Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "batocchio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE BATOCCHIO EN ITALIANO

ba · toc · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE BATOCCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Batocchio es un sustantivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

QUÉ SIGNIFICA BATOCCHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «batocchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.
batocchio

badajo

Batacchio

La batidora es una percusión que normalmente se encuentra dentro de una campana, y cuando está encaramada, produce vibraciones y, por consiguiente, hace que suene. Hay dos tipos: volar y caer; ▪ El volante se utiliza en las campanas en el sistema de "espuela" y se denomina un volante porque "vuela", o sigue la campana en cada dirección; ▪ La caída se usa en cambio en campanas del tipo "ambrosiano" y se llama caída porque golpea el lado opuesto con respecto a la dirección de la campana. Batacles, por lo general, se puede encontrar no sólo en las campanas regulares, sino también en campanas caseras, o en campanas pequeñas. Il batacchio è un percussore che si trova solitamente dentro a una campana, e che, percuotendola, produce vibrazioni e di conseguenza la fa suonare. Ne esistono di due tipi: volante e cadente; ▪ quello volante si usa nelle campane nel sistema "a slancio" e si chiama volante perché "vola", ovvero segue la campana in ogni sua direzione; ▪ quello cadente si usa invece nelle campane di tipo "ambrosiano" e si chiama cadente perché batte dalla parte opposta rispetto alla direzione della campana. I batacchi, solitamente, si possono trovare non solo nelle campane normali, ma anche nelle campanelle domestiche, o in campanelle di piccolissime dimensioni.

definición de batocchio en el diccionario italiano

La primera definición de batocchio en el diccionario es rough stick, bat general. nocchieruta y áspero. Otra definición de batocchio es una chapaleta de la campana. Batocchio es también un golpeador, un golpeador.

La prima definizione di batocchio nel dizionario è rozzo bastone, mazza generalm. nocchieruta e rozza. Altra definizione di batocchio è batacchio della campana. Batocchio è anche battente, battiporta.

Pulsa para ver la definición original de «batocchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON BATOCCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
specchio
spec·chio
vecchio
vec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO BATOCCHIO

batigrafico
batik
batillo
batimetria
batimetrico
batimetro
batiscafo
batisfera
batista
bato
batofobia
Batoidei
batolite
batolo
batometria
batometrico
batometro
batoscopico
batosta
batostare

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO BATOCCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
risucchio
rocchio
scarabocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinónimos y antónimos de batocchio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «BATOCCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «batocchio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de batocchio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «BATOCCHIO»

batocchio martello batacchio percussore trova solitamente dentro campana percuotendola produce vibrazioni conseguenza suonare esistono tipi volante cadente quello nelle campane sistema slancio chiama batocchio dizionari corriere sera bastone verniciato bianco ciechi significato termine treccani batòcchio sostituzione suffisso grosso rozzo partic usato tempo battaglio grandi tòc chio mazza generalm nocchieruta rozza battente lessicografia crusca parola sulla edizione degli accademici firenze etimologia battocchio segretaria virtuale risponde telefono sbriga commissioni prende cura lavoro batùbre battere battòcchio mediante wiktionary italian edit noun plural batocchi stick clapper bell white blind person retrieved from garzanti linguistica specialmente battiporta wordreference traduzione

Traductor en línea con la traducción de batocchio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE BATOCCHIO

Conoce la traducción de batocchio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de batocchio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

batocchio
1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

batocchio
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

batocchio
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

batocchio
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

batocchio
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

batocchio
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

batocchio
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

batocchio
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

batocchio
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

batocchio
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

batocchio
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

batocchio
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

batocchio
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

batocchio
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

batocchio
80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

batocchio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

batocchio
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

batocchio
70 millones de hablantes

italiano

batocchio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

batocchio
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

batocchio
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

batocchio
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

batocchio
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

batocchio
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

batocchio
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

batocchio
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra batocchio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «BATOCCHIO»

El término «batocchio» se utiliza regularmente y ocupa la posición 56.049 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Regularmente usado
50
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «batocchio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de batocchio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «batocchio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «BATOCCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «batocchio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «batocchio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre batocchio

EJEMPLOS DE USO

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «BATOCCHIO»

