Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arrochire" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARROCHIRE EN ITALIANO

ar · ro · chi · re play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROCHIRE

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arrochire es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

QUÉ SIGNIFICA ARROCHIRE EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «arrochire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de arrochire en el diccionario italiano

La definición de arrogire en el diccionario es hacer ronco: demasiada charla lo ha acelerado. Arrogire también se pone ronco: a veces se rumorea la voz; si sigues gritando, serás Arrogirai.

La definizione di arrochire nel dizionario è rendere roco: il troppo parlare lo ha arrochito. Arrochire è anche diventare roco: a volte mi si arrochisce la voce; se continui a urlare, arrochirai.


Pulsa para ver la definición original de «arrochire» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARROCHIRE


affiochire
af·fio·chi·re
arricchire
ar·ric·chi·re
attecchire
at·tec·chi·re
imbianchire
im·bian·chi·re
imbozzacchire
im·boz·zac·chi·re
impratichire
im·pra·ti·chi·re
infanatichire
in·fa·na·ti·chi·re
infiacchire
in·fiac·chi·re
infiochire
in·fio·chi·re
insecchire
in·sec·chi·re
inselvatichire
in·sel·va·ti·chi·re
intisichire
in·ti·ʃi·chi·re
inzotichire
in·ʒo·ti·chi·re
raggranchire
rag·gran·chi·re
rimboschire
rim·bo·schi·re
rinsecchire
rin·sec·chi·re
rinselvatichire
rin·sel·va·ti·chi·re
sbianchire
ʃbian·chi·re
sgranchire
ʃgran·chi·re
stecchire
stec·chi·re

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARROCHIRE

arrocare
arroccamento
arroccare
arroccarsi
arrocchettato
arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARROCHIRE

acciocchire
acciucchire
aggiucchire
aggranchire
allocchire
bianchire
imbachire
imbarocchire
imboschire
impidocchire
inciocchire
inciuchire
ingranchire
insalvatichire
invacchire
invigliacchire
rinciuchire
risecchire
sbozzacchire
trasricchire

Sinónimos y antónimos de arrochire en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARROCHIRE»

arrochire arrochire grandi dizionari chì arrochìsco arrochìscono arrochènte arrochìto rendere roco troppo parlare arrochito affievolire intr treccani arrochisco arrochisci diventare provocare raucedine aria umida più significato repubblica affievol wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum etimologia arrocare segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro raro arrecare divenir rògo ossia ranco fioco conjugate italian conjugation verb conjugator indicativo passato prossimo abbiamo avete loro hanno larapedia testi seguenti sono proprietà rispettivi autori ringraziamo opportunità danno conoscere gratuitamente studenti docenti словари энциклопедии на

Traductor en línea con la traducción de arrochire a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARROCHIRE

Conoce la traducción de arrochire a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arrochire presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

沙哑
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

ronco
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

hoarse
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

कर्कश
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

أجش
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

хриплый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

rouco
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

কর্কশ
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

rauque
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

serak
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

heiser
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ハスキー
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

serak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

giọng khan
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

கரகரப்பான
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

कर्कश
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

boğuk
70 millones de hablantes

italiano

arrochire
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

ochrypły
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

хрипкий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

răgușit
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

βραχνός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

hees
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

hes
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

hes
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arrochire

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROCHIRE»

El término «arrochire» se utiliza muy poco y ocupa la posición 85.714 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Raramente usado
22
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arrochire» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arrochire
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arrochire».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARROCHIRE» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arrochire» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arrochire» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arrochire

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARROCHIRE»

