Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "appoppare" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE APPOPPARE EN ITALIANO

ap · pop · pa · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE APPOPPARE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Appoppare es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA APPOPPARE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «appoppare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de appoppare en el diccionario italiano

La definición de "appoppare" en el diccionario es mover la carga de un barco o un avión hacia la popa. También es un barco a barco, para zambullirse más desde la popa que hacia adelante, debido a la carga u otra causa.

La definizione di appoppare nel dizionario è spostare il carico di una nave o di un aereo verso poppa. Appoppare è anche di nave, immergersi più dalla parte di poppa che di prua, per effetto del carico o per altra causa.


Pulsa para ver la definición original de «appoppare» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON APPOPPARE


acchiappare
ac·chiap·pa·re
farsi scappare
farsi scappare
galoppare
ga·lop·pa·re
incappare
in·cap·pa·re
inzuppare
in·zup·pa·re
lappare
lap·pa·re
lasciarsi scappare
lasciarsi scappare
mappare
map·pa·re
pappare
pap·pa·re
raggruppare
rag·grup·pa·re
rappare
rap·pa·re
scappare
scap·pa·re
scippare
scip·pa·re
stappare
stap·pa·re
stoppare
stop·pa·re
strappare
strap·pa·re
stroppare
strop·pa·re
sviluppare
ʃvi·lup·pa·re
tappare
tap·pa·re
zappare
zap·pa·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO APPOPPARE

appoggio
appoiarsi
appollaiarsi
appollaiato
apponere
apponibile
apponibilità
appontaggio
appontare
appoppamento
apporre
apportamento
apportare
apportatore
apporto
appositamente
appositivo
appositizio
apposito
apposizione

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO APPOPPARE

accoppare
aggrappare
aggruppare
appioppare
avviluppare
chiappare
far sviluppare
grippare
handicappare
inceppare
ingualdrappare
inzeppare
poppare
rattoppare
ravviluppare
riacchiappare
ristoppare
strippare
toppare
zippare

Sinónimos y antónimos de appoppare en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «APPOPPARE»

appoppare appoppare grandi dizionari appóppo spostare carico nave aereo verso poppa intr pronom appoppàrsi significato repubblica sapere portare maggiore più comunemente rifl detto immergere prua prora traduzione traduzioni antonimi informazioni riguardo nell enciclopedia inglesi dicios tail heavy miglior gratuito corriere della sera scopri termine garzanti linguistica essere what meaning italian word hippo

Traductor en línea con la traducción de appoppare a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE APPOPPARE

Conoce la traducción de appoppare a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de appoppare presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

appoppare
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

appoppare
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

appoppare
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

appoppare
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

appoppare
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

appoppare
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

appoppare
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

appoppare
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

appoppare
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

appoppare
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

appoppare
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

appoppare
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

appoppare
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

appoppare
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

appoppare
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

appoppare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

appoppare
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

appoppare
70 millones de hablantes

italiano

appoppare
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

appoppare
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

appoppare
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

appoppare
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

appoppare
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

appoppare
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

appoppare
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

appoppare
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra appoppare

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «APPOPPARE»

El término «appoppare» se utiliza muy poco y ocupa la posición 94.950 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
13
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «appoppare» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de appoppare
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «appoppare».

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre appoppare

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «APPOPPARE»

Descubre el uso de appoppare en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con appoppare y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Vocabolario degli accademici della Crusca
Accademia della Crusca. APPOGGIATORE 610 APPOPPARE e“:'YÈ APPOPPATO 611 Fate. Istruz. 7 : Usare tutte quelle. 266: Nel mezzo della quercia è una stanza quadro. con sederi intorno e con appoggiatoi di spalliere tutte di verz“ra viva.
Accademia della Crusca, 1863
2
Vocabolario marino e militare
Appoppare. v. alt. e intr. Fanfani, Paniera, Falconi, 7. Fare che il bastimento penda più giù di poppa che non di prua. E ciò a hello studio fanno talora gli esperti costruttori per dar più presa al timone, più forza all'elice, più arditezza alla prora.
Alberto P. Guglielmotti, 1889
3
Dictionaire italien et francois, par le siuer Veneroni
'1. ÿolse. Métaph. u . Poing, s". poppa di unseeHo , [a par” den-Hana de' nuvi/j. La Crusca. mettre le vaisseau en Poupe, appoppare 'I cnsceflo. t,. POU. avoir le vent en Poupe , i. e. avoir la ' fortune_ favorable, faire heureusement z ses affaires ...
‎1749
4
Vocabolario della lingua italiana: per uso delle scuole
Apponizione. s. f. Apponimento o Aggiunta, L' apporre. Appontonare. ». alt. Appuntonare, Appuntellare. Appopolaro. o. atl. V. A. Popolare. Voce usata da Guido Giudice. P. pres. Appopolakte. — pass. Appopolato. Appoppare. v. atl. Disporre il ...
Pietro Fanfani, 1865
5
L'armata nauale, del capitan Pantero Pantera ...: diuisa in ...
... (ti cbe i marinari chiamano approdare,& appoppare)& cbe non pie ¡0 ...
Pantero Pantera, 1614
6
Dizionario della vela
APPOPPARE (ingl. stern-heavy/fr. étre sur l'arrière ou sur le cul) inclinare un' imbarcazione verso poppa facendola così uscire dall'assetto normale; può avvenire a causa di un'errata distribuzione dei pesi a bordo o per una via d' acqua.
Carlo Notarbartolo Malingri, Paolo Chighizola, 2004
7
L'armata nauale, del capitan Pantero Pantera gentil'huomo ...
Antenna èy quel legno di doi pezzi , che attrauerfa Yarbore del ` vali ello, al qual li lega la vela. Appoppare il vafcello ii diee,qu ando pende alla poppa . i Appreciate è ‚ quando il vafeello pende alla prora , 8: quando _ con ella ii accoila al lit`o ...
Pantero Pantera, 1614
8
U-Boot
Ci occorrono la forza delle eliche e la loro pressione sui timoni di profondità per appoppare il sommergibile con la necessaria rapidità. Se così non fosse il Vecchio non rischierebbe questa galoppata fracassona. Che dilemma: o affondiamo o ...
Lothar-Günther Buccheim, 2008
9
Rivista marittima
Sul sommergibile la direzione secondo la quale agisce la forza di propulsione si trova al disotto della linea d'azione della resistenza al moto. Si determina così una coppia che tende a fare appoppare il battello e alla quale si provvede con ...
10
Notizia della vera liberta Fiorentina considerata ne' suoi ...
... ò .delgiuonaturaleeflell' ordine e.; metodo delle Disputo sincere, l'appoppare e raccqme ;tuttetquelle verità.; g che servono non pure a difendere la -causagiusta- ;~'èd.a_combafleneñla salsa;- - ed avversa: ma eziandio tutte quelle~ notizie ...
Gottfried Philipp Spannagel, 1725

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Appoppare [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/appoppare>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z