Descubre el uso de batocchio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con batocchio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Commedie di Carlo Goldoni
Al signor Arlecchino Batocchio . Ari. Da dove vienla? Ser. L'ha portata nn facchino. Ari. Ah! no la vien dala posta? Ser. Non credo, l' ha portata un facchino . Ari. Dove xelo sto facchin? Ser. E andato via subito. Mi ha dato la lettera, e la scatola ...
Carlo Goldoni, 1823
2
Opere teatrali del Sig. avvocato Carlo Goldoni, Veneziano: ...
Dice chiamarfi Traccagnin Batocchio . liid. Batocchio! Avete nome Batocchio/ Tra. ( Che ha nome Traccagnino , e che Batocchio è il cognome . Jiid. Signora Rofina come va coteft' imbroglio f Voi vi chiamate di cognome Argentini , ed ci fi ...
Carlo Goldoni, 1790
3
Collezione completa delle commedie del Signor Carlo Goldoni, ...
Dice chiamarsi Traccagnino Batocchio. Rid. Batocchio ! Avete nome Batocchio ? Tra. ( Che ha nome Traccagnino , e che Batocchio è il cognome. Rid. Signora Rosina , come va cotest' imbroglio ? Voi vi chiamate di cognome Argentini , ed ei  ...
Carlo Goldoni, 1831
4
Raccolta di commedie dell'avvocato C. Goldoni
Che nome avete quel giovine f Trac. ( Dice chiamarsi Traccagnino Batocchio . Rid. Batocchio! Avete nome Batocchio? Trac. Che ha nome Traccagnino , e che Batocchio è il cognome . Rid. Signora Rosina , come va cotest' imbroglio ?
Carlo Goldoni, 1830
5
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni
Ari Che ghe lì a in Bologna qualche altro Ai lecchin Batocchio f Ser. Io non fo, perchè facciate tante difficoltà. Offervate, fe la lettera viene a voi. Al fignor, fignor mio riveritìffimo, il fi' gnor Arlecchino Batocchio, prejjo il fignor Roberto fuo padrone, ...
Carlo Goldoni, 1793
6
Commedie. - Venezia, Tomaso Fontana 1836
(Dice chiamarsi 'i'racca nino Batocchio. Rial. Batocchio! Avete nome îatocchio 2' Tra. (Che ha nome Traccagnino, e che Batocchio è il cognome. Rid. Signora Rosina, come va eotest'imbroglio? Voi vi chiamate di cognome Argentini, ed ci si  ...
Carlo Goldoni, 1836
7
Collezione completa delle commedie del signor Carlo Goldoni ...
Voi vi chiamate di cognome Argentini, ed ei si chiama Batocchio . Kos Sior si, semo de casa Arzentini, e a mio f radzlo i ghe dise de sora nome Batocchio. Tra. (Dice non esser vero j che ella si chiama Argentini , e lui Batocchio , e che tant* e  ...
Carlo Goldoni, 1810
8
Dizionario dei sinonimi della lingua Italiana. stereotipa
BASTONE, Randello, Batocchio , Bondone. — Bastone è generico ; qualunque pezzo di legno convenevolmente grosso e lungo da poter esser tenuto in mano onde appoggiarvisi, è bastone. Bastone ha qualche senso figurato : un buon figlio ...
Stefano Pietro Zecchini, 1860
9
Tholy swell e il grimorio d'oro
Tholy guardò il suo amico ma prima di riuscire a fiatare udì una voce roca uscire dal batocchio preceduta da due colpi di tosse: «Qual buon vento vi porta a voler varcare questa soglia?». «Oh... perla miseria. Chi ha parlato?», esclamò Fetonio  ...
Paolo Elistoni, 2012
10
Ocere teatrali del Sig
Batocchio! Avere nome Baro_cchio ? T m. ( Che ha nome T mceagnino, e che Batocchio è ilcognome . 4 \\" . Rial. Signora Ro(ina come va 'cotdi'imb'roglio? Voivi. chiamate di cognome_Argentini, ed ci fi chiama Barocchio ? Rof. Sior sì,{ semo ...
Carlo Goldoni, 1790

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «BATOCCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término batocchio en el contexto de las siguientes noticias.
1
La campana del Vajont torna a suonare - Cronaca - Corriere delle Alpi
C'era addirittura ancora il batocchio, con tanto di cuoio protettivo al suo posto. Abbiamo fatto la manutenzione necessaria per rimetterla in ... «Corriere Alpi, Jul 15»
2
Lazio, sale l'idea Pato
non ci meritiamo il batocchio di turno, che a volte va in erezione. poche in verità. gucharon19/06/2015 ore 14:31 .... Pato seguito dall'Udinese.... «Udinese Blog, Jun 15»
3
Entella Modena streaming gratis live in attesa Verona Juventus
... con Volpe e batocchio in difesa, con Iacoponi a destra del campo, Russo, troiano e Cesar a centro, Volpe, Mazzarani, Sforzini e Masucci in ... «Business Online, May 15»
4
La Nazione: la Fiorentina lavora per Allan e Scuffet
con primi cambi: Meret, Bubnijc, Alhassan, Silva, Pinzi, Hallberg, Guillerme, Evangelista, Batocchio, Zielinsky Gejio, Aguirre + 2/3 dell'attuale ... «Udinese Blog, May 15»
5
Udinese: il borsino dei giocatori in prestito
BATOCCHIO – Calo per il 'professorino', che nell'Entella (1-1 ad Avellino) gioca sempre, ma nel ritorno fatica come la squadra. Voto 5.5 - JAADI – Fatica a ... «Mondo Udinese, Abr 15»
6
Saronno suona l'ottava
La reazione dei ragazzi di Batocchio è quella delle grandi squadre, che rientrano in campo con l'idea di condurre il gioco: 0-4 e 3-8 al primo ... «Legnanonews, Abr 15»
7
Volley: una Pasqua speciale e sotto rete targata Volley Parella Torino
L'anno successivo l'organizzazione passa nelle mani di Matteo Batocchio che organizza il torneo per la categoria Under 13 femminile. Sempre ... «SporTorino, Abr 15»
8
«Diario di un marciatore europeo»: Zanchetta presenta il suo libro
... presidente dell'ospedale Sacro Cuore; la dottoressa Monica Turazza, del reparto di oncologia, sempre del Sacro Cuore; Giovanni Batocchio, ... «L'Arena, Mar 15»
9
Estense super al Trofeo Marchetti
Per quanto riguarda i 50 rana della categoria esordienti B, Enea Batocchio al primo posto, Andrea Garbellini terzo e Giuseppe Pieraccini ... «La Nuova Ferrara, Mar 15»
10
Nuoto, i risultati del Trofeo Marchetti
Per quanto riguarda i 50 rana della categoria es B il podio è costituito da Enea Batocchio al primo posto, Andrea Garbellini terzo e Giuseppe ... «Estense.com, Mar 15»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Batocchio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/batocchio>. Abr 2024 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z