Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "ripararsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE RIPARARSI EN ITALIANO

ripararsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE RIPARARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Ripararsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON RIPARARSI


accaparrarsi
accaparrarsi
assicurarsi
assicurarsi
avventurarsi
avventurarsi
comprarsi
comprarsi
concentrarsi
concentrarsi
considerarsi
considerarsi
curarsi
curarsi
incontrarsi
incontrarsi
innamorarsi
innamorarsi
integrarsi
integrarsi
liberarsi
liberarsi
migliorarsi
migliorarsi
misurarsi
misurarsi
mostrarsi
mostrarsi
prepararsi
prepararsi
procurarsi
procurarsi
ritirarsi
ritirarsi
scontrarsi
scontrarsi
separarsi
separarsi
sottrarsi
sottrarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO RIPARARSI

riparabile
riparabilità
riparamento
riparare
riparare a
riparata
riparato
riparatore
riparazione
ripareggiare
riparella
riparia
ripario
riparlare
riparlare con
riparo
ripartenza
ripartibile
ripartimentale
ripartimento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO RIPARARSI

addentrarsi
adoperarsi
aggirarsi
augurarsi
avverarsi
configurarsi
deteriorarsi
dichiararsi
dimostrarsi
distrarsi
equipararsi
figurarsi
girarsi
infiltrarsi
inoltrarsi
librarsi
protrarsi
rigenerarsi
schierarsi
trarsi

Sinónimos y antónimos de ripararsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «RIPARARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «ripararsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de ripararsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «RIPARARSI»

ripararsi annidarsi arroccarsi asserragliarsi barricare barricarsi chiudersi coprire difendere difendersi nascondersi proteggersi ricoverare rifugiarsi rinchiudersi rintanarsi serrare trincerarsi riparare¹ treccani freddo vento dalla pioggia ombrello cercava dalle percosse braccia compl espresso cosa ripararsi wikizionario questa voce stata trasferita lingua puoi tradurla wikificarla vuoi modificando pagina wiktionary italian edit verb reflexive form riparare shelter protect oneself conjugation show find refuge traduzione traduzioni dicios miglior gratuito wordreference vocabolo suoi composti discussioni

Traductor en línea con la traducción de ripararsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE RIPARARSI

Conoce la traducción de ripararsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de ripararsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

庇护
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

abrigo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

shelter
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

आश्रय
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

مأوى
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

укрытие
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

abrigo
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

আশ্রয়
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

abri
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

perlindungan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

Schutz
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

避難所
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

피난처
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

papan perlindungan
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

che chở
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

தங்குமிடம்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

निवारा
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

barınak
70 millones de hablantes

italiano

ripararsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

schronienie
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

укриття
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

adăpost
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

καταφύγιο
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

skuiling
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

shelter
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

ly
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra ripararsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «RIPARARSI»

El término «ripararsi» se utiliza regularmente y ocupa la posición 34.475 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
68
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «ripararsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de ripararsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «ripararsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «RIPARARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «ripararsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «ripararsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre ripararsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «RIPARARSI»

Descubre el uso de ripararsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con ripararsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Visuddhimagga Vol. I
Subito dopo si menziona la “moralità relativa agli oggetti necessari”130. l'uso dei quattro oggetti necessari dopo una riflessione pura, descritto in questo modo: [ Qui, o monaci, egli, riflettendo saggiamente, usa la veste solo per ripararsi dal ...
Antonella Serena Comba
2
Parole dell' Intendente
Per ripararsi le strade territoriali due. 360Per eseguirsi taluni urgenti Iavoridi riattazione alle strade interne duc. No. Per ripararsi la strada maestra interna due . 960. Per ripari a diverse strade esterne ed interne due. 585. Per lavari di pubblico ...
‎1854
3
Giornale del Genio militare
Ciottolato m. q. 3,00 a ripararsi . . . . . . . . . + r » ” D Ciottolato 111. q. 10,00 a ' ' . ripararsi . . . . . . . . . f » » + L l Ciottolato m. q. 6,00 a. | Il" ripararsi . . . . . . . . . ' + » ' ' Intonaco m. q. 12,00 a rassettarsi. . >' >' >' + 'j Terr. 15 Lavatoio . . . . . . Rubinetto a  ...
‎1872
4
Giardini in città
Cespugli da siepe per ripararsi dal vento e... dal vicino indiscreto ~ Camellia japonica (Camelia): sempreverde proveniente da Cina, Giappone e Corea. Predilige un'esposizione semiombreggiata od Se desiderate piantare delle aromatiche o ...
Luigi Carcone, 2004
5
Experimenta '04. Sopravvivere alla natura, al tempo, agli ...
Ripararsi. Dalle falesie dei Dogon con le caratteristiche case di fango appoggiate alle rocce, all'estrema modernità degli alberghi-capsula giapponesi, dove in pochi metri si concentra tutto il necessario per il riparo di una notte.
‎2004
6
Le Grandi verità ricercate dall'uomo
A maggior riprova, esaminate i problemi connessi al soddisfacimento delle sole necessità di natura fisiologica comuni agli animali, come il bisogno di nutrirsi, ripararsi e accoppiarsi. Tali necessità nell'uomo non solo, come ho detto, sono ...
Pietro Cimatti, 1982
7
Taurinen. beatificationis, et canonizationis ven. servi Dei ...
Egli rispose , che sì era legato un fazzoletto al capo per ripararsi dal freddo , e ripigliò il Padre Ignazio Maestro , che quello non conveniva per ripararsi poteva mettersi il Cappuccio ., e ciò mi raccontò lo stesso Bernardino Grolle ammarato di  ...
Agostino Rivarola, 1820
8
Nuovo dizionario universale tecnologico o di arti e mestieri ...
... impedisce menomamente il loro sviluppo dotati essendo di un istinto utilissimo per guarentirserie, essendosi veduti parecchie volte prevedere un temporale assai prima che l'uomo potesse sospettarlo, e cominciare quindi a ripararsi sotto le ...
‎1839
9
Dizionario di erudizione storico-ecclesiastica da S. Pietro ...
Il privilegio di portare l' ombrellino venne in seguito, oltre l'usarsi dai Papi e sovrani, dato ai cardinali, ai vescovi, a qualche prelato, ai principi, duchi, marchesi, ec. con colori propri ad ogni grado ; come l'uso degli ombrellini per ripararsi il sole ...
Gaetano Moroni, 1848
10
Se un Dio pietoso
Dapprincipio due gocce, poi altre più intense, annunciate da tuoni, poi un rovescio fortissimo, portato da una folata di vento, costrinsero tutti a ripararsi in chiesa. Dal cielo cominciò a riversarsi una pioggia torrenziale, con la violenza ...
Giovanni D'Alessandro, 1996

