Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "androgino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ANDROGINO EN ITALIANO

an · dro · gi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ANDROGINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Androgino es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA ANDROGINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «androgino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
androgino

andrógino

Androgino

Andrógino (del griego ἀνήρ (aner: hombre) -genital ἀνδρός (andròs) - y γυνή (gyné: mujer) es un individuo que participa en la naturaleza de ambos sexos. L'androgino (dal greco ἀνήρ (anèr: uomo) -genitivo ἀνδρός (andròs)- e γυνή (gyné: donna) è un individuo che partecipa della natura di entrambi i sessi.

definición de androgino en el diccionario italiano

La definición de andrógino en el diccionario es la de quien presenta las características de la androginia. Andrógino es también eso, que aparece sexualmente ambiguo, que reúne rasgos externos masculinos y femeninos.

La definizione di androgino nel dizionario è che, chi presenta le caratteristiche dell'androginia. Androgino è anche che, chi appare sessualmente ambiguo, riunendo tratti esteriori maschili e femminili.

Pulsa para ver la definición original de «androgino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ANDROGINO


ambrogino
ambrogino
bambagino
bam·ba·gi·no
bigino
bi·gi·no
ciliegino
ci·lie·gi·no
cugino
cu·gi·no
eleuterogino
e·leu·te·ro·gi·no
filogino
fi·lo·gi·no
formaggino
for·mag·gi·no
fuegino
fue·gi·no
fungino
fun·gi·no
ipogino
po·gi·no
maneggino
maneggino
misogino
mi·ʃo·gi·no
parigino
pa·ri·gi·no
passeggino
pas·seg·gi·no
perugino
pe·ru·gi·no
proterogino
pro·te·ro·gi·no
reggino
reg·gi·no
remigino
re·mi·gi·no
rodigino
ro·di·gi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ANDROGINO

androceo
androfobia
androgeno
androginia
androginico
androide
andrologia
andrologo
andromania
andromeda
androne
andropausa
androsace
androsace Abruzzese
androsace annuale
androsace appenninica
androsace carnicina
androsace cozia
androsace dei ghiacciai
androsace di Hausmann

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ANDROGINO

adagino
argentino
bambino
biscugino
camino
casino
chino
destino
domino
fino
giardino
kino
latino
lavaggino
marino
sino
vagheggino
valentino
vicino
vino

Sinónimos y antónimos de androgino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ANDROGINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «androgino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de androgino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ANDROGINO»

androgino bisessuato ermafrodita stile simposio collettivo significato modello ucraino platone greco ἀνήρ anèr uomo genitivo ἀνδρός andròs γυνή gyné donna individuo partecipa della natura entrambi androgino treccani andrògino androgy̆nus ἀνδρόγυνος comp biologia sinon ermafrodito dizionari corriere sera termine yoga integrale primordiale immagine riunificazione degli opposti polari elementi complementari perfino contraddittori dell essere umano esso realizza grandi drò presenta caratteristiche androginia estens appare sessualmente ambiguo riunendo difficile stabilire aver incontrato quanto essendo quello riguarderebbe orientamento sessuale wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia atlante storico più ricco sito storia mondo illustrata centinaia mappe foto commenti audio antichi principio garzanti linguistica insieme sesso maschile femminile alchemico elémire zolla quiete ermete

Traductor en línea con la traducción de androgino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ANDROGINO

Conoce la traducción de androgino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de androgino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

雌雄同体
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

andrógino
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

androgynous
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

उभयलिंगी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ثنائي الجنس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

гермафродитный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

andrógino
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উভলিঙ্গ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

androgyne
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

berkelamin
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

androgyne
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

両性具有
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

남녀 양성의
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

androgynous
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đồng tình luyến ái
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஆண் போன்றும் பெண்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

androgynous
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

çift ​​cinsiyetli
70 millones de hablantes

italiano

androgino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obojnacki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

Гермафродитний
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

androgin
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

ανδρόγυνος
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

androgene
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

androgyn
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

androgyne
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra androgino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ANDROGINO»

El término «androgino» se utiliza regularmente y ocupa la posición 36.760 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
66
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «androgino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de androgino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «androgino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ANDROGINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «androgino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «androgino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre androgino

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ANDROGINO»

