

EJEMPLOS DE USO

9 CITAS EN ITALIANO CON «AFFIDAMENTO»

Citas y frases célebres con la palabra affidamento.
1
Brian Adams
Non esiste il manuale d'istruzione per affrontare il successo, quindi devi fare affidamento sugli amici e su chi ti sta attorno.
2
Lawrence Dale Bell
Mostrami un uomo che non vuole prendersi cura di fare le piccole cose e ti mostrerò un uomo su cui non si può fare affidamento per compiere grandi cose.
3
Marlon Brando
Questo incarico diamolo a Clemenza, voglio gente di affidamento, uomini che non si fanno prendere la mano. Noi non siamo assassini, anche se quel beccamorto ne sembra convinto.
4
Shirley MacLaine
È inutile fare affidamento su tutto ciò che dice una persona quando è innamorata, ubriaca, o concorre per una carica.
5
Morihei Ueshiba
L’arte della Pace non fa affidamento sulle armi o sulla forza bruta per avere successo; al contrario, entriamo in sintonia con l’universo, manteniamo la pace nei nostri reami, promuoviamo la vita e preveniamo la morte e la distruzione. Il vero significato del termine samurai è: “Colui che serve e osserva il potere dell’amore”.
6
Antonio Caprarica
Chi confidava maggiormente nei propri sforzi meritava di vivere meglio di quanti facevano affidamento sugli altri.
7
Wolfgang Amadeus Mozart
Mi dispiace vedere che lei fa più affidamento sui pettegolezzi e le sciocchezze di altre persone che non su di me e che, anzi, non ha alcuna fiducia in me. Le garantisco però che questo non mi turba; che scrivano pure fino a diventare ciechi e lei creda pure loro, se così le piace, ma io non cambierò di un capello.
8
Cartesio
Le due operazioni della nostra comprensione, intuizione e deduzione, sulle sole quali abbiamo detto si deve fare affidamento per l’acquisizione della conoscenza.
9
Herbert Marshall McLuhan
L'arte nel suo momento più significativo è un Sistema di Preallarme a Distanza sul quale si può sempre fare affidamento per segnalare alla vecchia cultura ciò che sta iniziando a succederle.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «AFFIDAMENTO»

Descubre el uso de affidamento en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con affidamento y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'affidamento in prova al servizio sociale
Possibile efficacia criminogena dell'affidamento in prova . . . 2.5.2. (Segue). L' affidamento dei cd colletti bianchi . . . . . . . . . Conclusioni . ... Capitolo 3 STRUTTURA DELL'AFFIDAMENTO IN PROVA AL SERVIZIO SOCIALE 3.1. Presupposti e ...
Vincenzo Rispoli, 2006
2
L'affidamento condiviso
Salvatore Patti, Liliana Rossi Carleo. nuità _ obiettivo preminente che, come traspare con chiarezza dal testo riformulato, il nuovo art. 155 c.c. intende perseguire _ vede (esclusivamente) ambedue i genitori protagonisti del processo educativo ...
Salvatore Patti, Liliana Rossi Carleo, 2006
3
L'acquiescenza al provvedimento amministrativo e la tutela ...
(190) Si fa riferimento all'indirizzo interpretativo tradizionale che considera la tutela dell'affidamento una forma particolare della c.d. buona fede oggettiva. Più esattamente, secondo quell'indirizzo, la tutela dell'affidamento sarebbe ...
Federico Gaffuri, 2006
4
Dove dormono i bambini? Affidamento condiviso. Idee e ...
Perché un libro sull'affidamento condiviso Nel corso di un complesso iter legislativo, una nuova disciplina a proposito dell'affidamento dei figli nella separazione è all'attenzione del nostro parlamento: secondo il progetto che è attualmente in ...
Maria Rita Parsi, 2005
5
Come rielaborare il bilancio per ottenere un affidamento ...
1. L'itinerario. di. valutazione. che. segue. una. banca. prima. di. affidare. un' impresa. 1. Il piano di valutazione II ruolo che principalmente una banca occupa all,interno di un,impresa è quello di contribuire al soddisfacimento del fabbisogno ...
Marcello D'Onofrio, 2003
6
Codice dell'azione amministrativa
Tubingen, 2000; CARANTA, Attività contrattuale della pubblica amministrazione e tutela dell'affidamento, UA, 2003, 566; CARNEVALE, « ...Al fuggir di giovinezza ... nel doman s'hapiù certezza » (brevi riflessioni sul processo di valorizzazione ...
Maria Alessandra Sandulli, 2010
7
Famiglia e persone: pt. 2. Separazione e divorzio
Il principio dell'affidamento condiviso - 5.4.1. L'interesse del minore - 5.5. Differenze rispetto all'affidamento congiunto - 5.6. Potesta` genitoriale e responsabilita` genitoriale - 5.6.1. Le possibili modalita` di esercizio della potesta ` genitoriale ...
Rita Rossi, 2008
8
La nullità del contratto
ranza della causa di invalidità), ma soprattutto perché l'affidamento sull' esecuzione di un contratto contrario all'interesse generale non appare in se stesso (e cioè prescindendo dall'ignoranza incolpevole della causa di invalidità) meritevole ...
Fabrizio Di Marzio, 2008
9
Procedimento amministrativo comunitario e principi a tutela ...
CAPITOLO TERZO LA TUTELA DEL LEGITTIMO AFFIDAMENTO SOMMARIO: 1. Premessa – 2. L'affidamento sulla “stabilità” dei provvedimenti favorevoli – 2.1. Profili generali – 2.2. Tutela dell'affidamento e ritiro di provvedimenti ...
Anna Simonati, 2009
10
Codice della persona e della famiglia: annotato con la ...
Sommario: 1. Affidamento condiviso: 1.1. In generale; 1.2. Conflittualita` dei coniugi; 1.3. Residenza del minore e dei genitori. — 2. Affidamento a terzi. — 3. Diritto di visita. — 4. Mantenimento dei figli: 4.1. In generale; 4.2. Iniziativa d' ufficio; 4.3 ...
Vincenzo Scalese, Fernanda Scalese, 2009

