Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "bambino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BAMBINO EN ITALIANO

bam · bi · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BAMBINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Bambino puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA BAMBINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «bambino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
bambino

bebé

Bambino

Un bebé o un niño es un miembro vivo de la Hominina subtribu, representada únicamente por nuestra especie Homo sapiens, que puede ser hombre o mujer. Dependiendo del contexto, el lenguaje, el término puede indicar generalmente una persona que no ha alcanzado la pubertad, o que aún no ha alcanzado los 10 años. Desde un punto de vista lingüístico, cuando un bebé es recién nacido, se indica con el bebé, niño, si se acaba de aprender a caminar, mientras que los menores de edades entre seis y doce años es de un niño. Uno de los más antiguos y los niños históricamente conocidos no pertenecen a la raza humana está representada por el niño de Taung, hace fósiles infantil Australopithecus africanus que data de 2,3 millones de años, que se encuentra en Sudáfrica en 1924; en la muerte de los dientes de leche todavía estaban presentes y se estima podría tener una edad de unos cuatro años. En algunos idiomas el término es neutro. Además del italiano, el español tiene una definición diferenciada por género. Un bambino o bimbo è un essere vivente appartenente alla sottotribù Hominina, rappresentata unicamente dalla nostra specie Homo sapiens, che può essere di sesso maschile o femminile. A seconda del contesto, anche linguistico, il termine può indicare genericamente una persona che non ha ancora raggiunto la pubertà, oppure che non ha ancora raggiunto 10 anni. Da un punto di vista linguistico, quando un bambino è appena nato lo si indica con neonato, toddler se sta imparando a camminare, mentre un bambino dai sei ai dodici anni è un fanciullo. Uno dei più antichi e storicamente noti bambini non appartenenti al genere umano è rappresentato dal Bambino di Taung, fossile infantile di un Australopithecus africanus risalente a 2,3 milioni di anni fa, ritrovato in Sudafrica nel 1924; al momento della morte la dentatura da latte era ancora presente e si stima potesse avere un'età di circa quattro anni. In alcune lingue il termine è neutro. Oltre che l'italiano, anche lo spagnolo ha una definizione differenziata per genere.

definición de bambino en el diccionario italiano

La primera definición de niño en el diccionario es el ser humano en la edad entre el nacimiento y la niñez: a b. de 6 años; elevar una b. Otra definición de niño es un hombre, un hombre pequeño: es un b.?. El niño también es un niño: mis hijos ya están en la escuela.

La prima definizione di bambino nel dizionario è l'essere umano nell'età compresa tra la nascita e la fanciullezza: un b. di 6 anni; allevare un b. Altra definizione di bambino è maschio, piccolo di sesso maschile: è un b.?. Bambino è anche figlio: i miei bambini vanno già a scuola.

Pulsa para ver la definición original de «bambino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BAMBINO


Gesu bambino
Gesu bambino
albino
al·bi·no
bino
bi·no
cherubino
che·ru·bi·no
colombino
co·lom·bi·no
combino
com·bi·no
concubino
con·cu·bi·no
gambino
gam·bi·no
garbino
gar·bi·no
geranio colombino
geranio colombino
giacobino
gia·co·bi·no
pigamo colombino
pigamo colombino
piombino
piom·bi·no
rabbino
rab·bi·no
rubino
ru·bi·no
sabino
sa·bi·no
tombino
tom·bi·no
trombino
trom·bi·no
tubino
tu·bi·no
zerbino
ʒer·bi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BAMBINO

bambina
bambinaggine
bambinaia
bambinaio
bambinata
bambineggiare
bambinello
Bambinello
bambineria
bambinescamente
bambinesco
bambini
bambinone
bambo
bambocceria
bambocciaio
bambocciante
bambocciata
bamboccio
bambola

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BAMBINO

argentino
barbino
camino
casino
destino
eugubino
fino
ginepro sabino
kino
latino
magrebino
marino
morbino
nero cherubino
netturbino
sbarbino
scabino
sino
sorbino
ubino

Sinónimos y antónimos de bambino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BAMBINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «bambino» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de bambino

ANTÓNIMOS DE «BAMBINO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «bambino» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de bambino

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BAMBINO»

bambino adolescente altro artigianale audace baby bambinello bambinone bamboccio banale bebè bianco bimbetto bimbo caldo candido classico coglione creatura cretino cucciolo deficiente discendente bambino crescere proprio maniera sito consiglia come figli modo salutare libri articoli risorse preziose mamme gesù cosa più mafioso essere grado capire bisogno autodeterminazione libera espressione quello ospedale pediatrico home portale dell bambin roma offre informazioni genitori intrattenimento bimbi favole giochi poesie disegni segnalazioni eventi canalis perde dolore inspiegabile elisabetta anni affida lungo post annuncio della perdita stava aspettando medico page reazioni veleno imenotteri vaccinare ipoglicemia iperinsulinismo diagnosi

