Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "arroccarsi" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE ARROCCARSI EN ITALIANO

arroccarsi play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE ARROCCARSI

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Arroccarsi es un verbo.
El verbo es la parte de la oración que se conjuga y expresa acción y estado.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON ARROCCARSI


aggiudicarsi
aggiudicarsi
applicarsi
applicarsi
arrampicarsi
arrampicarsi
attaccarsi
attaccarsi
collocarsi
collocarsi
coricarsi
coricarsi
dedicarsi
dedicarsi
dimenticarsi
dimenticarsi
districarsi
districarsi
giocarsi
giocarsi
identificarsi
identificarsi
imbarcarsi
imbarcarsi
moltiplicarsi
moltiplicarsi
recarsi
recarsi
sporcarsi
sporcarsi
staccarsi
staccarsi
truccarsi
truccarsi
ubriacarsi
ubriacarsi
vendicarsi
vendicarsi
verificarsi
verificarsi

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO ARROCCARSI

arrocare
arroccamento
arroccare
arrocchettato
arrocchiare
arrocciarsi
arrocco
arrochimento
arrochire
arrochirsi
arrochito
arrogante
arrogantemente
arroganza
arrogare
arrogarsi
arrogazione
arrogere
arrolare
arroncamento

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO ARROCCARSI

affiancarsi
beccarsi
bloccarsi
caricarsi
classificarsi
comunicarsi
distaccarsi
giustificarsi
intensificarsi
modificarsi
placarsi
praticarsi
radicarsi
ricaricarsi
rimboccarsi
rinfrescarsi
sbloccarsi
scaricarsi
spaccarsi
stancarsi

Sinónimos y antónimos de arroccarsi en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «ARROCCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «arroccarsi» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de arroccarsi

ANTÓNIMOS DE «ARROCCARSI» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «arroccarsi» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de arroccarsi

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «ARROCCARSI»

arroccarsi asserragliarsi barricarsi chiudersi irrigidire proteggersi rintanarsi ripararsi trincerarsi fare sortita uscire arroccarsi wordreference vocabolo suoi composti discussioni forum arroccare dizionari corriere della sera rifl sogg prep mettersi luogo riparato sicuro castello senso atteggiamento difesa lungo castle traduzione dicios traduzioni miglior gratuito treccani riparo più torre monti rifugiarsi rinchiudersi assol tante altre italiani coprirsi difendersi ilsinonimo lingua italiana sfogliare cercare italian reverso meaning also arruolarsi arrossarsi arrovellarsi example consulta anche arricciare accordarsi coniugazione coniugare tutti tempi modi maschile femminile indicativo congiuntivo imperativo infinito condizionale participio gerundio come dice altro modo dire wiktionary edit verb reflexive form shelter conjugation show glosbe gratuitamente sfoglia parole milioni frasi tutte

Traductor en línea con la traducción de arroccarsi a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE ARROCCARSI

Conoce la traducción de arroccarsi a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de arroccarsi presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

巩固
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

atrincherar
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

entrench
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

मोरचा करना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

ترسيخ
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

покушаться
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

entrincheirar
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পরিখা দ্বারা সুরক্ষিত করা
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

retrancher
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

mengukuhkan
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

verschanzen
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

ざんごうで囲みます
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

참호로 에워 싸다
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

entrench
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

đắp lủy
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

மேலும் ஆழமாக்கும்
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

संरक्षण
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

sağlama almak
70 millones de hablantes

italiano

arroccarsi
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

obwarować
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

зазіхати
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

fortifica pozițiile
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

περιχαρακώσει
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

verskans
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

befästa
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

entrench
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra arroccarsi

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «ARROCCARSI»

El término «arroccarsi» es poco usado normalmente y ocupa la posición 58.210 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Poco usado
48
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «arroccarsi» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de arroccarsi
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «arroccarsi».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «ARROCCARSI» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «arroccarsi» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «arroccarsi» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre arroccarsi

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «ARROCCARSI»

