Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrogante" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARROGANTE EN ITALIANO

ar · ro · gan · te play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROGANTE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrogante puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA ARROGANTE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arrogante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrogante en el diccionario italiano

La definición de arrogante en el diccionario es que se comporta con arrogancia, presunción y con insolente amargura. Arrogante es también una persona arrogante: eres un a.

La definizione di arrogante nel dizionario è che si comporta con arroganza, presunzione e con asprezza insolente. Arrogante è anche persona arrogante: sei un a.


Pulsa para ver la definición original de «arrogante» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARROGANTE


aggregante
aggregante
argante
ar·gan·te
brigante
bri·gan·te
delegante
de·le·gan·te
dilagante
di·la·gan·te
elegante
e·le·gan·te
extravagante
extravagante
fragante
fragante
gigante
gi·gan·te
interrogante
in·ter·ro·gan·te
intrigante
in·tri·gan·te
legante
le·gan·te
litigante
li·ti·gan·te
navigante
na·vi·gan·te
pagante
pa·gan·te
purgante
pur·gan·te
rogante
ro·gan·te
stravagante
stra·va·gan·te
supergigante
su·per·gi·gan·te
vagante
va·gan·te

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARROGANTE

arroccare
arroccarsi
arrocchettato
arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento
arroncare
arroncigliare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARROGANTE

adragante
allegante
antiaggregante
asciugante
astragalo dragante
bottegante
centauro elegante
defatigante
derogante
dragante
estravagante
fumigante
inelegante
obbligante
pregante
remigante
segante
suffragante
sugante
zigzagante

Sinónimos y antónimos de arrogante en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARROGANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arrogante» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arrogante

ANTÓNIMOS DE «ARROGANTE» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «arrogante» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de arrogante

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARROGANTE»

arrogante abusivo altero altezzoso arbitrario autoritario borioso burbanzoso impertinente impudente ingiusto iniquo insolente irriverente petulante prepotente presuntuoso protervo saccente screanzato sdegnoso arrogante treccani arrŏgans antis propr part pres arrogare tratta altri asprezza presunzione antico sangue dizionari corriere della sera comporta insolenza aggressività termine come comportarsi passaggi persone arroganti sono convinte sapere tutto possono davvero perdere pazienza ecco wikizionario sing sostantivo modifica aggettivo sostantivato etimologia segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro arrooantecm arroaàre attribuirsi ciò wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione dicios traduzioni miglior gratuito limone aperitivo biagio callalta discoteca piace parlano state tante altre arroganza superstizioso riporre proprie speranze nelle formalità rifiutare sottomettervisi blaise pascal maestro disse prodigo wurm tormento magiccards info italian creatura travolgere

Traductor en línea con la traducción de arrogante a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARROGANTE

Conoce la traducción de arrogante a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrogante presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

傲慢
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

arrogante
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

arrogant
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

अभिमानी
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

متغطرس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

высокомерный
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

arrogante
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

অহংকারী
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

arrogant
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

sombong
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

arrogant
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

横柄な
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

거만한
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

arrogant
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

kiêu ngạo
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

திமிர்பிடித்த
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

गर्विष्ठ
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kibirli
70 millones de hablantes

italiano

arrogante
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

arogancki
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зарозумілий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

arogant
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

αλαζονικός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

arrogant
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

arroganta
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

arrogant
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrogante

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROGANTE»

El término «arrogante» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 10.513 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
91
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrogante» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrogante
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrogante».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARROGANTE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrogante» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrogante» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrogante

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «ARROGANTE»

