Las cookies de educalingo se usan para personalizar los anuncios y obtener estadísticas de tráfico web. Además, compartimos información sobre el uso del sitio web con nuestros partners de medios sociales, publicidad y análisis web.
Ver detalles Aceptar
Descarga la app
educalingo
Buscar

Significado de "vecchio" en el diccionario de italiano

Diccionario
DICCIONARIO
section

PRONUNCIACIÓN DE VECCHIO EN ITALIANO

vec · chio play
facebooktwitterpinterestwhatsapp

CATEGORIA GRAMATICAL DE VECCHIO

sustantivo
adjetivo
verbo
adverbio
pronombre
preposición
locución
interjección
artículo
Vecchio puede actuar como un sustantivo y un adjetivo.
El nombre o sustantivo es aquel tipo de palabras cuyo significado determina la realidad. Los sustantivos nombran todas las cosas: personas, objetos, sensaciones, sentimientos, etc.

El adjetivo es la palabra que acompaña al nombre para determinarlo o calificarlo.

QUÉ SIGNIFICA VECCHIO EN ITALIANO

Pulsa para ver la definición original de «vecchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

definición de vecchio en el diccionario italiano

La primera definición de viejo en el diccionario es que está en la última fase de la vida orgánica de uno: un hombre v.; una anciana; a v. gato; un bosque de árboles viejos. Otra definición de viejo es que muestra, demuestra los aspectos propios de la vejez: una piel seca y vieja; un corazón v. y en mal estado. También es viejo el que se origina en el tiempo, que dura mucho tiempo: una vieja historia nunca olvidada; hay un viejo óxido entre las dos familias; una vieja amistad

La prima definizione di vecchio nel dizionario è che è nell'ultima fase della propria vita organica: un uomo v.; una vecchia signora; un v. gattone; un bosco di vecchi alberi. Altra definizione di vecchio è che mostra, dimostra gli aspetti propri della vecchiaia: una pelle arida e vecchia; un cuore v. e malandato. Vecchio è anche che ha origine lontana nel tempo, che dura da molto: una vecchia storia mai dimenticata; c'è della vecchia ruggine tra le due famiglie; una vecchia amicizia.


Pulsa para ver la definición original de «vecchio» en el diccionario italiano.
Pulsa para ver la traducción automática de la definición en español.

PALABRAS DEL ITALIANO QUE RIMAN CON VECCHIO


a occhio
a occhio
abbacchio
ab·bac·chio
apparecchio
ap·pa·rec·chio
batter d´occhio
batter d´occhio
bellocchio
bel·loc·chio
finocchio
fi·noc·chio
ginocchio
gi·noc·chio
malocchio
ma·loc·chio
occhio
oc·chio
orecchio
rec·chio
parecchio
pa·rec·chio
pennacchio
pen·nac·chio
pinocchio
pi·noc·chio
pistacchio
pi·stac·chio
radicchio
ra·dic·chio
ranocchio
ra·noc·chio
scarabocchio
sca·ra·boc·chio
specchio
spec·chio
verdicchio
ver·dic·chio
verrocchio
ver·roc·chio

PALABRAS DEL ITALIANO QUE EMPIEZAN COMO VECCHIO

vecchia
vecchia volpe
vecchiaia
vecchiardo
vecchiarello
vecchiccio
vecchierello
vecchietta
vecchietto
vecchiezza
vecchina
vecchio cliente
vecchione
vecchiotto
vecchissimo
vecchiume
veccia
veccia a due semi
veccia a quattro semi
veccia altissima

PALABRAS DEL ITALIANO QUE TERMINAN COMO VECCHIO

battocchio
buon occhio
cacchio
cavicchio
mettere in ginocchio
mucchio
mustacchio
nicchio
papocchio
picchio
pidocchio
risucchio
rocchio
secchio
spauracchio
spicchio
succhio
tener d´occhio
tenere d´occhio
un mucchio