Descubre el uso de arroccarsi en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con arroccarsi y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Osservazioni teorico-pratiche sopra il Giuoco degli Scacchi ...
Arroccarsi In cinque casi non è permesso; 8. legge prima . Non può offendersi immediatamente alcun Pezzo, o Pedone contrario nel 1* arroccarsi . ivi, E' però lecito ditendere qualche Pezzo , o Pedone proprio . ivi . Non fi deve avanzare alcun ...
Giambatista Lolli, 1763
2
Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi, ...
Arroccarsi , In cinque casi non è permesso: 8. legge prima. Non puo offendersi immediatamente alcun Pezzo, o Pedone contrario nell' arroccarsi . ì-ui. E' però lecito difendere qualche Pezzo, o Pedone proprio. i-vi . Non fi deve avanzare alcun.
Giovanni Battista Lolli, 1763
3
Il giuoco incomparable degli scacchi: sviluppato con nuovo ...
arroccarsi. per. elezione. che. per. necessità. di. difesa;. potendosi nel primo caso collocare il Roc. a portata di operare con più speditezza; e però non sarà mai errore l'arroccamento sollecito, col quale anche si assicura il Re dalle prime ...
Domenico Lorenzo Ponziani, Giusto Adolfo Van-Axel Castelli, 1861
4
Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi: ...
Chi dà vantaggio d' un Rocco , non può arraccarsi da quella parte. lo. legge ”ame -ì E. chi lo dà di tutti due, non può arrocCarsi da nessuna . i-vi. _Chi s' arrocca non potendo, o in modo non permesso, deve rivacare il tratto, giuocando il Re, ...
Giovanni Battista Lolli, Ercole del Rio, François Danican Philidor, 1763
5
Osservazioni teorico-pratiche sopra il giuoco degli scacchi ...
Arroccarsi In cinque casi non permesso: 8. legge prima. . ' . o ' Non può offendcrsi immediatamente alcun Pezzo, o Pedone contrario nell' arroccarli . m. E' però lecito diiendere qualche Pezzo, o Pedane pro rio. ì-vi . Non fi deve avanzare.
Giambattista Lolli, 1769
6
Miscellanea sul giuoco degli Scacchi
chiamiamo arroccarsi, due avvertenze debbono suggerirsi. . 1'rima : è meglio effettuarlo per elezione che per necessità di difesa, qualora si possa, affine di situar il Rocco dove operi con più speditezza (1). Laonde non sarà mai errore (2)  ...
‎1861
7
La ricreazione per tutti: raccolta di letture piacevoli
chiamiamo arroccarsi, due avvertenze debbono suggerirsi. Prima : é meglio effettuarlo per elezione che per necessità di difesa, qualora si possa, afliue di situar il Rocco dove operi con più speditezza (l). Laonde non sarà mai errore (2.)  ...
Domenico Ghinassi, 1860
8
Il giuoco incomparabile degli scacchi: sviluppato con nuovo ...
Sopra F Arroccamento, E' Meglio arroccarsi per eiezione , che per ne- cessità ... ai-portata di operare con più speditézza: e però non sarà mai errore l'arroccarsi presto, per porre il Re in sicuro, ; dal che si deduce essere meglio regolarmente.
Domenico Lorenzo Ponziani, 1812
9
Il Giuoco incomparabile degli scacchi ... Opera d'autore ...
E meglio arroccarsi per elezione , che per necessità di difesa , e perché 21. L' arroccarsi presto non fu mai errore , ivi- Per lo più è migliore l'armocamento dalla parte del Re , che da quella della Donna, ivi. Quando sia bene non arroccarsi, ivi.
‎1829
10
La Rivista degli scacchi
Il tratto è del Nero; il suo R non è in scacco di altri pezzi bianchi , può egli arroccarsi ? Questo caso è accaduto or son pochi giorni fra due giuocatori della nostra piccola Accademia di Scacchi ; il Bianco si è opposto all'arroccamento, perchè, ...
‎1859

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «ARROCCARSI»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término arroccarsi en el contexto de las siguientes noticias.
1
Pesenti: «Inutile arroccarsi scegliamo lo sviluppo»
Un imprenditore sa che l'importante è garantire lo sviluppo futuro dell'attività più che arroccarsi nella continuità del controllo dell'azienda». Parole che pesano ... «L'Eco di Bergamo, Jul 15»
2
Italcementi:Pesenti vendono a Heidelberg
... garantire lo sviluppo futuro dell'attività più che arroccarsi nella continuità del controllo dell'azienda", commenta Giampiero Pesenti, presidente di Italmobiliare. «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
3
Ippica, Fly on the Night chiude quinta nel Papin
Solo che questa volta prima ha trovato l'opposizione di Ajaya, che le ha impedito di arroccarsi allo steccato, e poi ha subìto il pressing di Gutaifan, che l'ha ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
4
La Fiorentina vince ai rigori, ma si ferma nuovamente Giuseppe Rossi
PARTITA VERA - I toscani, belli intensi, costringono subito i lusitani ad arroccarsi nelle retrovie. Il primo a provarci è Ilicic, che approfitta di un break sulla ... «Corriere dello Sport.it, Jul 15»
5
Caso Atac "Ripensare tutto il trasporto pubblico locale"
“La sorte di ATAC – prosegue Biscotti – dovrebbe indurre la politica a fare scelte coraggiose a favore dei servizi al cittadino, anziché ad arroccarsi nella ... «La Repubblica, Jul 15»
6
Identità di genere e Cassazione
Se il 'sentire' finisce con il prevalere sull' 'essere', se il genere maschile o femminile diventa uno 'stato della mente', allora è perfettamente inutile arroccarsi in ... «Panorama, Jul 15»
7
Zenga sperimenta, 5-0 sull'Acquaviva
... non sono riusciti a sviluppare pienamente il gioco sulle fasce, come chiesto da Zenga, per aggirare un avversario ormai stanco e che tendeva ad arroccarsi. «Il Secolo XIX, Jul 15»
8
Vigili, agenti e steward i sindaci delle riviere "blindano" le spiagge
Dove, si sa, ama arroccarsi la disperazione dei migranti. L'ha proprio chiamata "Estate più sicura", evidentemente per differenziarla dalle estati precedenti, ... «La Repubblica, Jul 15»
9
Blitz Passoscuro, Severini (Ass. Crescere Insieme): “Funzione …
E significa anche che quando l'amministrazione invece di arroccarsi dietro difese d'ufficio o delegittimazioni, si attiva per risolvere un problema Fiumicino fa un ... «TerzoBinario.it, Jun 15»
10
Referendum irlandese, una "terza via" per le unioni gay
La discussione delle varie proposte in tema di unioni civili sarà un'occasione per vedere se la politica italiana sceglie di rincorrere gli umori, di arroccarsi ... «Avvenire.it, May 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Arroccarsi [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/arroccarsi>. May 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z