Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "venare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VENARE EN ITALIANO

ve · na · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VENARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Venare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA VENARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «venare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de venare en el diccionario italiano

La primera definición de vetear en el diccionario es viajar, marcar con venas; rayar: cirros blancos llegaron al cielo azul; v. artificialmente una madera, una tela. Otra definición de veteado es asfixiarse levemente: una voz de tristeza proviene de un castigo lejano. Venir también es marcarse a uno mismo, cubrirse con venas: los ojos de sangre están veteados.

La prima definizione di venare nel dizionario è percorrere, segnare con venature; striare: candidi cirri venavano il cielo azzurrissimo; v. artificialmente un legno, un tessuto. Altra definizione di venare è soffondere leggermente: una pena remota gli venava la voce di tristezza. Venare è anche segnarsi, coprirsi di venature: gli si venano gli occhi di sangue.


Pulsa para ver la definición original de «venare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VENARE


alienare
a·lie·na·re
allenare
al·le·na·re
altalenare
al·ta·le·na·re
arenare
a·re·na·re
avvelenare
av·ve·le·na·re
balenare
ba·le·na·re
cenare
ce·na·re
concatenare
con·ca·te·na·re
drenare
dre·na·re
frenare
fre·na·re
incatenare
in·ca·te·na·re
infrenare
in·fre·na·re
inscenare
in·sce·na·re
menare
me·na·re
ossigenare
os·si·ge·na·re
penare
pe·na·re
pirogenare
pi·ro·ge·na·re
rasserenare
ras·se·re·na·re
renare
re·na·re
scatenare
sca·te·na·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VENARE

vena
venabulo
venagione
venale
venalità
venalmente
venamento
venar
venato
venatore
venatorio
venatura
venazione
vendemmia
vendemmiabile
vendemmiaio
vendemmiale
vendemmiare
vendemmiatore
vendemmiatrice

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VENARE

affienare
affrenare
alenare
alogenare
appenare
arrenare
barenare
catenare
deidrogenare
dimenare
far balenare
genare
idrogenare
malmenare
raffrenare
ravvenare
rimenare
rincatenare
svenare
tramenare

Sinónimos y antónimos de venare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VENARE»

venare venare dizionari corriere della sera sogg coprire segnare qlco venature significato termine treccani vena véno nell intr pron coprirsi venato venatura senso proprio fibre venano legno grandi percorrere striare candidi cirri venavano cielo azzurrissimo artificialmente tessuto wikizionario contenuto aperto navigazione ricerca oggi dalle soffici nuvole pregiato wiktionary from jump navigation search vēnāre second person singular present active imperative vēnor come dice altro modo dire repubblica traduzione dicios traduzioni vein miglior gratuito nuvali laguna

Traductor en línea con la traducción de venare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VENARE

Conoce la traducción de venare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de venare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

条纹
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

racha
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

streak
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

लकीर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

خط
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

полоса
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

risca
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কষ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bande
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

coretan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Streifen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ストリーク
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

tilas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đường sọc
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

சாதனை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

लांब
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

meç
70 millones de hablantes

italiano

venare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

smuga
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

смуга
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

dungă
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ράβδωση
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

streep
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

strimmig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

strek
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra venare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VENARE»

El término «venare» es poco usado normalmente y ocupa la posición 60.788 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
45
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «venare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de venare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «venare».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VENARE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «venare» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «venare» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre venare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VENARE»

