Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "asserragliarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ASSERRAGLIARSI EN ITALIANO

asserragliarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ASSERRAGLIARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Asserragliarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ASSERRAGLIARSI


affacciarsi
affacciarsi
annoiarsi
annoiarsi
appoggiarsi
appoggiarsi
appropriarsi
appropriarsi
arrabbiarsi
arrabbiarsi
arrangiarsi
arrangiarsi
associarsi
associarsi
avviarsi
avviarsi
conciliarsi
conciliarsi
fregiarsi
fregiarsi
lanciarsi
lanciarsi
lasciarsi
lasciarsi
mangiarsi
mangiarsi
meravigliarsi
meravigliarsi
pronunciarsi
pronunciarsi
rifugiarsi
ri·fu·giar·si
scambiarsi
scambiarsi
sdraiarsi
sdraiarsi
spogliarsi
spogliarsi
svegliarsi
svegliarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ASSERRAGLIARSI

assenzio selvatico
assenzio vero
assere
asserenare
asserimento
asserire
assero
asserpolarsi
asserragliamento
asserragliare
assertivamente
assertivo
asserto
assertore
assertorio
asservimento
asservire
asservito
asserzione
assessorato

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ASSERRAGLIARSI

accoppiarsi
affiliarsi
annebbiarsi
atteggiarsi
bruciarsi
cambiarsi
danneggiarsi
destreggiarsi
differenziarsi
gonfiarsi
incrociarsi
inginocchiarsi
insediarsi
intrecciarsi
poggiarsi
riconciliarsi
risparmiarsi
risvegliarsi
sbilanciarsi
tagliarsi

Sinónimos y antónimos de asserragliarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ASSERRAGLIARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «asserragliarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de asserragliarsi

ANTÓNIMOS DE «ASSERRAGLIARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «asserragliarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de asserragliarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ASSERRAGLIARSI»

asserragliarsi arroccarsi barricare barricarsi chiudersi difendersi farsi scudo nascondersi proteggersi rinchiudersi rintanarsi ripararsi trincerare trincerarsi fare sortita uscire asserragliarsi significato trova della parola etimologia esempi lemma dizionari corriere sera luogo difesa termine wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum traduzione gratuito tante altre traduzioni gliàr pronom intr fortino estens rifugiarsi asserragliò casa eludere creditori larousse trovate anche definizioni reverso consulta arrangiarsi asservirsi asse asserire contesto context credo europa possa essere soluzione tedesco pons informazioni utili dizy curiosità sulla italiana anagrammi inverso rifl pagina risultato ricerca funz trovati altri termini correlati asserragliare treccani mettersi sicuro interrompere rapporti esperanto swahili enfermi ŝirme ĉirkaŭbari defende italian pronuncia come dice altro modo dire parole

Traductor en línea con la traducción de asserragliarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ASSERRAGLIARSI

Conoce la traducción de asserragliarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de asserragliarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

自己设置的路障
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

parapetarse
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

barricade themselves
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

खुद को आड़
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

تتمترس
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

забаррикадироваться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

barricar-se
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

নিজেদের ব্যারিকেড
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

barricade eux-mêmes
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

benteng diri
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verbarrikadieren sich
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

自分自身をバリケード
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

자신을 바리케이드
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

pepalang kanggo ngalang-alangi musuh piyambak
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

barricade mình
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தங்களை தடையை
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

स्वत: अडथळा उत्पन्न करुन मार्ग बंद करणे
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

kendilerini barikat
70 millones de hablantes

italiano

asserragliarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

zabarykadowali
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

забарикадуватися
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

baricadezi ei înșiși
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

οχυρωθούν
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

versper hulself
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

barrikadera sig
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

barrikadere seg
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra asserragliarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ASSERRAGLIARSI»

El término «asserragliarsi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 67.711 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
39
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «asserragliarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de asserragliarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «asserragliarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ASSERRAGLIARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «asserragliarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «asserragliarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre asserragliarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ASSERRAGLIARSI»

