Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "sino" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE SINO EN ITALIANO

si · no play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE SINO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Sino puede actuar como un adverbio y una preposición.
El adverbio es una parte invariable de la oración que puede modificar, matizar o determinar a un verbo o a otro adverbio.

La preposición es una categoría gramatical invariable, que no tiene significado propio y que sirve para relacionar términos.

QUÉ SIGNIFICA SINO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «sino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de sino en el diccionario italiano

La definición de sino en el diccionario está arriba: esperamos por s. nos vemos mañana; él reside en Roma desde su nacimiento. Sino también es par: se avergüenza de mirarlo.

La definizione di sino nel dizionario è fino: aspettiamo s. a domani; risiede a Roma sin dalla nascita. Sino è anche perfino: si vergogna sin a guardarlo.


Pulsa para ver la definición original de «sino» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON SINO


argentino
ar·gen·ti·no
bambino
bam·bi·no
bernardino
ber·nar·di·no
camino
ca·mi·no
casino
ca·si·no
chino
chi·no
destino
de·sti·no
domino
do·mi·no
fino
fi·no
giardino
giar·di·no
kino
ki·no
latino
la·ti·no
lino
li·no
marino
ma·ri·no
martino
mar·ti·no
nino
ni·no
pino
pi·no
valentino
va·len·ti·no
vicino
vi·ci·no
vino
vi·no

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO SINO

sinizesi
sinodale
sinodalmente
sinodatico
sinodico
sinodo
sinolo
sinologia
sinologico
sinologo
sinonimia
sinonimico
sinonimizzare
sinonimo
sinopia
sinopsi
sinopsia
sinora
sinossi
sinostosi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO SINO

agostino
albino
biancospino
cappuccino
carino
cittadino
divino
fiorentino
listino
magazzino
mattino
mercatino
merino
molino
moschino
platino
quirino
tarantino
tino
trentino

Sinónimos y antónimos de sino en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «SINO»

sino biological lupe cameron fino significato sino treccani prep alteraz prob incrocio variante suoi varî sign ieri milano etimologia novita etimo abbiamo aperto libreria compra tuoi libri librazioni titoli disponibili sgambetti corriere perfino termine traduzione dicios traduzioni altrimenti bensì miglior gratuito wordreference vocabolo composti discussioni forum wiktionary from jump navigation search soviet rivalry also spread

Traductor en línea con la traducción de sino a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE SINO

Conoce la traducción de sino a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de sino presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

向上
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

hasta
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

even
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

ऊपर
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

فوق
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

вверх
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

para cima
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আপ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

en haut
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sehingga
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

nach oben
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

アップ
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

올라
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

munggah
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

lên
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

வரை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

वर
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

yukarı
70 millones de hablantes

italiano

sino
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

w górę
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

вгору
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

în sus
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πάνω
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

up
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

upp
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

opp
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra sino

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «SINO»

El término «sino» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 1.214 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
99
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «sino» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de sino
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «sino».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «SINO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «sino» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «sino» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre sino

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «SINO»

Citas y frases célebres con la palabra sino.
1
Alfredo Accatino
Un uomo a cui passavano per la testa un sacco di idee rivoluzionarie, sino a quando Stalin non gli fece passare in testa anche un piccone.
2
Pearl S. Buck
Tutte le cose sono possibili sino a che non sono provate impossibili, ed anche le impossibili possono essere tali solo al momento attuale.
3
Brigit Forsyth
Molte persone, oltre agli autori, contribuiscono alla realizzazione di un libro, dalla prima persona che ebbe la brillante idea della scrittura alfabetica sino all’inventore dei caratteri mobili e ai boscaioli che abbatterono gli alberi che furono ridotti in poltiglia per poterlo stampare. Non è solito dare credito agli alberi stessi, sebbene il loro impegno sia totale.
4
Antoine Furetière
Un medico è un uomo che viene pagato per raccontare delle fandonie nella camera del malato, sino a quando la natura non l'abbia guarito o i rimedi non l'abbiano ucciso.
5
E.T.A. Hoffmann
Sino a che tu credi, egli esiste veramente e agisce: solo la tua fede è la sua potenza.
6
Isaia
Guai a voi che aggiungete casa a casa e unite campo a campo, sino a non lasciare più posto agli altri.
7
Harper Lee
Il vero coraggio, tu che credi che sia rappresentato da un uomo col fucile in mano. Aver coraggio significa sapere di essere sconfitti prima ancora di cominciare, e cominciare egualmente e arrivare sino in fondo, qualsiasi cosa succeda. È raro vincere, in questi casi, ma qualche volta succede.
8
Cleonice Parisi
Complice è la vita che accresce la comprensione, la sua fitta tela intrappola lentamente la preda in un dedalo di avvicendamenti sino a rendere sofferenza il suo esistere. Solo quando il cuore dell'uomo è stretto nella morsa del dolore, cerca la libertà. La sofferenza accende la ricerca, e la ricerca conduce alla verità.
9
Don Paterson
Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina? Quanti aforisti ci vogliono per sostituire una lampadina?… E via di seguito con la nostra piccola antipoesia, con l’orecchio appoggiato alla cassaforte del verso mentre cerchiamo le combinazioni, provando il corsivo con una parola, poi con quella successiva, sino a quando non sentiamo qualcosa cedere all’interno…
10
John Roger Searle
Non puoi mai comprendere una lingua sino a quando non ne capisci almeno due.