Citas y frases célebres con la palabra arrogante.
1
Maurizio Avanzi
Era una bambina così ricca ed arrogante che a scuola parlava solo col suo compagno di Bancomat.
2
Kevin Costner
- Marion: Come mai questo giovane nobile un tempo arrogante ha preferito vivere duramente mangiando il sale della terra? - Robin: Ho visto cavalieri corazzati colti dal panico al primo cenno di battaglia [...] Il più nobile scudiero disarmato strapparsi una lancia dal proprio corpo per difendere un cavallo morente. La nobiltà non è un diritto di nascita, è determinata dalle proprie azioni.
3
Sydney J. Harris
Nessuno può essere così spassosamente arrogante quanto un giovane che ha appena scoperto una vecchia idea e pensa che sia la sua.
4
Christopher Eric Hitchens
Mi hanno chiamato arrogante, ma dire di essere a conoscenza dei segreti dell'universo e del suo creatore è troppo pure per me.
5
Geno Pampaloni
Nefasto prevalere arrogante dei diritti sui doveri.
6
Gino Paoli
Ogni suicidio è diverso, e privato. È l'unico modo per scegliere: perché le cose cruciali della vita, l'amore e la morte, non si scelgono; tu non scegli di nascere, né di amare, né di morire. Il suicidio è l'unico, arrogante modo dato all'uomo per decidere di sé.
7
George Santayana
Demolire una cosa, specialmente se è arroccata in una posizione arrogante è un piacere profondo dell'anima.
8
Stéphane Hessel
Il potere dei soldi, tanto combattuto dalla Resistenza, non è mai stato così grande, arrogante, egoista con i suoi stessi servitori, fin nelle più alte sfere dello Stato.
9
Mike Tyson
Adesso non sono più in vetta della mia carriera, non guadagno neanche un decimo rispetto a prima, ho un cartone animato, spettacoli teatrali, non avrei mai potuto realizzare tutto questo quando combattevo. Non sarei mai andato d'accordo con il produttore, sarei stato arrogante.
10
Stefano Bartezzaghi
Mio nonno era talmente aggressivo e arrogante che sulla sua tomba, sotto la foto, c’era scritto: “Cazzo guardi?”

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARROGANTE»

Descubre el uso de arrogante en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrogante y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'arrogante
Anna Molsri L'arrogante Ambientato in un centro per minori extracomunitari, Lîarrogante vede come protagonista Nina, un'educatrioe che si trova coinvolta nelle indagini relative al cruento omicidio del direttore della struttura, uomo il cui  ...
Anna Molari, 2013
2
Persone «difficili». Ovvero come saper trattare e ottenere ...
La persona arrogante, prepotente, superba Persona "difficile" è anche chi si manifesta arrogante, prepotente, superba. Una persona arrogante è convita che tutto ruoti attorno a lei, per cui si comporta con superbia, insolenza, sfrontatezza.
Mirella M. P. Grillo, 2003
3
Nuovo dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. - ...
escono in pubblico con cousentimento degli autori loro può ciascuno giudicare come gli piace, senza tema di dover esser tenuto o presuntuoso o arrogante . . . . l). La presunzione, essendo un'opinione smodata del proprio merito . un ...
Niccolo Tommaseo, 1838
4
Vocabolario degli accademici della Crusca
265: Quasi figliuoli arrogati, come parlano i giuristi, lasciarono il casato natio, e passarono pienamente nella famiglia dell'arrogante. Arrogantemente. Avverb. In modo arrogante , Con arroganza. - Vili. G. 549 : Rispuose arrogantemente al ...
Accademia della Crusca, 1863
5
Manuale di dritto Romano: contenant la teoria delle istitute ...
6) Si vuole il consenso dei suoi più prossimi parenti e dei suoi tutori. c) L' arrogante deve dar cauzione (satisdalio) che, nel caso in cui l'im- pubere venga a morte prima d'esser giunto alla pubertà, restituirà i beni agli eredi più prossimi dell' ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
6
Dizionario generale de' sinonimi italiani
E se per avventi tura alcuno . . . arrogante prece sumesse di storcersi contro alti l' opera dell'eterno artefice. » (G. Vili, il, 3, 16.) U arroganza può considerarsi figlia dell'orgog/i'o. Insolenza è molto affine ad Arroganza. In forza di sua etimologia ...
Giovanni Romani, 1825
7
Manuale di diritto romano contenente la teoria delle ...
I. L'arrogazione d'un impubere va soggetta a condizioni particolari: a) Bisogna esaminare se l'arrogazione gli è utile. b) Si vuole il consenso dei suoi più prossimi parenti e dei suoi tutori. c) L'arrogante deve dar cauzione (satisdatio) che, nel ...
Ferdinand Mackeldey, 1851
8
Vocabolario della lingua italiana: A-C
Add. Peggiorativo »r* Arrogante. Segner. Pred. Pai. Ap. 5. 3. Per non aver a cozzare solennemente con un arrogantaccio (JVj * ARROGANTARE. Trattare arrogantemente. Fav. l'sop. i3l. Ammaestraci 1' autore, che ninno, perchè sia in istato dì ...
Accademia della Crusca, 1833
9
E gli uomini poterono volare
Quella mattina, l'arrogante filosofo dalle vaghe origini basche Vicente Ramón decise finalmente di scendere dopo 2 anni, 11 mesi e 3 giorni, dal suo letto di morte. Avremmo voluto che lo avesse fatto tra squilli di trombe e rulli di tamburi, ...
Elio C. Mendoza Garofani, 2003
10
Il mistero di Burgess Shale. La magnifica avventura ...
È che quando parlo del mio lavoro, divento...” “Arrogante” ripeté lui, non senza un certo compiacimento. “Mi sembra che ci sia un solo aggettivo per definire l' atteggiamento di chi sostiene con tanta presunzione che l'evoluzione si riduce alla ...
Ludovico Jacopo Cipriani, 2011