Descubre el uso de venare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con venare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Nuovo Dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Visiurmu 'co. Queatfiicqua si passa sopra tutta la superficie con uno spugna ; ai lascia seccare, poi vi si passa con precauzione la colla. Con questa preparazione, si possono venare dei volumi in mezza legatura, le carte bianche o del colore ...
‎1836
2
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si usano talvolta come i pennelli. In generale, prima di venare 0 marmorare, è necessario che la coperta sia stata incollata con cella di farina, 0 meglio con colla limpida di pergamena, la quale si passa sopra tutto la superficie con una spugna, ...
‎1836
3
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
Si usano talvolta come i pennelli. In generale, prima di venare o marmorare, è necessario che la coperta sia stata incollata con colla di farina, o meglio con colla limpida di pergamena, la quale si passa sopra tutta la superficie con una spugna, ...
‎1836
4
Nuovo Dizionario universale
Si può venare sulla carta, sul legno ed anche sul vetro, col seguente metodo. Alcuni si servono della gallonea, ma questa sostanza ha l' inconveniente di non poter lasciare intatto il fondo della carta. Si può prima coprire il libro con carta ...
‎1836
5
Alethini Philaretæ Epistolarum de ven. Johannis Palafoxii ...
,1, 'bilífa'tì* tua'. precamur (z) ,, . Venare, nunc in hísce Pontificisverbis , nebulo, Academiaz Lovaníenfis nomen . Venare Lovauíenses Theologos , qui Conflitu— tionilmxz Pontificiis ”fit-garanti”,- , quique saudade—res *qflènt faéîi patrocinio ...
‎1773
6
Il Torto el Diritto del non si puo
Venare , ha egli altresì k co- struttione simile a Conuenire, quanto al- laccordarsi alcuna volta nel numéro con le cose . G. Vill. Lib. 8. c. 97. Le caíè &c. Tenaronji mohi anniarifare.'E cap. j4- Vià dì tre dì lei Tenarono a sctterrare . Boc- cac Nou.
Ferrante Pallavicino, 1691
7
De i vizj e de i Difetti del Moderno Teatro e del modo di ...
3 J. le parole di quefto Canone attribuite da Craziano a S. Gregorio Magno fono di Gennadio Vefcovo di Coftantinopuli , che fiori prima di S, Gregorio . (Ь) Appreflb Graziano Canon. Venare vil. dift. 86. fí trova quefto Canone : Venare res finas ...
Giovanni Antonio Bianchi, Niccolo Pagliarini ((Roma)), Marco Pagliarini ((Roma)), 1753
8
Adagi
I modo venare leporem, nunc itym tenes Plautus in Captivi duo «I modo venare leporem, nunc itym tenes» proverbiali figura dixit. id est: «Hanc interim coenam qualemcunque certam habesr quaere alteramr si potes potiorem. ltys enim avisr  ...
Erasmo Da Rotterdam, Emanuele Lelli, 2013
9
a2, 2010
Tue "De venare e de marte, no se se sposa e no se parte" Fri "De venare e de marte, no se se sposa e no se parte" Ecco cosa si otrebbe ottenere; si osservi anche il iorno revisto dall'esem io: 8 Sep 15 Ricordati di fare gli auguri a Tizio che.
daniele giacomini
10
Il Peregrino di Jacopo Caviceo e il lessico del Quattrocento
VENARE 85,18: concedessemo a la villa per alquanto rusticare e venare. 104,20 : Questi huomi- ni,.. sotto pretexto de sanctità vengono tanto per venare gli corpi quanto le anime nostre |=di noi, donne|. 143,5: cavalcare. venare et exercitare il ...
Luigi Vignali, 2001

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VENARE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término venare en el contexto de las siguientes noticias.
1
Fallout 4, ecco i video dell'E3 senza commenti e interruzioni
... Assistito Vault-Tec dinamico introdotto dal team di Todd Howard per venare di ruolismo e di tattica le sessioni sparatutto a cui parteciperemo in compagnia del ... «Gamesblog.it, Jul 15»
2
Mondia: Alveo's new dynamic, vibrant community in Nuvali
The company's previous residential projects are the 60-hectare Treveia, one of the first when Nuvali opened in 2007; the 74-hectare Venare in 2010; 29-hectare ... «Inquirer.net, May 15»
3
ALI to launch residential subdivision next month
So far, Alveo has now invested a total of P7.4 billion in the area with its first four projects in Nuvali -- Treveia, Venare, Mirala and Lumira -- representing 62% of ... «BusinessWorld Online Edition, May 15»
4
Oroscopo: come vignerghine fora dal 24 al 31 majo
Capricorno: Scùp dela stimana, anca voialtri gavì un cuore. Spetè l'istà par far s-ciantisi ma zà desso scominsiè a viver un bel periodo. Ocio al zobia e al venare, ... «VicenzaToday, May 15»
5
Oroscopo: come vignerghine fora dal 4 al 10 majo
Ve consijo de star pì chieti e magari venare andè fora: qualche imbriago podaria anca inamorarse de voialtri. Ste sobri: ca non ve portè casa qualche rospo. «VicenzaToday, May 15»
6
Juventus 2-0 Lazio: Tevez e Bonucci fermano la corsa …
Ma non basta a venare l'ottimismo. Game and scudetto: il conto alla rovescia può cominciare. IL TABELLINO. Juventus-Lazio 2-0. Marcatori: 17' Tevez; 28' ... «90min, Abr 15»
7
Musica e spettacolo
Irio De Paula è uso venare di jazz la musica popolare del suo paese natale confrontandosi anche con altri patrimoni folcloristici in cui la tradizione ... «Guidasicilia.it, Abr 15»
8
Oroscopo, come vignerghene fora dal 23 al 29 marso
Zobia e venare podarisi aver qualche pensiero: dai, che dopo riva el uikend. Toro: No ghe semo. El lavoro ve fa tribolare e gavì sa speso la paga de aprie, ... «VicenzaToday, Mar 15»
9
Alveo Land to launch projects worth P25B in first half of 2015
... Street South, BGC; Solstice, Circuit Makati; High Park, Vertis North; Portico, Ortigas; Venare Nuvali, Laguna; Solinea, Cebu; and Abreeza Residences, Davao. «Inquirer.net, Mar 15»
10
A 'corcear' con Venare Hunting
Finalizado el grueso de la temporada de caza mayor, Venare Hunting (Travels & Meetings) nos da a conocer su oferta para recechos de corzo. Se trata de una ... «Caza Wonke, Feb 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Venare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/venare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z