Sinónimos y antónimos de vecchio en el diccionario italiano de sinónimos

SINÓNIMOS

SINÓNIMOS DE «VECCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano tienen un significado similar o idéntico a «vecchio» y pertenecen a la misma categoría gramatical.
sinónimos en italiano de vecchio
abbandonato · abile · abusato · adoperato · adulto · alto · ammuffito · anacronistico · ancestrale · annoso · antenati · antenato · antichi · antico · antidiluviano · antiquato · anziano · arcaico · arretrato · attempato · avito · avvizzito · bacucco · banale · basso · bianco · bravo · buono · cadente · canuto · capace · centenario · classico · codificato · consumato · consunto · cupo · decrepito · defunto · demodé · destro · desueto · deteriorato · dimenticato · dismesso · distante · disusato · duro · esperto · estinto · facile · fatiscente · finito · fitto · forte · frusto · fuori moda · genitori · giudice · grande · grinzoso · guasto · impreciso · inattuale · incartapecorito · incerto · iniziale · intimo · invecchiato · inveterato · liso · logorato · logoro · lontano · maestro · maggiore · malandato · malato · maturo · matusa · medievale · millenario · millennario · morto · navigato · nonni · nonno · noto · notorio · obsoleto · ovvio · padre · padrone · passato · patriarca · perduto · polveroso · pratico · predecessori · preistorico · primigenio · primitivo · primo · primogenito · primordiale · professionista · profondo · provetto · radicato · raffermo · rancido · rappezzato · remoto · retrivo · retrogrado · rifritto · rinsecchito · risaputo · ritrito · rodato · rugoso · saggio · sapiente · scafato · scalcinato · secco · secolare · seme · senescente · senile · senior · sepolto · sfocato · sicuro · smesso · sorpassato · specialista · stagionato · stanco · stantio · storico · suo · superato · tardo · tecnico · trito · usato · usurato · vago · vegliardo · venerabile · venerando · veterano · vetusto · vieto

ANTÓNIMOS DE «VECCHIO» EN ITALIANO

Las siguientes palabras del italiano significan lo contrario que «vecchio» y también pertenecen a la misma categoría gramatical.
antónimos en italiano de vecchio

PALABRAS DEL ITALIANO RELACIONADAS CON «VECCHIO»

vecchio abbandonato abile abusato adoperato adulto alto ammuffito anacronistico ancestrale annoso antenati antenato antichi antico antidiluviano antiquato anziano arcaico arretrato attempato avito avvizzito bacucco banale basso bianco bravo buono cadente canuto vecchio wikizionario contenuto aperto navigazione meglio ragazzo povero accorto stolto alessio pisa dept information engineering university address largo lazzarino italy phone icon gallery museo palazzo firenze musei civici della signoria better known been symbol civic power florence over seven centuries built between sito ufficiale dell albergo diffuso convento hotel romagna ideale vacanze relax ristorante cucina romagnola editore formelunghe formebrevi poesia fondata pietro collaborazione paola zoppo nasce roma subito configura come casa ristoro alfio katia aosta vechio tourneuve tagliere menù banchetti leggi resto

Traductor en línea con la traducción de vecchio a 25 idiomas

TRADUCTOR
online translator

TRADUCCIÓN DE VECCHIO

Conoce la traducción de vecchio a 25 idiomas con nuestro traductor multilingüe.
Las traducciones de vecchio presentadas en esta sección han sido obtenidas mediante traducción automática estadística a partir del idioma italiano.

Traductor italiano - chino

1.325 millones de hablantes

Traductor italiano - español

viejo
570 millones de hablantes

Traductor italiano - inglés

old
510 millones de hablantes

Traductor italiano - hindi

पुराना
380 millones de hablantes
ar

Traductor italiano - árabe

قديم
280 millones de hablantes

Traductor italiano - ruso

старый
278 millones de hablantes

Traductor italiano - portugués

velho
270 millones de hablantes

Traductor italiano - bengalí

পুরাতন
260 millones de hablantes

Traductor italiano - francés

vieux
220 millones de hablantes

Traductor italiano - malayo

lama
190 millones de hablantes

Traductor italiano - alemán

alt
180 millones de hablantes

Traductor italiano - japonés

古いです
130 millones de hablantes

Traductor italiano - coreano

늙은
85 millones de hablantes

Traductor italiano - javanés

lawas
85 millones de hablantes
vi

Traductor italiano - vietnamita

80 millones de hablantes

Traductor italiano - tamil

பழைய
75 millones de hablantes

Traductor italiano - maratí

जुन्या
75 millones de hablantes

Traductor italiano - turco

eski
70 millones de hablantes

italiano

vecchio
65 millones de hablantes

Traductor italiano - polaco

stary
50 millones de hablantes

Traductor italiano - ucraniano

старий
40 millones de hablantes

Traductor italiano - rumano

vechi
30 millones de hablantes
el

Traductor italiano - griego

παλαιός
15 millones de hablantes
af

Traductor italiano - afrikáans

ou
14 millones de hablantes
sv

Traductor italiano - sueco

gammal
10 millones de hablantes
no

Traductor italiano - noruego

gammel
5 millones de hablantes

Tendencias de uso de la palabra vecchio

TENDENCIAS

TENDENCIAS DE USO ACTUALES DEL TÉRMINO «VECCHIO»

El término «vecchio» es muy utilizado habitualmente y ocupa la posición 3.027 de nuestra lista de términos más usados del diccionario de italiano.
0
100%
FRECUENCIA
Muy usado
97
/100
En el mapa anterior se refleja la frecuencia de uso del término «vecchio» en los diferentes paises.
Principales tendencias de búsqueda y usos comunes de vecchio
Listado de las príncipales búsquedas realizadas por los usuarios para acceder a nuestro diccionario de italiano en línea y expresiones más usadas con la palabra «vecchio».