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARROGANTE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrogante en el contexto de las siguientes noticias.
1
Heribert Prantsl: "L'Europa dominata da un solo Paese non funziona …
Arrogante e sopraffacente". Pensa a Schaeuble? "Schaeuble ha archiviato la tradizione costitutiva dell'umiltà tedesca, nata anche tenendo ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Ho cambiato scuola e ora ho preso il diploma con 100 e lode …
Aveva sempre un atteggiamento provocatorio, arrogante e di sfida. Ho cercato in tutti i modi di resistere, anche i miei genitori hanno tentato di ... «Il Tirreno, Jul 15»
3
Brugnaro, il censore censurato - AgoraVox Italia
Oltre che arrogante e inopportuna. Nella lettera inviata da Brugnaro alle scuole si leggeva quanto segue: “Si chiede di voler raccogliere i libri ... «AgoraVox Italia, Jul 15»
4
Cinema,il tesoro della Campania non basta una Filmcommission …
Abbiamo perso tutta la scorsa legislatura regionale a causa di una incompetenza arrogante e ignorante. Abbiamo buttato via precedenti anni ... «La Repubblica, Jul 15»
5
Revocato dalla posizione, i colleghi esprimono solidarietà …
Ad alimentare il clima di tensione, si aggiunge poi il comportamento arrogante del dirigente in carica dell'area tecnica, che forse spalleggiato ... «Ottopagine, Jul 15»
6
Marco Di Pinto secondo autore di scena nella rassegna “Una pinta …
... uno zotico arricchito, artificialmente arrogante fino ai confini della pantomima, parecchio cafone, idolatrato da una massa ottusa e ipocrita, ... «lanotiziaweb.it, Jul 15»
7
Calcinculo a Rossi, ma salviamo Caffeina... - Tusciaweb.eu
E allora che mi frega se Rossi è scucciante e arrogante. Io Caffeina la voglio anche il prossimo anno e allora tiro fuori questi benedetti 100 ... «Tuscia Web, Jul 15»
8
Libri e letture sul mare, una rassegna a Marettimo - Giornale di Sicilia
Il prossimo appuntamento della rassegna si svolgerà domani con la presentazione del libro di Rocco Fodale “Un arrogante irriducibile" ... «Giornale di Sicilia, Jul 15»
9
Lugo Cinema Estate nell'area Parco del Lago: i prossimi appuntamenti
... pochi sanno che il suo costume cela l'identità di Stanley Crawford, uno scorbutico e arrogante inglese con un'altissima opinione di sé stesso ... «Lugonotizie.it, Jul 15»
10
Nucleare Iran: “Mai minacciare un iraniano”, la lite tra Mogherini e …
Solito comportamento arrogante e infantile degli esposnenti del PD. Intanto la replica di Zarif diventa un hashtag che spopola sui socialnetwor, ... «Imola Oggi, Jul 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrogante [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrogante>. Ene 2023 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z