5 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «SINO»

Descubre el uso de sino en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con sino y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Annali d'Italia dal principio dell'era volgare sino all'anno ...
Dal catalogo de' prefetti di Roma , pubblicalo dal Cuspiniano e dal Bucherio (i), abbiamo :he il console Limenio seguitò ad essere prefetto Ji Roma, e prefetto del pretorio sino aldi 8 di turile. Restarono vacanti queste due diguità, sensi che se ...
Lodovico Antonio Muratori, Giuseppe Catalano, 1828
2
Le chiese d'Italia dalla loro origine sino ai nostri giorni ...
Egli infatti non dimorò presso la sua chiesa, che dal di 25 agosto suindicato, reduce dall' avere visitato il duca Emmanuele Filiberto, sino al di 45 del successivo ottobre, in cui riparti per Roma, donde si mostrò benefico verso la sua 'chiesa.
‎1858
3
Della storia di Bari dagli antichi tempi sino all'anno 1856 ...
baiuli posita , obtinente : si ad usus quis ad ca fuerit machinatus , in quibus si dubitatio oritur , sercientis assertioni sino sacramento fides imponitur. Notarius tamen et Curino servientes in omni Baiulorum creatione iurabunt, ut niln'l quod in  ...
‎1860
4
Storia d'Italia, continuata da quella del Guicciardini, sino ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta. formatori sopraddetti con autorità pienissima di fare nel reggimento della repubblica tutti quei cambiamenti, che stimassero necessarj. I più confidenti del papa, che sopra abbiamo nominati, eccettuato Filippo ...
Carlo Giuseppe Guglielmo Botta, 1832
5
Principj di storia civile della repubblica di Venezia dalla ...
Vettor Sandi. D I STORIA CIVILE DELLA REPUBBLICA DI VENEZIA DALLA SUA FONDAZIONE sino all' anno di n.s. 1700. SCRITTI DA VETTOR SANDI NOBILE VENETO. DELLA PARTE TERZA CHE CONTIENE I TEMPI DAL 1500. IL I70O.
Vettor Sandi, 1756

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «SINO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término sino en el contexto de las siguientes noticias.
1
Riforma Pensioni, Uil: con il contributivo tagli sull'assegno sino al 34%
"Sino ad oggi abbiamo solo registrato annunci e proposte ma la linea che il Governo intende seguire non è chiara. Ci preme sottolineare che ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
2
Poetto, moto impazzita in spiaggia: vola tra i bagnanti sino alla riva
Motociclista folle sfreccia all'impazzata in spiaggia poco prima di Margine Rosso, correndo sino alla riva: fermato dalla Guardia Costiera, sarà ... «Casteddu on Line, Jul 15»
3
L'oroscopo di Corinne per la settimana sino al 31 luglio
ARIETE: Le delusioni fanno aprire gli occhi ma chiudono il cuore di chiunque non sia riuscito ad assimilare un torto o un contesto sgradevole… «MontecarloNews.it, Jul 15»
4
Tennis Club Piazzano: Summercamp sino al 31 luglio
Si concluderà il 31 luglio, il primo turno dei Summercamp del Tennis Club Piazzano. Ma si tratta di una sosta temporanea, visto che riprenderà ... «Novara Today, Jul 15»
5
La polizia caccia i nomadi. Vigili urbani sino alle 24,00
polizia_smantellamento_campo_nomadi_via_viaccia_pisa_23_10_20143 MANDURIA – Gli agenti del commissariato di polizia hanno ... «La Voce di Manduria, Jul 15»
6
Pensioni, scattano nuovi limiti ai pignoramenti. Assegni al sicuro …
In tal caso, infatti, l'impignorabilità viene estesa sino alla misura corrispondente al triplo dell'assegno sociale (cioè 1.344 euro), ma solo se ... «Pensioni Oggi, Jul 15»
7
Condannato per violenza sessuale continuata, in carcere sino a …
Un pescatore spezzino di 58 anni è stato portato a Villa Andreino dalla Polizia di Stato. Aveva abusato di una donna per un mese, stordendola ... «Citta della Spezia, Jul 15»
8
Fermo pesca al tonno rosso sino a fine anno
La Spezia - La Capitaneria di Porto della Spezia informa che Il Ministero delle Politiche Agricole, Alimentari e Forestali, con Decreto ... «Citta della Spezia, Jul 15»
9
Tassa fino a 300 euro per i condizionatori e multe sino a tremila euro
Da 180 a 220 euro e sino a 300 se i condizionatori in casa sono più di uno. Questa la nuova tassa imposta per il rilascio del libretto e del primo ... «Quotidiano di Puglia, Jul 15»
10
Fermo Pesca in Alto Adriatico, da domenica sino al 6 settembre, per …
fermo pesca Da domenica inizia il fermo pesca in tutta la zona dell'Alto Adriatico. Serve per permettere la riproduzione delle specie a rischio ... «Telestense, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Sino [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/sino>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z