Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appollaiarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPOLLAIARSI EN ITALIANO

ap · pol · la · iar · si play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPOLLAIARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Appollaiarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

Descubre cómo se conjuga el verbo appollaiarsi en italiano.

QUÉ SIGNIFICA APPOLLAIARSI EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «appollaiarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de appollaiarsi en el diccionario italiano

La definición de posarse en el diccionario es de pollos y pájaros, acostados o agachándose sobre una rama o un soporte. Posarse también se trata de personas, agachadas, agachadas en un lugar angosto y alto: a. en la escalera, en un taburete.

La definizione di appollaiarsi nel dizionario è di polli e uccelli, starsene posato o accovacciato su un ramo o su un sostegno. Appollaiarsi è anche di persone, accoccolarsi, rannicchiarsi su un luogo stretto e alto: a. sulla scala, su uno sgabello.


Pulsa para ver la definición original de «appollaiarsi» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

CONJUGACIÓN EN ITALIANO DEL VERBO APPOLLAIARSI

MODO INDICATIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
io mi appollaio
tu ti appollai
egli si appollaia
noi ci appollaiamo
voi vi appollaiate
essi si appollaiano
Imperfetto
io mi appollaiavo
tu ti appollaiavi
egli si appollaiava
noi ci appollaiavamo
voi vi appollaiavate
essi si appollaiavano
Futuro semplice
io mi appollaierò
tu ti appollaierai
egli si appollaierà
noi ci appollaieremo
voi vi appollaierete
essi si appollaieranno
Passato remoto
io mi appollaiai
tu ti appollaiasti
egli si appollaiò
noi ci appollaiammo
voi vi appollaiaste
essi si appollaiarono
TEMPI COMPOSTI
Passato prossimo
io mi sono appollaiato
tu ti sei appollaiato
egli si è appollaiato
noi ci siamo appollaiati
voi vi siete appollaiati
essi si sono appollaiati
Trapassato prossimo
io mi ero appollaiato
tu ti eri appollaiato
egli si era appollaiato
noi ci eravamo appollaiati
voi vi eravate appollaiati
essi si erano appollaiati
Futuro anteriore
io mi sarò appollaiato
tu ti sarai appollaiato
egli si sarà appollaiato
noi ci saremo appollaiati
voi vi sarete appollaiati
essi si saranno appollaiati
Trapassato remoto
io mi fui appollaiato
tu ti fosti appollaiato
egli si fu appollaiato
noi ci fummo appollaiati
voi vi foste appollaiati
essi si furono appollaiati

MODO CONGIUNTIVO

TEMPI SEMPLICI
Presente
che io mi appollai
che tu ti appollai
che egli si appollai
che noi ci appollaiamo
che voi vi appollaiate
che essi si appollaino
Imperfetto
che io mi appollaiassi
che tu ti appollaiassi
che egli si appollaiasse
che noi ci appollaiassimo
che voi vi appollaiaste
che essi si appollaiassero
TEMPI COMPOSTI
Passato
che io mi sia appollaiato
che tu ti sia appollaiato
che egli si sia appollaiato
che noi ci siamo appollaiati
che voi vi siate appollaiati
che essi si siano appollaiati
Trapassato
che io mi fossi appollaiato
che tu ti fossi appollaiato
che egli si fosse appollaiato
che noi ci fossimo appollaiati
che voi vi foste appollaiati
che essi si fossero appollaiati

MODO CONDIZIONALE

Presente
io mi appollaierei
tu ti appollaieresti
egli si appollaierebbe
noi ci appollaieremmo
voi vi appollaiereste
essi si appollaierebbero
Passato
io mi sarei appollaiato
tu ti saresti appollaiato
egli si sarebbe appollaiato
noi ci saremmo appollaiati
voi vi sareste appollaiati
essi si sarebbero appollaiati
FORME NON PERSONALI

Le forme non personali del verbo mancano di persona e numero.