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «RIPARARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término ripararsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
L'allerta temporale scatta sullo smartphone: arriva la "app" per …
L'allerta temporale scatta sullo smartphone: arriva la "app" per ripararsi in Sul telefonino appare un avvertimento che suona più o meno così: «Attenzione, sta ... «La Repubblica, Jul 15»
2
Estate 2015 a Roma dove ripararsi dal sole
A Roma torna l'estate e con questa la calura a cui romani e turisti devono cercare un riparo. I raggi bollenti del sole che non danno tregua, trasformano i marmi ... «Roma Fanpage, Jun 15»
3
15 modi per ripararsi naturalmente dalla pioggia (secondo gli animali)
Piove, e sembra quasi non voler smettere in vista dell'avvicinarsi dell'estate. Se siete anche voi tra quelli che ormai portano sempre l'ombrello in borsa o nello ... «greenMe.it, Jun 15»
4
Cosa fare se cade un meteorite, ecco dove ripararsi
Cosa fare se cade una meteora, ecco dove ripararsi – Se volete sopravvivere all'onda d'urto di un meteorite, come quello caduto in Russia nel 2013, la scelta ... «Centro Meteo Italiano, May 15»
5
Se ripararsi l'auto da soli diventa un crimine
Ford denuncia una società per violazione di copyright. Il casus belli è un software diagnostico che usa dati della stessa Ford e protetti da diritto d'autore. «Tom's Hardware, Abr 15»
6
Meccanismo molecolare permette a spermatociti di ripararsi
(AGI) - Barcellona, 24 apr. - Scoperto il meccanismo che regola negli spermatozoi la riparazione del Dna. A scoprirlo un gruppo di ricercatori dell'Universita' ... «AGI - Agenzia Giornalistica Italia, Abr 15»
7
Ruba le epigrafi per ripararsi dal freddo
Epigrafi rubate da un clochard per ripararsi dal freddo. La scoperta è stata fatta nei giorni scorsi dai titolari delle onoranze funebri Frè-Salvador, che da mesi ... «Il Messaggero Veneto, Feb 15»
8
Più curvo, leggero e veloce nel ripararsi: Lg G Flex 2
Il nuovo smartphone del marchio sudcoreano segna l'esordio dei chip Qualcomm Snapdragon 810, con 2 GHz di frequenza. Fra i miglioramenti rispetto al primo ... «ictBusiness, Ene 15»
9
Arriva l'ombrello in plastica “Ginkgo”, ripararsi dalla pioggia non è …
ROMA. Ripararsi dalla pioggia non è mai stato così... rivoluzionario. Spesso durante qualche temporale, le forti raffiche di vento hanno distrutto gli ombrelli ... «Giornale di Sicilia, Ene 15»
10
In arrivo un nuovo modo per ripararsi dalla pioggia: l'ombrello …
Si chiama Air Umbrella, cioè ombrello ad aria, questo dispositivo che rivoluzionerà il modo di proteggerci dalla pioggia. Definito anche ombrello invisibile o ... «Blasting News, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Ripararsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/ripararsi>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z