Descubre el uso de arrochire en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arrochire y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Voci et maniere di dire italiane additate a'futuri vocabolaristi
-Queate piccole bestiole (le pecore), quando si nutriscono di pura erba , son sottoposte a' una malattia che fa loro strahocchevolmente gonfiare la pancia, da cui molto ne muoiono , dandone il segno con arrochire la voce naturale. Lnstr. Agric.
Giovanni Gherardini, 1838
2
Il Borghini: giornale di filologia e di lettere italiane ...
Se no, un bel giorno esco di qui, e su su per via larga (se pure la si chiama sempre come quando era vivo ) vengo a tirarti le gambe a letto, e ti fo arrochire dalla paura, peggio d' Enea quando vox faucibus haesit! in maniera tale che, appena ti ...
3
Vocabolario degli accademici della Crusca
A. Cap. 170: Sdegnano i membri netti gli imbrattati , Come fan de' tintor bocca , occhi e braccia , Le mani o i diti arrobbiati o inguadati. Arrocare. Neutr. Divenir roco , Arrochire. - Quist. filos. S. : Se '1 lupo si guarda innanzi all'uomo, che 1' uomo ...
Accademia della Crusca, 1863
4
Voci e maniere di dire italiane additate a' futuri ...
-Quesle piccole bestiole (le pecore), quando Si uulriscono di pura erba. son sottoposte a \ una malattia che fa loro strabocchevolmente gonfiare la pancia, da cui molte ne muoiono . dandone il segno con arrochire la voce naturale. Laslr. Agric.
‎1838
5
Supplemento à vocabularj italiani
Queste picciolo bestiole (le pecore), quando si nutriscono di pura erba, son sottoposte a una malalia che fa loro strabocchevolmente gonfiare la pancia, da cui molte ne niuojono, dandone il segno con arrochire la voce naturale, Lasu. Agric, a ...
Giovanni Gherardini, 1852
6
Dizionario della lingua italiana compilato sui dizionarii ...
Arrivo, cm. 1' arrivare, il momento in cui uno arriva. - venuta, giunta. Arrizzàre. va. V. Arricciare. Arrobbiàre , va. tingere coll'erba robbla. Arrocàre, Arrochire, -óchi) divenir rauco. Arroccàre, va. porre sulla rocca la materia da filare - porre il rocce,  ...
Antonio Sergent, Niccolò Tommaseo, 1864
7
Voci e maniere di dire italiane additate ai futuri ...
Si legga il Capitolo, se ne colga 1' intendimento , e si vedrà quanto fosse l'autore lontano dall'alludere alla poca considerazione od alla poca arte. La Crus. poi altribuisce per isbaglio il detto es. a Luca Marlino.) ARROCHÌRE. Verb. intransit.
Giovanni Gherardini, 1838
8
Supplimento a' vocabolarj italiani
2 , 244- ARROCHIRE. Verh. intransit. Diventar roco, rauco, fioco, Affiochire, Affiatare, Arrotare. - Queste picciole bestiole (le peroro), quando si nutriscono di pura erba, son sottoposte a una malatia che fa loro strabocchevolmente gonfiare la ...
Giovanni Gherardini, 1852
9
Pensieri linguistici di Giovanni Pascoli: con un glossario ...
... arammentarsi 'rammentarsi' 106 = N archétto 88 arciprèsso 88-89 ariscèndere ' riscendere' 107 Ri- armellino 89 arrochire (e arrochito) 89-90 arrughire, arrughito v. arrochire arsire 90 arsito 90-91 arughire v. arrochire arzillo 91-92 asciuttóre ...
Gastone Venturelli, 2000
10
La Civiltà cattolica
(Il lettore non isprechi troppo le esclamazioni romane, chè potrebbe arrochire innanzi tempo). Da un mammifero appartenente agii ordini superiori l'anima passa nel corpo d'un bambino neonato. > È una specie di darvinismo limitato alla parte ...

6 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARROCHIRE»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arrochire en el contexto de las siguientes noticias.
1
Le 13 inquietanti curiosità sul film "L'Esorcista"
... il regista Friedkin ordinò a Mercedes McCambridge, la “voce” che doppiava la Blair nelle sue scene da indemoniata, di arrochire ancor più il ... «CheDonna.it, May 15»
2
Le 13 inquietanti curiosità sul film "L'Esorcista"
... il regista Friedkin ordinò a Mercedes McCambridge, la “voce” che doppiava la Blair nelle sue scene da indemoniata, di arrochire ancor più il ... «CheDonna.it, May 15»
3
Marco Masini e l'abominevole cover dei Metallica
Tra tentativi falliti di arrochire la voce seguiti da acuti e vocali allungate a stento tollerabili nella musica leggera, qualcuno vorrebbe morire per ... «Giornalettismo, Ene 14»
4
Marco Masini e l'abominevole cover dei Metallica
Tra tentativi falliti di arrochire la voce seguiti da acuti e vocali allungate a stento tollerabili nella musica leggera, qualcuno vorrebbe morire per ... «Giornalettismo, Ene 14»
5
Leghista su Fb «Indiana nel Po? Ha inquinato»
... e che son pure contenti di morir di fame purché i soldi che danno al partito vadano a buon fine e cioé ad arrochire Bossi & family ignorantun! «Vanity Fair.it, Jun 12»
6
Leghista su Fb «Indiana nel Po? Ha inquinato»
... e che son pure contenti di morir di fame purché i soldi che danno al partito vadano a buon fine e cioé ad arrochire Bossi & family ignorantun! «Vanity Fair.it, Jun 12»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arrochire [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arrochire>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z