INFINITO
infinito presente
appollaiarsi
infinito passato
essersi appollaiato
PARTICIPIO
participio presente
appollaiantesi
participio passato
appollaiatosi
GERUNDIO
gerundio presente
appollaiandosi
gerundio passato
essendosi appollaiato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPOLLAIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPOLLAIARSI

appoggiare
appoggiarsi
appoggiarsi a
appoggiata
appoggiatesta
appoggiato
appoggiatoio
appoggiatura
appoggio
appoiarsi
appollaiato
apponere
apponibile
apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
appoppare
apporre
apportamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPOLLAIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinónimos y antónimos de appollaiarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «APPOLLAIARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «appollaiarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de appollaiarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPOLLAIARSI»

appollaiarsi aggrapparsi arrampicarsi appollaiarsi wikizionario alla coniugazione riferimento polli altri volatili indica posarsi sostegno principalmente ramo albero dormire senso wordreference infinito gerundio participio presente passato appollaiandosi appollaiantesi appollaiato traduzione indicativo dizionari corriere della sera detto sostegni posizione riposo accovacciarsi significato termine coniugare tutti tempi modi maschile femminile congiuntivo

Traductor en línea con la traducción de appollaiarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPOLLAIARSI

Conoce la traducción de appollaiarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appollaiarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

河鲈
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

perca
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

perch
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

बसेरा
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

جثم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

окунь
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

poleiro
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

উচ্চাসন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

perche
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

hinggap
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Barsch
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

止まり木
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

농어
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

perch
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

cá rô
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

ஃஆப்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गोड्या पाण्यातील एक मासा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

levrek
70 millones de hablantes

italiano

appollaiarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

okoń
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

окунь
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

biban
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

πέρκα
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

sitplek
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

abborre
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

abbor
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appollaiarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPOLLAIARSI»

El término «appollaiarsi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 69.405 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
37
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appollaiarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appollaiarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «appollaiarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «APPOLLAIARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «appollaiarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «appollaiarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre appollaiarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPOLLAIARSI»

Descubre el uso de appollaiarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appollaiarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario del dialetto tarantino: in corrispondenza della ...
Ammasuèno, 1w. malile, legno pesto per appollaiarsi le galline. Amma'fiunìn'sl, vnp. appollaiarsi, ed e de' polli met. coricarsi detto per celia, donde l'id. acer' al!' ammasuèno, andarsi a coricare. Ammallnlùto, ag. rannicchiato, ed e di persona ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
2
Vocabolario del dialetto tarantino in corrispondenza della ...
Ammarráre, va. socchiudere, e vale di porta o tinestra. AmmarruDàre, m. abboracciare, fare colpevole sbaglio. Ammasneno, ne. mutile, legno pc - sto per appollaiarsi le galline. Ammaennàrei, упр. appollaiarsi, ed è de' polli met. coricarsi detto ...
Domenico Ludovico De Vincentiis, 1872
3
Supplement alla Nuova Enciclopedia Popolaire con Appendice
Secondoi più recenti ornitologi, le Silvie formano una famiglia d'uccelli dentirostri, i cui caratteri sono ; generalmente piccolezza di corpo; becco assai sottile, distintamente intaccato; piedi adatti al camminare, all'appollaiarsi e al rampicare;  ...
4
Viaggio di un naturalista intorno al mondo di Carlo Darwin
Si dice che i giovani Condori non possano volare per un anno, e che molto tempo dopo vadano continuamente ad appollaiarsi la notte e caccino in compagnia dei genitori. Gli uccelli adulti vivono generalmente in coppie, ma in mezzo ai ...
Charles Darwin, Michele Lessona, 1873
5
Viaggio de un Naturalista Intorno al Nondo
Si dice che i giovani Condori non possano volare per un anno, e che molto tempo dopo vadano continuamente ad appollaiarsi la notte e caccino in compagnia dei genitori. Gli uccelli adulti vivono generalmente in coppie, ma in mezzo ai ...
6
Il maiale che cantava alla luna. La vita emotiva degli ...
La cosa interessante è che immancabilmente, nel giro di qualche giorno, le galline liberate iniziano ad appollaiarsi sugli alberi. Hanno mantenuto la memoria ancestrale di quello che ha dato loro piacere (per non dire della sicurezza) nel ...
Jeffrey Moussaieff Masson, 2009
7
Dictionnaire portatif et de prononciation, italien-français ...
Appollaiarsi ; andar al pollaio. <T e ? Òù s'est-il juchc ! dove s' è e^li ito a cacciar □ dove è andato a appollaiarsi ! Juchoir , s. m. Posatoio , o pertica pe' polli in un pollaio. Judaiqye , add. Giudaico. Judai ;er, v. u. Gi:"daÌ7zare ; ebraizzare.
Jacques-Louis-Barthélemy Cormon, Vincenzo Manni, Joseph Blanc (imprimeur), 1802
8
Le vie senza legge
Supponiamo che quando calasse la notte scegliessero di appollaiarsi sullamia amaca. Quando si tratta di uccelli, io perdo la ragione, sono preda del panico. Il tacchino spiegò la sua coda, un sudicio ventaglio vittoriano con le stecche di ...
Graham Greene, 2010
9
Dizionario portatile e di pronunzia francese-italiano ed ...
Appollaiarsi ; andar al pollaio. £ e f Où s'est-il juchè ! dove s' è egli ito a cacciar , dove è andato a appollaiarsi ! Juchoir , ». m. Posatoio . o pertica pe' polli in un pollaio. Judaique , add. Giudaico. Judaìter, v. n. Giudaizzarc ; ebraizzare.
J. L. Barthelemi Cormon, 1802
10
Dizionario francese-italiano (16, 730 p.)
Appollaiarsi ; andar al pollaio. C e ! Òù s'est-il juchc ! dove s' è egli ito a cacciar , dove 4 andato a appollaiarsi ! Juchoir , s. ni. Posatoio , o pertica pe' polli in un pollaio. Judaique , add. Giudaico. Judaiser, v. n. Giudaizzare ; ebraizzare.
J. L. B. Cormon, Vincente Manni, 1802