Traductor en línea con la traducción de bambino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BAMBINO

Conoce la traducción de bambino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de bambino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

宝宝
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

bebé
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

child
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बच्चा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

طفل
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

ребенок
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

bebê
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

বাচ্চা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

bébé
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

bayi
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Baby
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

赤ちゃん
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

아기
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

baby
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đứa bé
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

குழந்தை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

बाळ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

bebek
70 millones de hablantes

italiano

bambino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

niemowlę
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

дитина
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

copil
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

μωρό
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

baba
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

bebis
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

babyen
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra bambino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BAMBINO»

El término «bambino» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.051 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «bambino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de bambino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «bambino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BAMBINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «bambino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «bambino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre bambino

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «BAMBINO»

Citas y frases célebres con la palabra bambino.
1
Piero Angela
Ogni volta che si insegna qualcosa a un bambino gli si impedisce di scoprirla da solo.
2
Concepción Arenal
L'amore è per il bambino come il sole per i fiori; non gli basta cibarsene: ha bisogno di carezze per essere buono ed essere forte.
3
Jane Austen
La signora Hall di Sherbourne ha partorito ieri un bambino nato morto, alcune settimane prima del previsto, per via di uno spavento. Io credo che abbia posato gli occhi su suo marito quando meno se l'aspettava.
4
Maurice Béjart
La danza è una delle rare attività umane in cui l'uomo si trova totalmente impegnato: corpo, cuore e spirito. Per il bambino danzare è importante quanto parlare, contare o imparare la geografia. È essenziale per il bambino, nato danzante, non dissipare questo linguaggio sotto l'influsso di un'educazione repressiva e frustante.
5
Franco Bolelli
Se il tuo bambino si sente il centro del mondo, se arriverà – anche grazie a te, non nonostante te – a superarti, questa è la prova definitiva che hai fatto un grande lavoro.
6
Franco Bolelli
Se un bambino lo fai sentire sempre e comunque più importante delle regole che stabilisci per lui, allora la tua missione è davvero evolutiva, non soltanto educativa.
7
Berton Braley
Dai un cane a un bambino e gli procurerai un compagno di giochi sempre fedele e leale.
8
Lou Brock
Nessuno vuole sentir parlare dei travagli del parto, vogliono solo vedere il bambino.
9
Joseph Brodsky
Mentre i fallimenti avvengono, cercare di richiamare il passato è come cercare di afferrare il significato dell’esistenza. Entrambi ti fanno sentire come un bambino che afferra una palla: una mano continua a scivolare.
10
Pam Brown
Il bambino si solleva sui piedi, fa un passo, è sopraffatto dal trionfo e dalla gioia - e cade piatto sulla faccia. È un modello per tutto quello che poi verrà! Ma impara dal bambino confuso. Barcolla di nuovo sui tuoi piedi. Alla fine arriverai al divano.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BAMBINO»