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «AFFIDAMENTO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término affidamento en el contexto de las siguientes noticias.
1
Certezza del diritto e di tutela del legittimo affidamento nel sistema …
Con sentenza del 9 luglio 2015, C-183/14, la Corte di Giustizia dell'Unione europea ha affermato i seguenti principi rispetto alla corretta ... «Diritto Bancario, Jul 15»
2
Porto di Livorno: ”i dragaggi eseguiti e quelli in corso di affidamento
Livorno, 14 luglio 2015 – Il primo semestre del 2015 si è concluso con un nuovo record sul fronte dei contenitori: oltre 380 mila Teu e un + 37,5% rispetto ai ... «L'Informatore Navale, Jul 15»
3
Anav: limitare l'affidamento in house nel TPL - Trasporti-Italia.com
“Nell'attuale contesto economico e di mercato il ricorso all'affidamento in house per la gestione dei servizi di TPL deve essere limitato a casi ... «Trasporti-Italia.com, Jul 15»
4
Picchia cognata per l'affidamento del figlio di 8 mesi - NapoliToday
Picchia due persone per ottenere l'affidamento del figlio di otto mesi. I carabinieri sono intervenuti su richiesta di aiuto al 112 bloccando l'uomo ... «NapoliToday, Jul 15»
5
BitontoTV - Sac. È polemica sull'affidamento a Istituto Sturzo e Melorio
È polemica sull'affidamento a Istituto Sturzo e Melorio. L'esperto in europrogettazione è stato processato per l'omicidio Giorgieri. Il Comune: ... «BitontoTV, Jul 15»
6
Calderone, bene decisione Anci su su affidamento incarichi
"La decisione dell'Anci va apprezzata perché fa chiarezza in un comparto dove si è creata molta confusione, a causa dell'estemporaneo ... «Adnkronos, Jul 15»
7
Fatti . PA Informa . Scienza, Tecnologia . Nomina della …
Scienza, Tecnologia . Nomina della Commissione di Valutazione delle offerte per l'affidamento di prestazione di servizio di nolo bagni chimici. «Adnkronos, Jul 15»
8
Costituzione di una short list di avvocati per affidamento di incarichi …
Si avvisano gli interessati ad essere inseriti nell'elenco degli avvocati di fiducia che sono aperti i termini per la presentazione delle istanze per ... «Adnkronos, Jul 15»
9
Avviso - affidamento gestione del servizio del centro di ascolto …
Economia, affari e finanza . Avviso - affidamento gestione del servizio del centro di ascolto "Passaparola". ECONOMIA, AFFARI E FINANZA. :) ... «Adnkronos, Jul 15»
10
25mila euro dalla Regione per l'affidamento familiare - Cronaca - il …
25mila euro dalla Regione per l'affidamento familiare. Livorno, l'assessore Dhimgjini presenta i bandi per il sociale: fondi anche per i nuclei ... «Il Tirreno, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Affidamento [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/affidamento>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z