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «APPOLLAIARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término appollaiarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Mio suocero è un gufo
Il gufo è l'unico rapace notturno che ha l'abitudine di appollaiarsi in gruppo, soprattutto d'inverno. Assomiglia, in questo, a quei pensionati che ... «Il Post, Jul 15»
2
Cosa succede trasformando la posizione di questi uccelli in note
Avete mai fatto caso, d'estate, agli uccelli che sono soliti appollaiarsi sui fili elettrici? E se la loro posizione non fosse solo frutto di un caso ma ... «Dottor Sport, Jun 15»
3
Smarrito a Stezzano un pappagallo parlante: ricompensa per chi lo …
Potrebbe scendere nei giardini in cerca di cibo o appollaiarsi sui balconi in cerca di aiuto. Il mio cellulare 338 -5812738. Grazie mille". «Bergamonews, Jun 15»
4
Malefica luna d'agosto
Tornato per risolvere una vecchia questione di eredità, gli basta appollaiarsi sopra il ramo di un pino vicino la villa della sua famiglia, per ... «Il Foglio, Jun 15»
5
Via Autonomia Siciliana, cassonetti colmi di rifiuti: a pulire arrivano i …
... di qualche pesce, preferiscono appollaiarsi sopra un cassonetto e banchettare. Questi gli effetti collaterali della disfunzione sulla raccolta". «PalermoToday, Jun 15»
6
Loreto per amico, come accudirlo
Tuttavia tende ad appollaiarsi sempre negli stessi posti: la gabbia e il trespolo, che riconosce come la sua casa, e dove avrà un sottofondo di ... «L'Arena, May 15»
7
Alessandra Moretti, la storia della Lady Narciso che ora sogna il …
Lei fece spallucce cominciò a cercare un nuovo trespolo su cui appollaiarsi. Guardò alla destra del Pd e adocchiò Renzi che fino ad allora ... «LiberoQuotidiano.it, Mar 15»
8
La top 5 delle migliori cavalcature fantasy
Oro ovviamente, e sarà lui ad appollaiarsi al quarto posto. FFX_Chocobo700. 3. Felino Kirara Piccoli, teneri batuffoli di pelo che hanno preso il ... «Illyon, l'isola di informazione fantasy, Mar 15»
9
Madonna brinda con Fazio e odia le mimose: "Fammi domande, e …
Avvolta in un lungo cappotto nero, con ampi spacchi davanti e dietro, Madonna preferisce appollaiarsi su uno dei braccioli, e a Fazio che la avvisa sul rischio di ... «Leggo.it, Mar 15»
10
Madonna in tv si racconta da Fazio: sono un cuore ribelle
... invece che accomodarsi sulla poltrona offertale da Fazio preferisce appollaiarsi su uno dei braccioli, mandando in estasi il pubblico in studio. «Giornale di Sicilia, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appollaiarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/appollaiarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z