Descubre el uso de androgino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con androgino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Mefistofele e l'androgine
Jacob Boehme attinse probabilmente l'idea dell'androgino non dalla Kabbala, ma dall'alchimia, di cui peraltro utilizzò la terminologia (47). Infatti uno dei nomi della Pietra Filosofale era proprio Rebis, l'« essere doppio » (lett.: « due cose ») o ...
Mircea Eliade, 1971
2
Il mito della reintegrazione
Swedenborg, il mistico che ha influenzato in modo così decisivo Balzac, ha rimesso in circolazione, all'inizio del xvm secolo, l'idea dell'androgino come modello umano perfetto. Questa idea, naturalmente, non è stata formulata isolatamente, ...
Mircea Eliade, Roberto Scagno, 1989
3
Sufismo ed esicasmo. Esoterismo islamico ed esoterismo cristiano
2. IL. TRIANGOLO. DELL'ANDROGINO. E. IL. MONOSILLABO. «OM». Al termine del nostro articolo intitolato Un simbolo ideografico dell'Uomo Universale (Dati da una corrispondenza con René Guénon), preannunciavamo un seguito più ...
Michel Vâlsan, 2000
4
Firme in passerella: italian style, moda e spettacolo
Lo stile androgino fa leva proprio su tale traccia mnestica esistenziale in ognuno di noi (e psicoanaliticamente da riportarsi ad una figura di fantasma prenatale) e per questo la sessualità non vi ha cittadinanza precisa: trasferito nella realtà ...
‎1986
5
Enciclopedia illustrata dei simboli
(A.O.P) ANDROGINO: dal greco andmgynós, composto da aner, uomo, e gyné, donna. Simbolo di sintesi degli opposti e della coesistenza dei contrari, l' androgino rappresenta l'unione di ciò che in seguito si è separato. La perfezione divina è ...
Cecilia Gatto Trocchi, 2004
6
Maschile e femminile: dell'identità e del confondersi
Rosanna Porta Modello androgino e semplificazione dei sessi La confusione, si sa, è sempre avvertita come un aeri- colo, tanto più quando si tratta di confusione sessuale; a ciascuno infatti è prescritto di trovare in un solo sesso la propria ...
ARCI (Association). Coordinamento donne, 1984
7
Atlante illustrato di filosofia
Androgino. MITO, ANTROPOLOGIA Vedi anche Scala erotica, Animus/Anima Dal punto di vista medico l'ermafroditismo (o androginia) è una patologia caratterizzata dalla compresenza nello stesso individuo delle gonadi dei due sessi, ...
Ubaldo Nicola, 2003
8
Cataloghi del Museo Campana: catalogo della classe 1 - 12
Nel collo genio androgino stante con corona in ambe le mani, è innanzi a lui una donna seduta. Presso l'anse, palmette. 48. Anfora - Nel corpo testa di uomo barbato , in profilo. Civetta di fronte. Sotto l'anse, palmette. 49. Vaso a versare - Nel ...
Giampietro Campana, 1859
9
Cataloghi del Museo Campana
Simile. Presso le anse, palmette. Vaso a vaasaan - Nel corpo, un Satiro fra due baccanti assise con il capo coronato. Nel collo genio androgino stante con corona in ambe le mani, è innanzi a lui una donna seduta. Presso l'anse, palmette.
Campana (Giovanni Pietro), 1861
10
Virginia Woolf, trama e ordito di una scrittura
IL. SOGNO: L'ANDROGINO. (Orlando) E poi c'è in lei una certa voluttuosità; l'uva è matura; e non è riflessiva. No. Nella mente e nell'intuito, non è ipersi- stematica come me. Però di questo è cosciente, e così mi prodiga la protezione materna ...
Paola Zaccaria, 1980

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ANDROGINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término androgino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Dottor Strange - Tilda Swinton nei panni di Antico - Optima Italia
Come già si era vociferato ampiamente, il premio Oscar Tilda Swinton con il suo look androgino, reciterà nel ruolo di Antico all'interno del ... «OptiMagazine, Jul 15»
2
Tagli capelli 2015: i corti che fanno tendenza, dalle rasature allo …
Da rasature particolarmente estreme a ciuffi in stile punk-rock, frange sbarazzine e cortissimi alla "maschietta" e in stile androgino, senza però ... «Blasting News, Jul 15»
3
Curiel Couture ,“The Queen”. Ad AltaRoma la sartorialità regale dei …
È il momento dell'eleganza esasperata, del fascino femminile, quasi androgino, ritratto dai grandi pittori. Uno fra tutti George Gower, ritrattista ... «Artribune, Jul 15»
4
Kristen Stewart e Lily Rose Depp: L'intervista alla sfilata di Chanel …
... a mio agio" ha spiegato la star di Twilight parlando del suo outfit decisamente androgino composto da giacca e pantalone nero di velluto. «meltyfan.it, Jul 15»
5
Quasar, ovvero come risparmiare i soldi per la spa
I visori sono basati sul concetto di maschile, femminile e androgino. Il primo visore porta l'utente nell'atmosfera esterna al sole, dove ci si potrà ... «Oculus Rift Italia, Jul 15»
6
Angelina Jolie alle prese con Caterina La Grande?
Voci vorrebbero però che per l'aspetto molto androgino del principe Potemkin e per le sue labbra estremamente carnose, potrebbe aspettarci ... «CineCaverna, Jul 15»
7
Ruby Rose: look da dura, viso angelico e tanti tatuaggi
... l'abbiamo ritrovata in un'improvvisata seduta di autografi e ne abbiamo approfittato per fare un punto sul suo stile androgino e accattivante. «Look dei VIP, Jul 15»
8
Kristen Stewart e Lily Rose Depp muse di Chanel a Parigi (foto)
La star di Twilight ha fatto il suo ingresso trionfale optando per un outfit decisamente androgino, composto di pantalone e giacca nera di velluto ... «meltyfan.it, Jul 15»
9
Alefbet, Grisha Bruskin a Venezia
Il 16 luglio verrà inoltre consegnata al museo veneziano la scultura "Guerriero androgino malinconico” di Bruskin, donata in regalo al museo ... «Russia Beyond the Headlines, Jul 15»
10
Ute Lemper in “The 9 secrets” a Roma
... la Lemper è sempre una vera artista, che canta (e che voce), balla, recita e calca il palco con intatto fascino androgino e magnetico. «Teatri Online, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Androgino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/androgino>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z