Descubre el uso de bambino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con bambino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
La relazione genitore-bambino: Dalla psicoanalisi infantile ...
In queste ultime decadi è avvenuta un integrazione tra psicoanalisi infantile, interventi clinico-sperimentali derivati dalle teorie dell attaccamento e neuroscienze, che ha prodotto una scoperta fondamentale: la maturazione neuropsichica, ...
Loredana Cena, Antonio Imbasciati, Franco Baldoni, 2010
2
Il primo anno di vita del bambino
Un testo classico dello psichiatra e psicoanalista statunitense René A. Spitz (1887-1974) che ha introdotto concetti rilevanti per la ricerca e gli interventi terapeutici in psicologia evolutiva.
René A. Spitz, 2010
3
Il bambino arrabbiato
Le favole raccontate nel volume, scaturite da storie reali, offrono importanti spunti per aiutare a comprendere meglio "il bambino arrabbiato", favorendo lo scioglimento di quei nodi che gli impediscono di crescere in armonia con se stesso ...
Alba Marcoli, 2010
4
Il bambino nascosto
Il volume vuole aiutare a scoprire, attraverso la rielaborazione fantastica di reali storie infantili, come ogni comportamento, dal punto di vista psicologico, si strutturi nel mondo interiore in maniera del tutto inconscia fin dai ...
Alba Marcoli, 2012
5
101 giochi intelligenti e creativi da fare con il tuo bambino
Eccone alcuni: Prismi, scialli e campanelli Il cestino dei tesori Colorare con l’acqua A tavola in allegria La minicucina fai da te Travasi col pop corn Il giardino zen Suoniamo con la pasta La fatina dei colori Il labirinto segreto ...
Mariaelena La Banca, 2010
6
Architettura delle funzioni: Lo sviluppo neuromotorio del ...
Architettura delle funzioni studia il comportamento motorio del bambino non per tappe di sviluppo, ma come risposta alle esigenze, creando le basi, attraverso l'analisi della variabilità del movimento normale per comprendere le strategie ...
Lucia Bertozzi, Luisa Montanari, Isabella Mora, 2002
7
Come allevare un bambino felice
Nel libro la psicoanalista Françoise Dolto, attenta studiosa dell'universo infantile, invita a porsi subito in un atteggiamento di ascolto e apertura nei confronti dei bambini. Per educare un fanciullo senza "ammaestrarlo".
Françoise Dolto, Silvia Vegetti Finzi, Paola Frezza Pavese, 2012
8
Il Bambino Felice
Ogni genitore desidera un bambino sano e felice.
Giuseppe Ferrari, 2011
9
Il disordine fonologico nel bambino con disturbi del linguaggio
L'opera vuole tradurre in proposte operative i presupposti teorici ricavati dagli ultimi studi, condotti nell'ambito del modello di sviluppo della lingua, nei suoi aspetti fonetici e fonologici.
Anna G. De Cagno, Letizia Michelazzo, Maria L. Vaquer, 2004
10
Il giudizio morale del bambino
Questo libro di Jean Piaget è importante da molti punti di vista.
Jean Piaget, 2010

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BAMBINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término bambino en el contexto de las siguientes noticias.
1
La crisi ferma anche lo sport Un bambino su 5 non lo pratica …
Un bambino su cinque in Italia non fa sport nel tempo libero, nel 27% dei casi per difficoltà economiche. Circa un minore su dieci, invece, non ... «Corriere della Sera, Jul 15»
2
Monfalcone, bambino rischia di soffocare per una caramella: salvato …
É successo in serata a Monfalcone, nel centralissimo giardino Unicef di piazza Unità d'Italia, dove un bambino stava giocando: lo ha salvato ... «Il Piccolo, Jul 15»
3
Bambino di due anni scomparso da un campeggio - Today
Scomparso bambino di due anni: era in campeggio con i genitori. Sono disperati i genitori di Deorr Kunz Junior, il bimbo sparito nel nulla ... «Today, Jul 15»
4
Trovato il corpo del bambino di 8 anni annegato nel Ticino - Corriere.it
È stato ripescato poco prima di mezzogiorno nelle acque del Ticino il corpo di Matteo M., di 8 anni, il bambino di Vigevano che risultava ... «Corriere della Sera, Jul 15»
5
Ritrovato il corpo del bambino di 8 anni annegato nel Ticino …
Per 48 ore i Vigili del Fuoco sono stati impegnati nelle ricerche del bambino. Era insieme ai genitori e allo zio nella spiaggia vicina al Ticino e il ... «Milano.OggiNotizie.it, Jul 15»
6
Isis, bambino spara alla testa del prigioniero - DirettaNews.it
Un'immagine del bambino che spara alla testa del prigioniero (Web). Il fatto deve essere accaduto qualche tempo fa, ma il video circola ... «DirettaNews.it, Jul 15»
7
Louis Tomlinson e Briana Jungwirth: Ecco come sarà il loro bambino
Come sarà il figlio di Louis Tomlinson? Se lo stanno chiedendo in molti dopo che si è diffusa la notizia secondo cui il cantante diventerà padre ... «meltyfan.it, Jul 15»
8
Asma: In Italia ne soffre un bambino su 10. E le allergie sono in …
Questi alcuni numeri evidenziati nel documento preparato dal Gruppo di Lavoro GARD-Italy , “Asma ed Allergie nel Bambino” composto dal ... «Quotidiano Sanità, Jul 15»
9
Il Principe Un amore impossibile terza puntata: Leila perde il …
La donna verrà portata in ospedale con grande urgenza per fare in modo di salvare il bambino ma tutto risulterà inutile. La disperazione di ... «Blasting News, Jul 15»
10
Il segreto anticipazioni puntata di domani: Maria perderà il bambino
Tante domande come sempre per i fan de Il segreto che ogni giorno seguono con passione la soap spagnola. Prima di iniziare con le ... «Ultime Notizie Flash, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Bambino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/bambino>. Jun 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z