FRECUENCIA DE USO DEL TÉRMINO «VECCHIO» A LO LARGO DEL TIEMPO

El gráfico expresa la evolución anual de la frecuencia de uso de la palabra «vecchio» en los últimos 500 años. Su implementación se basa en el análisis de la frecuencia de aparición del término «vecchio» en las fuentes impresas digitalizadas del italiano publicadas desde el año 1500 hasta la actualidad.

Citas, bibliografía en italiano y actualidad sobre vecchio

EJEMPLOS DE USO

10 CITAS EN ITALIANO CON «VECCHIO»

Citas y frases célebres con la palabra vecchio.
1
Gracie Allen
Mio marito non andrà mai a caccia di un'altra donna. È troppo raffinato, troppo decente, troppo vecchio.
2
Bruno Anzolin
In un paese un giorno passò a miglior vita un vecchio di 103 anni. Alla vigilia del funerale, dopo cena, si raccolsero quattro gatti per la tradizionale recita del rosario e per la consueta chiacchierata d'occasione.
3
Michele Apostolis
Il leone vecchio è più forte dei cerbiatti giovani.
4
Bo Bennett
C'è una regola fuorviante, non scritta che afferma che se una citazione che ti dà consiglio proviene da qualcuno famoso, molto vecchio, o greco, allora deve essere un buon consiglio.
5
Ingmar Bergman
Spero di non diventare così vecchio da diventare religioso.
6
Karen Blixen
Un vecchio vescovo danese, ricordo, mi disse una volta che ci sono molte vie per giungere alla verità, e che il Borgogna è una delle tante.
7
Jacob Morton Braude
Non c'è pazzo come un vecchio pazzo - non puoi battere l'esperienza.
8
Arrigo Cajumi
Un vecchio libro, un buon couchage, una torta o un caffè. Ecco tutti i piaceri della vita: e poi, bisognerà cancellarne, a mano a mano!
9
G. Norman Collie
Non sono i nipoti a far sentire vecchio un uomo; è la consapevolezza che è sposato ad una nonna.
10
Mortimer Collins
Un uomo è vecchio quanto si sente, una donna è vecchia quanto appare.

10 LIBROS DEL ITALIANO RELACIONADOS CON «VECCHIO»

Descubre el uso de vecchio en la siguiente selección bibliográfica. Libros relacionados con vecchio y pequeños extractos de los mismos para contextualizar su uso en la literatura.
1
Il segreto del Bosco Vecchio
Abitato da un popolo di "geni", custodi degli alberi, Bosco Vecchio è un mito, la foresta sacra dove affondano le loro radici l'infanzia dello scrittore e quella dell'umanità.
Dino Buzzati, 2012
2
Vecchio Testamento secondo la Volgata
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)). 5. Tpfi videntesfic admi- 5 Qiteftifteffi al vederla re- rati funt, conturbati funt, ftaronofiupe fatti, fi conturba* commoti funt: tremor ap- rono , fi commuterò , li 'prefe il prehendit eos ...
Gaetano Cambiagi ((Florencia)), Francesco Moucke ((Florencia)), 1784
3
Vecchio (Nuovo) Testamento secondo la Volgata tr. e con ...
CAPO VI. Consacrazione de Nazaret , e loro oblazione . Con quali parole i sacerdoti benedicano il popolo . i . Sitocutusque est Domi- nus ad Moyfen , dicens : 2. Loquere ad filios I- srael,& dices ad eos:Vir, live mulier , cum fecerint votum , ut ...
‎1782
4
Il gatto del Vecchio Formaggio: UNA STORIA DEGNA DI DICKENS
“I giovani lettori lo adoreranno.” —School Library Journal
Carmen Agra Deedy, Randall Wright, 2012
5
Il vecchio che leggeva romanzi d'amore
Il vecchio Antonio José Bolívar vive ai margini della foresta amazzonica ecuadoriana.
Luis Sepúlveda, 2010
6
La ballata del vecchio marinaio e altre poesie
La poesia di Coleridge, e lo dimostrano anche gli altri poemetti raccolti in questo volume, Christabel, Kubla Khan e Amore, si impone oggi, al di là di ogni esercizio romantico, come evocazione onirica, discesa negli abissi dell’animo e ...
Samuel Taylor Coleridge, 2012
7
Imaging del rachide: Il vecchio e il nuovo
Allo stesso modo la ricca semeiotica TC costituisce tuttora un corredo irrinunciabile per l'imaging del rachide, particolarmente utile nella definizione del danno nel trauma ad elevata energia.
Antonio Leone, Fabio Martino, 2008
8
La sala delle carte geografiche in Palazzo Vecchio: ...
The volume refers to various selections of marvelous or peculiar images included in the room's decorations, which together with the maps reflect the cosmological view of the world and its history during the time of Cosimo Medici I. Italian ...
Alessandro Cecchi, Paola Pacetti, 2008
9
Citoarchitettonica cerebrale umana: Il contributo di un ...
Nel 1925, Economo e Koskinas pubblicarono l’atlante più accurato e completo sulla citoarchitettonica della corteccia cerebrale umana mai realizzato.
Francesco Tomaiuolo, Carlo Caltagirone, Michael Petrides, 2011
10
Dizionarii vecchio e nuovo nuovo e vecchio di nomenclatura ...
il secondo de' quali contiene la chiave e le regole del nuovo sistema di chimica di Vincenzo Dandolo veneto : che serve di supplemento al Trattato elementare di chimica del sig. Lavoisier Vincenzo Dandolo, Antoine Laurent de Lavoisier.
Vincenzo Dandolo, Antoine Laurent de Lavoisier, 1792