Descubre el uso de asserragliarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con asserragliarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
L'illustre Italia dialoghi del cav. Salvatore Betti
... a niun grande concetto antico, intolleranti di concordia, e soprattutto ciechi ad ogni qualsiasi avvenire, non solo in quel perpetuo contrastarsi. perfidamente. e. cercarsi. a. morte. e. asserragliarsi. entro. le. stesse mura (quasi fosse ogni cosa  ...
Salvatore Betti, Francesco Prudenzano, Abele Parente, 1855
2
Vocabolario piemontese-italiano di Michele Ponza da Cavour: ...
Вылепи: , 'v. a. abbarrare, sprangare , metter le sprarighe , sbarrare , tramezz-are con ìsbarra, barricare , asserragliare; baricadessc., n. p. abbarrarsi , asserragliarsi , chiudersi dentro a tutto potere , in ogni maniera. ' Вынес, п. losco, bircio ...
‎1830
3
Vocabolario piemontese-italiano
Baric adè , v. a. abbarrare, spran- gare , metter le spranghe , sbar- rare , tramezzare con isbarra, bar- ricare , asserragliare ; baricadesse, n. p. abbarrarsi , asserragliarsi , chiudersi dentro a tutto potere , in ogni maniera. Bakicc , n. losco , bircio ...
Michele Ponza, 1830
4
La Civiltà cattolica
Esse ricordano come Gregorio XVI, invece di asserragliarsi nel suo Palazzo, uscisse di frequente per le vie di Roma ; come il 6 agosto seguisse a piedi con la sua corte la processione, che trasportava dalla basilica di Santa Maria Maggiore al ...
‎1884
5
L'enigma del volto di Gesù: l'avventurosa storia della ...
... papa Clemente VII, suo alleato dal 1526 – costrinsero il pontefice ad asserragliarsi in Castel Sant'Angelo e a fuggire poi a Orvieto, dove rimase fino a quando, nel 1530, accettò di incoronare Carlo V imperatore del Sacro romano impero.
Saverio Gaeta, 2010
6
Sviluppo economico dell'Unione Europea e riforma della ...
Le imprese tendono a diventare parassitarie, la disoccupazione cresce, i sindacati tendono ad asserragliarsi nella difesa di chi ha il lavoro, le forze politiche manovrano febbrilmente e alternativamente le leve delle facilitazioni e delle ...
Vera Palea, 2007
7
Vocabolario reggiano-italiano
SICUR = Sicuro, Cèrto. andèr per la sicura = Ferir nel mòlle. èsser sicur, zèrt d' uha còsA=Èsserne chiàro, Esserne chiarito. méttere in sicur Asserragliarsi ( Alb. ) SIÈRPA = Ciàrpa. Taffetà che portano sulle spalle le donne. SIÈRPA = Cassétta.
Giovanni Battista Ferrari, 1832
8
Le conchiglie di Voltaire
... fece il proprio ritorno a Parigi, dopo più di vent'anni di esilio: Flaubert, per non soccombere ai propri miti e onesti provinciali, dovette asserragliarsi nel proprio eremo di Croisset a combattere contro i fantasmi della stupidità e della letteratura .
Riccardo Campi, 2001
9
Vocabolario romagnolo-italiano. - Faenza, Conti 1840
Assnies nanna, Rinchiudersi, Rinserrarsi, Asserragliarsi. ' Assnis snoss A 011 : Serrarsi addosso 0 attorno a chicchessia, vale Accostarsi a chicchessia con forza , o con violenza. Assnizs LA PIÈGA ,0 LA mi, V. Frì. Cm una assai, stu.uv s' rnnvÉ  ...
Antonio Morri, 1840
10
Letture d'interni
Elvio Facchinelli definisce questo desiderio di ritirarsi e di chiudersi con il termine di «claustrofilia»8, proprio per sottolineare questo desiderio di asserragliarsi. Nei progetti degli interni contemporanei i concetti classici di intimità e di privato ...
Lanz, 2013

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ASSERRAGLIARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término asserragliarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Emiliano, e la parità di genere finisce in grottesco
... assottigliarsi a 50 consiglieri: la società politica maschile di destra e di sinistra si preparava ad asserragliarsi in un recinto autoreferenziale e monosessuato. «il manifesto, Jul 15»
2
Tentata rapina in banca a Cagliari, in manette uomo originario di …
Sul posto sono intervenuti in forze polizia e carabinieri e ai due non è rimasto altro da fare che asserragliarsi all'interno degli uffici per poi consegnarsi alle forze ... «lanotiziaweb.it, Jul 15»
3
Cagliari, rapina con ostaggi: arrestati due uomini
Da una prima ricostruzione pare che il colpo sia andato male e così i due malviventi hanno deciso di asserragliarsi all'interno prendendo in ostaggio due ... «Crimeblog.it, Jul 15»
4
Taglia sul leader di al Shabaab
Quando gli uomini dell'esercito e della polizia locale sono arrivati sul posto i terroristi sono riusciti, sparando raffiche di mitra, ad asserragliarsi all'interno di un ... «Crimeblog.it, Abr 15»
5
Attentato di Tunisi: anche diversi ravennati all'interno del Museo, ma …
... uccidendo otto persone (sette stranieri, di cui due britannici, e un tunisino) per poi asserragliarsi all'interno del museo con un numero imprecisato di visitatori. «Ravennanotizie.it, Mar 15»
6
Integrazione disintegrata. Italia e fondamentalismo delle seconde …
Lo era Amedy Coulibaly, che ha freddato nelle stesse ore Clarissa Jean-Philippe, vigilessa originaria della Martinica, prima di asserragliarsi nell'Hyper Chacher ... «Giornale dell'Umbria, Mar 15»
7
Antagonisti impediscono sgombero appartamento in zona Lorenteggio
I quattro agenti di polizia locale che dovevano sgomberare la famiglia sono stati costretti ad asserragliarsi all'interno dell'appartamento perché hanno rischiato ... «MilanoToday, Mar 15»
8
Sanità, prove di accordo con i privati
Nel frattempo, tuttavia, avviare una serie di iniziative, come l'incontro di ieri con Moirano, per non asserragliarsi e chiudere ogni spiraglio di trattativa. Magari non ... «Lo Spiffero, Mar 15»
9
Cento agenti per lo sgombero di una famiglia ad Arborea. Le …
Un centinaio di agenti di polizia ha compiuto lo sgombero di un'azienda nelle campagne di Arborea. La famiglia Spanu ha provato ad asserragliarsi in casa ma ... «Sardegna Oggi, Ene 15»
10
Terrore a Parigi, un secondo commando ha preso degli ostaggi in …
Ora pare che uno dei due, Amedy Coulibaly, sarebbe riuscito stamane ad asserragliarsi in un supermercato ebraico a Porte de Vincennes, nella zona sud di ... «Blasting News, Ene 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Asserragliarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/asserragliarsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z