10 NOTICIAS EN LAS QUE SE INCLUYE EL TÉRMINO «VECCHIO»

Conoce de qué se habla en los medios de comunicación nacionales e internacionales y cómo se emplea el término vecchio en el contexto de las siguientes noticias.
1
Incidente al Borgo Vecchio, Enel: la cassetta esplosa fu manomessa …
«I primi accertamenti tecnici sull'incidente che si è verificato sabato scorso nel quartiere palermitano di Borgo Vecchio confermano quanto era già stato ... «Giornale di Sicilia, Jun 15»
2
Ignazio Abate e Valentina Del Vecchio: matrimonio vip in Puglia …
Ignazio Abate e Valentina Del Vecchio si sono uniti in matrimonio mediante rito religioso il 18 giugno presso il santuario della Madonna del Pozzo in una ... «Pour Femme, Jun 15»
3
Del Vecchio, bonus per il compleanno
Venerdì 22 maggio Leonardo Del Vecchio, l'imprenditore che ha fondato Luxottica, compirà 80 anni. Per festeggiare farà un regalo ai suoi 8mila dipendenti ... «Corriere della Sera, May 15»
4
Inferno, Ron Howard sul set a Palazzo Vecchio
"Siamo molto grati al Sindaco, alla Toscana Film Commission e ai cittadini di Firenze per averci accolto in città. Se avete letto il romanzo di Dan Brown, sapete ... «Nove da Firenze, May 15»
5
Ron Howard su Ponte Vecchio per il suo 'Inferno'
Il lavoro preparatorio di Ron Howard a Firenze, per il film 'Inferno', ha portato oggi il regista statunitense su Ponte Vecchio per un sopralluogo tenico, come lui ... «Adnkronos, Abr 15»
6
L'auto a 50 metri da Mulino Vecchio Veronica, Loris e quei trentasei …
Una telecamera in 'controcampo' di un'azienda privata riprende una vettura scura che si avvicina al Mulino Vecchio, ma la visione è sfocata e non permette ... «Live Sicilia, Dic 14»
7
Luxottica, utile netto in crescita del 10%. Del Vecchio: ottimi dati …
Lo afferma il fondatore di Luxottica, Leonardo Del Vecchio, dopo i dati del terzo trimestre ... in Luxottica, affido con fiducia il futuro del gruppo», dice Del Vecchio. «Il Sole 24 Ore, Oct 14»
8
Luxottica, Del Vecchio «Lascio la guida a un manager»
Leonardo Del Vecchio si rivolge oggi con una lettera ai suoi 74mila dipendenti che lavorano per Luxottica in tutto il mondo. Lo fa a due giorni di distanza dalla ... «Corriere della Sera, Oct 14»
9
Adil Mehboob-Khan è il nuovo ad di Luxottica Del Vecchio: “Da oggi …
«L'indicazione di Adil Mehboob-Khan è un punto fermo che pone fine a tutte le illazioni degli ultimi giorni», dice il fondatore di Luxottica Leonardo Del Vecchio: ... «La Stampa, Oct 14»
10
Luxottica, parla la moglie di Del Vecchio: «Basta insinuazioni»
Zampillo si è sposata con Del Vecchio una prima volta e hanno avuto un figlio, Leonardo Maria. Poi hanno divorziato, fino al nuovo matrimonio avvenuto nel ... «Corriere della Sera, Oct 14»

REFERENCIA
« EDUCALINGO. Vecchio [en línea] . Disponible en <https://educalingo.com/es/dic-it/vecchio>. Sep 2021 ».
Descarga la app de educalingo
it
diccionario italiano
Descubre todo lo que esconden las palabras en
índice
a b c d e f g h i j k l m n o p q r s t u v w x y z